Какво е " LIBERULUI " на Български - превод на Български

• свободна
• свобода
• свободната
• свободния
• свободен

Примери за използване на Liberului на Румънски и техните преводи на Български

Pământul este o planetă a liberului arbitru.
Земята е планета на свободния избор.

Problematica liberului acces la informaţiile de interes public este reglementată de.
Свободният достъп до публикациите е регламентиран за.

Nu suntem suporteri naivi ai liberului schimb.
Ние не сме наивни свободни търговци.

Acesta este un loc al liberului arbitru pe care putem de asemenea să-l umplem cu iubire;
Това е мястото на свободен избор, което също искаме да запълним с любов.

Întrebare: Ce spune Înțelepciunea Cabala despre conceptul liberului arbitru?
Въпрос: Какво говори науката кабала за понятието„свобода на волята”?

Ati auzit de legea liberului acces la informatie?
Запозната ли сте със Закона за свободен достъп до информацията?

Se ia in considerare prin ce stari treci, dar doar in contextul liberului arbitru.
Твоите състояния се вземат предвид- но в контекста на свободата на избора.

Oamenii au posedat întotdeauna darul liberului arbitru în ceea ce priveşte cariera Paradisului.
Смъртният човек винаги е притежавал дара на свободния избор по отношение на Райския път.

Atunci fiecare dintre prietenii care ma inconjoara, devine deodata un posesor al liberului arbitru;
Тогава, всеки от приятелите, които са около мен, изведнъж започва да притежава свобода на избор;

Dar odată cu venirea omenirii a venit şi iluzia liberului arbitru. Şi cu acea iluzie, a venit haosul.
Но с идването на човека дошла и илюзията за свободния избор и с тази илюзия настъпил хаус.

Dacă într-adevăr a fost aşa, în primele mele zile de viaţă, am învăţat adevăratul sens al liberului arbitru.
Товабешетака, още в първите дни от живота си научихистинскотозначение на свободата воля.

Primii oameni înzestrați cu puterea extraordinară a liberului arbitru au abuzat de libertatea lor.
Първите хора, надарени със страхотната сила на свободния избор, злоупотребили със своята свобода.

Adoptarea politicilor şcolii din Chicago în Rusia, marchează începutul unui nou capitol în cruciada liberului schimb.
Приемането на политиката на чикагската школа от Русия отваря нова страница в кръстоносния поход на свободния пазар.

Impiedicarea prin orice mijloace a liberului exercitiu al dreptului de a alege sau de a fi ales;
Предотвратяването, с всякакви средства, на свободното упражняване на правото да избира или да бъде избиран.

Vechiul vostru Pământ deasemenea a fost protejat de orice interferenţă astfel încât să fie permisă evoluţia ca rezultat al liberului arbitru.
Старата ви Земя също беше защитена спрямо вмешателство, за да се позволи еволюцията на свободния избор.

Împiedicarea, prin orice mijloace, a liberului exerciţiu al dreptului de a alege sau de a fi ales;
Предотвратяването, с всякакви средства, на свободното упражняване на правото да избира или да бъде избиран.

O tranziţie graduală către democraţia socială de tip scandinav, ceva între capitalismul liberului schimb şi comunism.
Постепенното преминаване към скандинавски тип социална демокрация. Нещо средно между капитализма на свободния пазар и комунизма.

Luând notă că principiile liberului consimțământ, bunei-credințe și pacta sunt servanda sunt universal recunoscute.
Отбелязвайки, че принципите на свободното съгласие и добросъвестността и принципът pacta sunt servanda са всеобщо признати.

Mai presus de toate, se pun în discuţie conştiinţa de sine, vocea conştiinţei, puterea liberului arbitru şi capacitatea de a lua decizii morale.
Преди всичко самосъзнанието, гласът на съвестта, властта на свободния избор, способността да се вземат морални решения.

Principiul liberului acces se aplică, potrivit articolului 20 alineatul(1) din Directiva 2003/54, rețelelor de transport și rețelelor de distribuție a energiei electrice.
Съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2003/54 принципът на свободния достъп се прилага към електропреносните и към електроразпределителните мрежи.

Mai presus de toate, se pun în discuţie conştiinţa de sine, vocea conştiinţei, puterea liberului arbitru şi capacitatea de a lua decizii morale.
Това е преди всичко самосъзнанието, гласът на съвестта, властта на свободния избор, способността да се взимат морални решения.

Convenţia de la Lugano din 16 septembrie 1988 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială, care extinde aplicarea regulilor Convenţiei de la Bruxelles din 1968 la anumite state membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb;
Конвенцията от Лугано от 16 септември 1988 г. относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, която разширява прилагането на правилата на Брюкселската конвенция от 1968 г. за определени държави членки на Европейската асоциация за свободна търговия.

Se mândresc enorm cu faptul că voi aţi fost singurul Joc al Liberului Arbitru şi iată-vă acum, conducând din punct de vedere vibraţional.
Те се гордеят с това, че сте осъществили единствената“Игра на свободен избор” и ето ви сега като предводители на вибрационното развитие.

Să participe la dialoguri multilaterale la nivel național, european și/sau internațional privind modalitățile de promovare a liberului acces la informațiile științifice și a conservării acestora.
Участие в многостранни диалози между заинтересованите страни на национално, европейско и/или международно равнище относно начините за подпомагане на свободния достъп до научна информация и нейното съхранение.

Consimtamantul trebuie dat voluntar, ca rezultat al liberului arbitru al persoanei, evaluat in contextul circumstantelor inconjuratoare.
Съгласието за тази цел трябва да бъде дадено доброволно, като резултат от свободно изразената воля на жертвата, преценена според околните обстоятелства.

In acest caz trebuie sa le permiteti sa isi urmeze calea, aceasta fiind o alegere a liberului lor arbitru si nu trebuie incalcata in nici un fel.
В такива случай вие трябва да им позволите да продължат по своя път, защото това е свободен избор и ние нямаме право да се бъркаме в него.

Citiworks afirmă că dispoziția națională care derogă de la principiul liberului acces al terților la rețelele de aprovizionare energetică este contrară acestui obiectiv.
Национална разпоредба, която дерогира принципа на свободния достъп на трети лица до енергоснабдителните мрежи, била в противоречие с тази цел.

Un stat membru poate desemna un laborator situat într-un alt stat membru sau într-un stat membru al Asociației Europene a Liberului Schimb(AELS) și un singur laborator poate funcționa ca laborator de referință național pentru mai multe state membre.
Държава-членка може да определи лаборатория, разположена в друга държава-членка или членка на Европейската асоциация за свободна търговия(ЕАСТ), а една и съща лаборатория може да бъде национална референтна лаборатория за повече от една държава-членка.