Какво е " LETARGIEI " на Български - превод на Български

• летаргия
• летаргията

Примери за използване на Letargiei на Румънски и техните преводи на Български

Apariția apatiei complete, pierderea forței și letargiei.
Появата на пълна апатия, спад на силата и летаргия.

O altă cauză a letargiei frunzelor poate fi boala de rădăcină.
Друга причина за летаргия на листата може да бъде кореновото заболяване.

KROKODIL- întâlnire literară contra plictiselii şi a letargiei.
КРОКОДИЛ‒ литературна среща срещу скуката и летаргията.

Cu toate acestea, această metodă de depășire a letargiei nu este potrivită pentru toată lumea.
Въпреки това, този метод на преодоляване на летаргия не е подходяща за всички.

Cauzele letargiei în acest caz sunt explicate prin epuizarea generală a corpului datorită unui tratament agresiv.
Причините за летаргия в този случай поради общо изтощение на организма, в резултат на агресивно лечение.

Parezia topică în domeniul nervului facial, hemiparezei și letargiei, observată în reflexele pupilare.
Действителна пареза в областта на лицевия нерв, хемипареза и летаргия, наблюдавани в рефлекси на зениците.

În căutarea cauzei letargiei, ar trebui să se determine dacă o persoană suferă de boli neuropsihice severe.
В търсене на причините за летаргия трябва да определи дали лицето не страда тежки нервно-психически заболявания.

Întâlnirea literară regională KROKODIL(contra plictiselii şi a letargiei) se desfăşoară la Belgrad în perioada 4-6 iunie.
Регионалната литературна среща против скука и летаргия- КРОКОДИЛ ще се състои от 4 до 6 юни в Белград.

Dezvoltarea letargiei și a oboselii(numai acest simptom nu poate fi invocat, deoarece poate apărea și hipoglicemia).
Развитие на летаргия и умора(само този симптом не може да се разчита, защото може да се появи и хипогликемия).

Depresia de alcool se manifestă prin deteriorarea sănătății, apariția letargiei și apariția gândurilor despre sinucidere.
Депресията на алкохола се изразява в влошаване на здравето, появата на летаргия и появата на мисли за самоубийство.

Dacă cauza letargiei nu este condiție patologică, atunci pentru a depăși această condiție ar trebui să vă odihniți pe deplin pe timp de noapte.
Ако причината летаргията не са патологични състояния, а след това да се преодолее това състояние, не забравяйте да се отпуснете напълно и през нощта.

Iodul nu permite întinderea răsadurilor de roșii, iar la plantele adulte ajută la eliminarea letargiei și îngălbenirea frunzelor.
Йодът не позволява разтягане на разсад от домати, а при възрастни растения помага за премахване на летаргия и пожълтяване на листата.

La Belgrad,„Festivalul regional de literatură contra plictisului și a letargiei“- prescurtat, în sârbă:„KROKODIL“- a atras din nou, între 16 și 18 iunie, numeroși cititori.
От 16 до 18 юни провежданият в Белград регионален„Литературен фестивал против скуката и летаргията“- съкратено на сръбски език„КРОКОДИЛ“- отново привлече многобройни посетители.

Studiile privind efectele asupra fertilităţii la şobolan au relevat o uşoară afectare a performanţelor reproductive şi fertilităţii la doze de 15 mg/ kg şi zi(care sunt mai mari decât doza terapeutică), probabil datorate sedării şi letargiei.
Изследванията върху фертилитета сред плъхове показаха леко нарушение в репродуктивните резултати и фертилитета в дози от 15 mg/ kg/ ден(които са по- високи от терапевтичната доза), вероятно поради седация и летаргия.

Şi în acest an, TRADUKI a sprijinit financiar festivalul KROKODIL- întâlnirea literară regională contra plictiselii şi a letargiei, care a avut loc la Belgrad, în perioada 10- 12 iunie 2010.
И през тази година ТРАДУКИ отново подкрепи фестивала КРОКОДИЛ‒ регионалната литературна среща срещу скуката и летаргията, която се проведе от 10 до 12 юни 2010 г. в Белград.

Deci, zi de zi, cu această flacără bine luminată, veți termina arderea letargiei de tristețe, cea care se lipeste și uneori nu ne permite să vedem cât de frumoasă este viața.
И така, ден след ден, когато този пламък е добре запален, в крайна сметка ще изгорите летаргията на тъга, тази, която залепва и която понякога не ни позволява да видим колко е красив животът.

Vorbim despre justiție, drepturi de bază, viață și moarte, apărarea celor care trebuie apărați împotriva atacatorilor și, cel mai important, să nu trebuiască să regretăm faptul că în fiecare an, 2 500 de femei sunt victime ale letargiei juridice în care suntem adânciți cu toții.
Говорим за правосъдие, основни права на човека, живот и смърт, защита за онези, които трябва да бъдат защитени от извършителите, и най-важното, да не се стига до там да съжаляваме за това, че 2 500 жени всяка година са жертви на правната летаргия, в която всички сме изпаднали.

Estimările neuropathice ereditare și axonale au tendința de a avea o distribuție distală a letargiei în mușchi, mai des, predomină leziunile picioarelor, slăbiciunea este mai pronunțată în mușchii extensor decât în flexori.
Наследствените и аксоналните невропатии се характеризират с дистално разпределение на летаргия в мускулите, лезиите на краката по-често преобладават, слабостта е по-изразена в мускулите на екстензора, отколкото при флексорите.

Ca şi în anii trecuţi, TRADUKI a finanţat din nou festivalul„KROKODIL- întâlniri literare contra plictiselii şi letargiei“, desfăşurat la Belgrad între 16 şi 18 iunie.
Както и през изминалите години, ТРАДУКИ отново подкрепи фестивала КРОКОДИЛ- регионалната литературна среща срещу летаргията и скуката, проведена от 16 до 18 юни 2011г. в Белград.

Preparatele din această serie măresc pragul durerii, reducând astfel durerea în migrene provocate de tulburări mintale, mărirea dispoziției, ușurarea letargiei, letargia și tensiunea emoțională, normalizarea somnului și apetitului, creșterea vigilenței mentale.
Лекарствата от тази серия повишават прага на болката, като по този начин намаляват болката по време на мигрена, провокирана от психични разстройства, повишават настроението, облекчават летаргията, летаргията и емоционалното напрежение, нормализират съня и апетита и повишават умствената дейност.

Letargia mea se datoreaza unei concentratii scazute de fier?
На ниска концентрация на желязо ли се дължи моята отпадналост?

Rezultatul- somnolență, letargie, transformarea într-o"legumă".
Резултатът- сънливост, отпадналост, превръщайки се в"зеленчук".

Simte letargie, durere in cap si lipsa apetitului.
Той се чувства летаргичен, болка в главата си и липсва апетит.

Letargie, reducerea"energiei vitale";
Слабост, намаляване на"жизнената енергия";

Pierdere în greutate, letargie, depresie, tulburările emoţionale nu sunt mai puţin frecvente.
Загуба на тегло, апетит, депресия, често и емоционална нестабилност.

Cu toate acestea, un exces de apă conduce la letargie şi disperare.
Все пак, достатъчно количество вода води до апатия и униние.

Cercetările arată că oamenii din clădirile cu aer condiționat se plâng mai mult de letargie.
Изследванията показват, че хората в климатизираните сгради се оплакват повече от вялост.

Observați(în ultimele 2- 3 luni) letargia și slăbiciunea generală?
Усещате ли вялост и обща слабост през последните 2-3 месеца?

Refuzul de a mânca, letargie.
Отказ да се яде, капризност.

Masaj zilnic cu creme speciale vor elimina letargie postpartum burta.
Ежедневен масаж със специални кремове ще изчисти постнаталната слабост на корема.