Какво е " LIPIND " на Български - превод на Български

• лепейки
• залепващо
• залепите

Примери за използване на Lipind на Румънски и техните преводи на Български

Imaginaţi-vă nişte tipi albi lipind hârtie albă.
Представете си бели хора, лепящи бяла харитя.

Te-am vazut lipind pe frigider primul meu desen si am vrut imediat sa desenez altul….
Аз видях, че закачи първата ми картина на хладилника и веднага поисках да нарисувам друга.

Puteți face acest lucru copiind, lipind și utilizând opțiunea Transpunere.
Можете да направите това чрез копиране, поставяне и използване на опцията за транспониране.

Te-am vazut lipind pe frigider primul meu desen si am vrut imediat sa desenez altul….
Аз видях, как ти закачи първата ми картина на хладилника и веднага поисках да нарисувам друга….

Zaharoza este un carbohidrat complex ale cărui molecule, lipind împreună, formează cristale.
Захарозата е сложен въглехидрат, чиито молекули, прилепнали заедно, образуват кристалс.

Ochii lipind împreună este cel mai inofensive lucru care se poate întâmpla corpului dumneavoastră din cauza lipsei de somn.
Очите, залепнали заедно, са най-безвредното нещо, което може да се случи с тялото ви поради липса на сън.

Puteți adăuga repede o tranziție în mai multe puncte de editare din secvență, copiind și lipind tranziția.
Можете да добавяте преход бързо на няколко точки за редактиране в поредицата ви, като копирате и поставяте прехода.

Dacă, de exemplu, călcâiul tău a căzut- astadeja lipind talpa, ceea ce înseamnă că același"Moment", chiar universal, este potrivit pentru o astfel de sarcină.
Ако, например, петата ви падне евече залепване на ходилата, което означава, че за тази задача ще се изпълни същият"миг", дори универсален.

Dacă nu doriți să faceți cutia, puteți izola pur și simplu pereții cu spumă, lipind-o cu un lipici pe perete.
Ако не искате да направите щайгата, можете просто да изолирате стените с пяна, като я залепите с лепило за плочки до стената.

Este recomandat ca această informaţie să fie furnizată fie lipind o etichetă auxiliară pe flacon fie adăugând o notă la instrucţiunile etichetei de farmacie.
Препоръчва се тази информация да се даде като се постави помощен етикет на бутилката или се добави указание към етикета с инструкции от аптеката.

Trebuie doar să tăiați excesul, rotunjind masca șioferindu-i forma chipului unei pisici, apoi lipind urechile.
Трябва просто да отрежете излишното, закръглете маската икато му придават формата на лице на котка и след това залепват ушите.

Pentru siguranță, cutia de pe marginile șemineului poate fi echipată cu o sticlă specială, lipind pur și simplu geamul pe corpul bio-șemineului și lăsându-l să se usuce.
За сигурност, кутията отстрани на камината може да бъде оборудвана със специална чаша, просто залепете стъклото върху тялото на био-камината и я оставете да изсъхне.

Indiferent de bacteria care declanșează procesul inflamator, simptomele primare sunt aproximativ aceleași- apare brusc o descărcare de culoare galben-gri, pe mucoasă, lipind pleoapele dimineața.
Независимо от бактерията, която е започнала възпалителния процес, първичните симптоми са приблизително еднакви- на мрачната мембрана се появява мрачно, сиво-жълто отделяне, залепващи клепачи сутрин.

Și când vine vremea pentru un grătar sau un picnic, acesta poate fi extins, lipind dispozitivul cu pene ascuțite în pământ- iar masa de masă Garden Fork, o masă mică pentru băuturi sau gustări, este gata.
И когато дойде времето за барбекю или пикник, тя може да се разшири, придържайки устройството с остри клинове в земята- и Градинската маса за вили, малка маса за напитки или закуски, е готова.

Ţie îţi iese faptul că Walter găseşte chestia aia, nu înnebuneşte şi nu-şi petrece restul vieţii lipind macaroane de conserve.
Далаверата ти е че Уолтър ще намери нещото и няма да полудее и да прекара остатъка от живота си лепейки макарони на консервени кутии.

Picioarele sunt sterile, sunt capabile să ușureze în mod semnificativ starea picioarelor, lipind de ele, ele facilitează funcționarea supapelor venelor.
Липите са стерилни, могат значително да облекчат състоянието на краката, да се придържат към тях, да улесняват работата на венозните клапи.

Oxfords sunt alegerea goală pentru un ansamblu semiformal, iar pantofii pentru curele pot fi purtați pentru ceva mai îndrăzneț, lipind de nuanțe de maro sau negru.
Оксфордите са изборът за избор на полуформален ансамбъл, а обувките за монети могат да се носят за нещо малко по-смело, залепващо за нюанси на кафяво или черно.

Dar atunci când aceste atacuri sunt efectuate intenționat, cilia își pierd funcția biologică, lipind împreună, înfundată cu funingine de fum periculos.
Но когато тези атаки се извършват умишлено, ресничките губят своята биологична функция, залепват се заедно, запушени със сажди от опасен дим.

În lipsa unei cutii poștale, executorul judecătoresc are dreptul să depună această copie(în plic) în oricare alt mod(strecurând-o sub ușă, introducând-o într-o poartă sau gard, lipind-o pe ușă cu bandă adezivă etc.).
Ако няма пощенска кутия, съдебният изпълнител има право да остави копието, което е поставено в плик, по всеки друг начин(напр. като го плъзне под вратата, като го хвърли през портата или оградата или като го залепи с тиксо върху вратата).

Ar trebui să fie realizată exclusiv din țesături naturale, pentru a nu provoca disconfort în timpul purtării și nu a electrifica, lipind de pantaloni și o jachetă.
Тя трябва да бъде направена изключително от естествени тъкани, така че да не причинява дискомфорт по време на носене, а не да електрифицира, да се залепва за панталони и яке.

Ea a spus că s-a născut într-un oraș mic și într-o familie de oameni muncitori, că a fost profesor de liceu vreme de 8 ani și că a început să facă politică în PSD în urmă cu 23 de ani, lipind afișe și făcând campanii din ușă în ușă.
Дънчила разказа, че е родена в малък град в работническо семейство, че е работила осем години като учителка в лицей и че е започнала да се занимава с политика преди 23 години, лепейки афиши и водейки кампания от врата на врата.

Dacă nu puteţi lipi plasturele, înlăturaţi- l şi utilizaţi unul nou.
Ако не успеете- махнете разхлабения пластир и залепете нов.

Lipește un alt set pe ușa frigiderului.
Залепете друго копие на хладилника.

Ţi-l lipesc pe maşină când ai amenzi de parcare neplătite.
Залепват го на колата ти, ако имаш неплатени билети за паркиране.

Cu păr mic şi gri lipit de ele. Nu înţeleg.
С малки сиви косми залепнали по тях.

În timpul nopții, pleoapele sunt lipite împreună cu o cantitate mică de descărcare mucopurulentă.
През нощта клепачите се залепват заедно с малко количество мукопурулентен разряд.

Doar lipiți filmul și când se usucă și cade, lipiți unul nou.
Просто залепете филма, а когато изсъхне и падне, залепете нов.

Astea două sunt lipite de Doamna Investigator-Şef ca lipiciul!
Залепнали са за главната следователка като с лепило!

Dimineața, pleoapele sunt lipite împreună și se formează o crustă galbenă;
Сутринта клепачите се залепват заедно и върху тях се образува жълта кора;

Pur și simplu lipiți filmul, iar când se usucă și cade, lipiți unul nou.
Просто залепете филма, а когато изсъхне и падне, залепете нов.