Какво е " LIBERALISM " на Български - превод на Български

• либерализъм
• либерализма
• либерализмът

Примери за използване на Liberalism на Румънски и техните преводи на Български

Un cancer de liberalism.
Тумор на либерализма.

Și e posibil ca o democrație să guverneze cu o lipsă totală de liberalism.
А понякога демократичните правителства може да се характеризират с пълна липса на либерализъм.

Ăsta nu este liberalism.
Това не е либерализъм.

Democraţie şi liberalism, credinţă religioasă şi naţionalism.
Демокрация и либерализъм, религиозна вяра и национализъм.

Distrugeti noul liberalism!
Унищожете либерализма!

In trecerea de la liberalism la realism umanistul vede nu numai o deziluzie, ci un proces de„maturizare”.
Днес хуманистът вижда в прехода от либерализъм към реализъм не просто резултата от разочарованието, а процес на„усъвършенстване”.

Dar să revenim la liberalism.
Но да се върнем към либерализма.

Acest sistem de radicalism şi liberalism de piaţă fără restricţii a eşuat şi a devenit falimentar.
Системата на неограничен пазарен радикализъм и либерализъм се провали и фалира.

Acum e democrație și liberalism.
Оттук са демокрацията, либерализмът.

În prezent nu există liberalism sau pluralism mediatic și nici libertate editorială, sau cel puțin nu la nivelul care ar fi de așteptat.
Понастоящем не съществува либерализъм или плурализъм в медиите и редакционна независимост или поне не толкова, колкото трябва да бъде.

Am crezut și cred în liberalism.
И аз съм вярвал и вярвам в социализма.

Partidelor politice care apelează la liberalism, democrație, libertate și solidaritate și ulterior, când ajung la guvernare, își trădează principiile cheie.
Политическите партии, призоваващи за либерализъм, демокрация, свобода и солидарност, но предаващи основополагащите принципи щом дойдат на власт;

Trebuie să restaurăm adevăratul liberalism.
Трябва да възстаноми истинския либерализъм.

Combinaţie confuză între liberalism şi social-democraţie.
Сполучлива смесица между либерализмът и демокрацията.

Se afișează postările cu eticheta liberalism.
Показват се публикациите с етикет либерализъм.

De aceea nici nu vorbim de liberalism ci de liberalisme.
С други думи- говорим не за либерализъм, а за консерватизъм.

În Ungaria și în Polonia, cei care se simt lăsați în urmă tind să dea vina pe liberalism și pe Vest.
В Унгария и Полша тези, които се чувстват изоставени, хвърлят вината върху либерализма и Запада.

De fapt, asta nu e o democraţie sau liberalism, ci o mare corupţie.
Всъщност, това не е демокрация и не е либерализъм, а само една голяма корупция.

Dar realităţile acestei lumi şi ale celei viitoare sunt prea riguroase pentru a permite asemenea confuzie şi liberalism.
Обаче реалността и на този, и на бъдещия свят е твърде сурова, за да може да си позволи подобна неопределеност и либерализъм.

O anumită contradicţie între liberalism şi democraţie.
Сполучлива смесица между либерализмът и демокрацията.

Ateismul nihilist este formularea explicită a ceea ce era deja, nu numai implicit, ci realmente prezent într-o formă confuză, în liberalism.
По такъв начин нихилистическият атеизъм е само нагледна проява на това, което не просто се подразбира, а вече и присъства, макар и в няколко изкривени форми, в либерализма.

Nu contestă valorile fundamentale de liberalism, libertatea, etc.
Тя не отрича основните принципи на либерализма като свободата и т. н.

În liberalism şi în realism, boala nihilistă este încă relativ superficială; este încă în principal o chestiune de filosofie şi se limitează la o elită intelectuală.
При либерализма и реализма нихилистическото заболяване е все още повърхностно, принадлежащо в основата си към областта на философията и разпространяващо се сред интелектуалния елит.

S-a observat că există o anumită contradicţie între liberalism şi democraţie.
Съгласен съм, че има противоречие между либерализма и демокрацията.

Ideologiile democratice ale lui Carter au coincis cu credința sa în liberalism, bunăstarea socială și politica sa economică de"stagflație".
Демократичните идеологии на Картър съвпадат с вярата му в либерализма, социалното благосъстояние и неговата икономическа политика на"стагфлация".

Căsătoria tradiţională a fost atacată, iar cele mai multe pagube au fost cauzate de liberalism şi feminism.
Традиционният брак попадна под атака и най-много щети бяха нанесени от либерализма и феминизма.

Oligarhia a divizat cu succes poporul lângă liniile clasice ale confrontării- Europa sau Rusia, liberalism sau tradiționalism,”dreaptă” sau”stângă”, tineri sau batrăni.
Олигархията успешно раздели народа по класическите линии на противопоставяне- Европа или Русия, либерализъм или традиционализъм,„дясно“ или„ляво“, млади или стари.

Mulţii cred că problema este culturală- Convenţia de la Istanbul, Strategia pentru Copii, Soros, liberalism,”genderism”.
Мнозина смятат, че проблемът е културен- Истанбулската конвенция, Стратегията за децата, Сорос, либерализъм.

Iubeşte Franţa aşa cum un bărbat îşi iubeşte amanta, dar principiile Franţei de liberalism şi libertate îi sunt străine Rusiei.
Обича Франция като любовница, но френските принципи на либерализъм и свобода са чужди за Русия.

Nu cred că respingerea posibilității de utilizare a cărbunelui din UE, așa cum faceți dvs., este liberalism: Cred că este ipocrizie.
Не считам, че отхвърлянето на възможността за въглища на ЕС, което вие правите, е либерализъм, считам, че е лицемерие.