Примери за използване на Lista martorilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este pe lista martorilor.
В списъка е.Persoana aceasta nu este pe lista martorilor.
Uite lista martorilor.
Ето го списъка на свидетелите.Nu ne-a fost dată lista martorilor.
Не сме предупредени за свидетелите.Eşti pe lista martorilor la procesul lui Bree?
Ти си в списъка със свидетелите по делото на Бри?
Хората също превеждат
A trecut-o pe Susan pe lista martorilor.
Той я е сложил в списъка със свидетели.Ţi-am adus lista martorilor revizuită pentru mâine.
Аз… нося ти актуализиран списък със свидетелите за утре.Jenny Mitchell e pe lista martorilor.
И Джени Мичъл е в списъка на свидетелите.Lista martorilor poate fi, de asemenea, completată sau modificată cu până la minim 20 de zile înainte de data la care se desfășoară ședința de judecată finală, iar cealaltă parte este notificată să facă uz de această posibilitate, dacă dorește, în termen de cinci zile.
Списъкът със свидетели също може да се допълва или изменя в срок до 20 дни преди датата, на която се провежда заключителното изслушване, като другата страна бива уведомена в срок до пет дни, ако желае, да се възползва от тази възможност.Nu e pe lista martorilor.
Той не фигурира в свидетелския списък.Notiţele tale despre Gambizzi fac referinţă la lista martorilor.
Записките, които направи за Гамбизи се отнасят за списъка на свидетелите.Nu ești pe lista martorilor.
Не си в списъка на свидетелите.Procurorul general a fost de acord să te elimine de pe lista martorilor.
Областният прокурор се съгласи да те махне от списъка със свидетели.Te scot de pe lista martorilor.
Просто те задрасквам от списъка със свидетели.Onorabil Lord, în aceste circumstanţe, solicităm excluderea drei Cox de pe lista martorilor reclamantului.
Ваша светлост,при тези обстоятелства искаме г-ца Кокс да бъде изключена от списъка на свидетелите.Îmi aduci lista martorilor personal?
Лично ми донесе списъкът със свидетелите?Asistentul meu vă va da lista martorilor.
Асистентът ми ще ви даде списък със свидетелите.Nu mai este pe lista martorilor lor.
Mâine cine e pe lista martorilor?
Кой е в списъка на свидетелите за утре на обвинението?Ea nu era pe lista martorilor.
Se pare că lipseşte cineva de pe lista martorilor la audiere.
Някой липсва от списъка със свидетели.Sunt obligat sa prezinte lista martorilor la avocatii sai.
Длъжен съм да покажа свидетелския лист на адвокатите му.Procuratura tocmai ne-a trimis prin fax lista martorilor revizuită.
ДиЕЙ пратиха по факса преразгледания свидетелски списък.Dar vom fi mai siguri după ce văd lista martorilor şi răspunsul legiştilor.
Ще съм по-добре информиран, когато видя списъка със свидетели.Solicit înlăturarea drei Parsons din lista martorilor şi interzicerea depunerii mărturiei.
Уважително моля г-ца Парсънс да бъде премахната от свидетелския списък и да не свидетелства.La sfârșitul cererii, reclamantul trebuie să prezinte lista martorilor și să solicite alte probe.
В края на молбата ищецът трябва да представи списъка от свидетели и да поиска други доказателства.La sfârșitul cererii, reclamantul trebuie să prezinte lista martorilor și să solicite alte probe.
В края на исковата молба ищецът трябва да представи списък със свидетели и да поиска други форми на доказателства.M-am uitat peste listele martorilor lui Roy.
Гледах копия от списъка със свидетели на Рой.E pe două liste martorilor diferite.
Той е в два различни списъка на свидетели.Listele martorilor sunt transmise de părți, dar instanța este liberă să își numească proprii experți care să furnizeze informații.
Страните представят списък на свидетелите, но съдът има право да назначи собствени вещи лица, които да предоставят информация.
