Какво е " СВИДЕТЕЛСКИТЕ ПОКАЗАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mărturia
• declaraţiile martorilor
• declarațiile martorilor
• marturia
• depoziţiile
• mărturiile
• mărturiei
• martorilor oculari
• proba cu martori

Примери за използване на Свидетелските показания на Български и техните преводи на Румънски

И свидетелските показания.
Iar mărturia.

Макгий, свидетелските показания.
McGee, declaraţiile martorilor.

Как да дешифрираме свидетелските показания.
Cum să descifrăm mărturia.

Имаме свидетелските показания на Частити.
Avem mărturia lui Chastity.

Назначен стриктно на свидетелските показания.
Numiți cu strictețe mărturia.

Свидетелските показания са били еднакви.
Declaraţiile martorilor coincid.

Това са свидетелските показания на Леда, Густав.
E mărturia lui Ledda, Gustave.

Свидетелските показания са недопустими:.
Proba cu martori este inadmisibilă:.

Какво знаем от свидетелските показания?
Ce ştim din rapoartele martorilor oculari?

Имаме свидетелските показания на полицай.
Avem mărturia unui unui poliţist care a văzut totul.

Оплаквания на детето и свидетелските показания на родителите;
Plângerile copiilor și mărturia părinților;

Свидетелските показания, телефоните, адресите.
Declaraţiile martorilor, numere de telefon, adrese.

Те са експерти в лъжите и свидетелските показания.
Experţi în domeniul veridicităţii declaraţiilor martorilor.

И свидетелските показания на двама награждавани моряци.
Şi mărturiile a doi colegi de echipă, decoraţi.

За разлика от вас, всъщност слушах свидетелските показания.
Spre deosebire de tine, de fapt, am ascultat mărturia.

Свидетелските показания противоречат на официалната версия.
Mărturiile sunt contrare versiunii oficiale.

Грисъм отхвърли свидетелските показания на Фей Миндън, а не ти.
Grissom a respins mărturia lui Fay Minden, dar nu şi tu.

В свидетелските показания няма нищо за нарушаване на реда.
Nu apare nimic în declaraţiile martorilor despre un scandal.

Изследваме наркотика, седлото, свидетелските показания.
Urmărim pista drogurilor, harnaşamentul, declaraţiile martorilor.

Без свидетелските показания на Зарек, не може да свържем Карстън с Бранди.
Fără mărturia lui Zarek, nu-l putem lega pe Karsten de Brandy.

Добре, ако всички са готови да… започнат свидетелските показания.
Bine, dacă, uh, toată lumea e gata să… începe mărturie.

Всички по света чуха свидетелските показания в съдебната зала тази вечер.
Toata lumea In lumea a auzit marturia In sala de judecata In seara asta.

Името на отдела беше споменато в свидетелските показания на Кьониг.
Numele diviziei a fost mentionat in marturia lui Koenig.

Свидетелските показания имат всички признаци, че са написани от полицията.
Declaraţiile martorilor prezintă toate semnele că au fost scrise de poliţie.

Сержант Карол частично потвърждава свидетелските показания.
Sergentul Carroll confirmă parţial relatările martorilor oculari.

Ще запишем свидетелските показания и прокурорът може да използва тях.
Vom aşterne pe hârtie declaraţia de martor, pentru a putea fi folositã de procuraturã.

Сара Уорън е пряко опровержение на свидетелските показания на инспектор Буун.
Sara Warren este contrazicerea directă a mărturiei detectivului Boone.

Може би назначаването на физиотерапия, ръчна терапия(според свидетелските показания).
Poate numirea de terapie fizică, terapie manuală(conform mărturiei).

Свидетелските показания и другите доказателствени средства се преценяват по усмотрение на съда.
Mărturia și celelalte metode de obținere a probelor sunt lăsate la aprecierea instanței.

Свидетелските показания се разглеждат в Гражданския кодекс като независими доказателствени средства.
Declarațiile martorilor sunt calificate în Codul civil drept mijloc de probă independent.

Как да използвам "свидетелските показания" в изречение

Оспорват се свидетелските показания за необичайно силен болков синдром по време след секциото с оглед поисканото от пациентката еднократно.

Свидетелските показания и веществените доказателства сочат едно и също нещо: „Убийството е станало на 17 юли“, пише по-късно Соколов.

Свидетелските показания на В.М.С. съдът не коментира и не кредитира, тъй като в последствие е конституиран като ответник в процеса.

Свидетелските показания на св.А., дъщеря на ищеца след конституирането и като страна са недопустими и не следва да се обсъждат.

6. Описанията и свидетелските показания за това, какво се случило в Деир Ясин са взети от Daniel McGowan and Matthew C.

Въпрос: - Каква е приликата между свидетелските показания и свирката? Отговор: - И двете се правят устно и пред съответния орган.

При „contre-lettre” свидетелските показания са недопустими, а при „началото на писмено доказателство” – документът е предпоставка за допустимостта на гласните доказателства.

АДВОКАТ Н.: Защо изследвате три години, като данъчните проверяват 5 години назад? Запознахте ли се със свидетелските показания на Д. К.?

Ако се съди по свидетелските показания по делото за фалита на КТБ, редовно пари в пликове са получавали представители на ...

АДВОКАТ Й.: Нямам други въпроси. Моля при кредитирането на свидетелските показания да се има предвид родствената връзка между жалбоподателя и свидетеля.