Какво е " СВИДЕТЕЛСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• martorilor

Примери за използване на Свидетелските на Български и техните преводи на Румънски

Свидетелските показания са били еднакви.
Declaraţiile martorilor coincid.

Само на основата на свидетелските показания?
Doar pe baza declaratiilor martorilor oculari?

Свидетелските разкази говорят за същото.
Martorii oculari au povestit același lucru.

Проверих свидетелските показания два пъти.
M-am uitat de două ori pe declaraţiile martorilor.

Свидетелските показания, телефоните, адресите.
Declaraţiile martorilor, numere de telefon, adrese.

По-важно от свидетелските показания на Майк Алкала?
Mai important decât declaraţia martorului Mike Alcala?

Изследваме наркотика, седлото, свидетелските показания.
Urmărim pista drogurilor, harnaşamentul, declaraţiile martorilor.

Това се случва със свидетелските показания доста често.
Se întâmplă tot timpul în declaraţiile martorilor.

Свидетелските показания за шофьора и спътника… приличат на Ли и Пател.
Descrirea şoferului şi a pasagerului făcută de către martor se potriveşte cu cea a lui Lee şi Patel.

Ще ми трябват документите по случая, свидетелските показания и записът от камерата над касата.
O să avem nevoie de dosar, depoziţiile martorilor şi înregistrarea camerei de securitate de deasupra casei.

Искат по-нататъшно разкриване на записите от ареста и повторно изслушване на свидетелските показания.
O să ceară reanalizarea înregistrărilor din timpul arestării, şi vor repune în scenă declaraţiile martorilor.

Използването на видеоконферентна връзка и свидетелските обезщетения се поемат от държавата Люксембург.
Statul luxemburghez își asumă responsabilitatea pentru utilizarea videoconferinței și pentru compensațiile acordate martorului.

Не е допустимо свидетелските показания(член 1341 от Гражданския кодекс) да противоречат на съдържанието на официални документи или да го допълват.
Mărturia martorilor(secțiunea 1341 din Codul civil) nu este admisibilă pentru a contrazice sau a amplifica conținutul înscrisurilor.

La Araña картите, снимките от местопрестъплението, свидетелските показания… Всичко е изпратено в нюйоркската полиция.
Cartile de la La Arana, fotografii la locul crimei, declaratii ale martorilor… este tot fost cultivata inapoi la NYPD.

Свидетелските описания не съвпадат точно с твоето, но съм убеден, че ще бъде обяснено, след като лекарят открие следи от кожна регенерация.
Aşa e, descrierea martorilor nu corespunde, dar sunt sigur că vom lămuri asta când doctorul nostru va descoperi urme ale regenerării epidermei.

Но чрез излагане на комбинирани скици, полароидни снимки, нефокусирани снимки и редици за разпознаване свидетелските показания могат да се променят.
Însă, prin expunerea la schiţe compuse, Polaroid-uri, imagini de infractori şi oameni aliniaţi pentru identificare, declaraţiile martorilor se pot schimba.

Свидетелските показания/клетвената декларация все пак следва да бъдат подкрепени от други доказателства, като например снимки или разписки/фактури.
O declarație din partea unui martor/un afidavit ar trebui să fie în continuare susținută/susținut de alte dovezi, cum ar fi fotografii sau chitanțe/facturi;

Има различни гледни точки към това подреждане Активните, пасивните и свидетелските възли, които са преобладаващите и са клонирани директно от настоящия сървър vCenter.
Există perspective diferite asupra acestui aranjament Nodurile active, pasive și martor fiind cele mai răspândite și sunt clonate direct din actualul Server vCenter.

Свидетелските показания и докладът на местната полиция, както и разкритията на федералната полиция показват, че почти всички хора, които са извършили тези престъпления, са от чужд произход."- заяви министърът на вътрешните работи на провинция Северен Рейн-Вестфалия Ралф Йегер.
Atat declaratiile martorilor cat si rapoartele politiei(locale) si descrierile politiei federale indica faptul ca persoanele care au comis aceste crime erau aproape exclusiv imigranti", a declarat Ralf Jager, ministru de Interne al statului regional Renania de Nord Westfalia.

През януари членът на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) Жан-Шарл Гардето заяви, че свидетелските показания са много важни за процеса на откриване на истината и постигане на помирение.
În ianuarie, Jean-Charles Gardetto, un membru al Adunării Parlamentare a Consiliului Europei(APCE), a afirmat că declaraţiile martorilor sunt cruciale pentru procesul descoperirii adevărului şi obţinerii reconcilierii.

Свидетелските показания и докладът на местната полиция, както и разкритията на федералната полиция показват, че почти всички хора, които са извършили тези престъпления, са от чужд произход."- заяви министърът на вътрешните работи на провинция Северен Рейн-Вестфалия Ралф Йегер.
Atât declaraţiile martorilor şi rapoartele poliţiei(locale), cât şi descrierile poliţiei federale arată că persoanele care au comis aceste infracţiuni sunt aproape exclusiv de origine imigranţi", a declarat Ralf Jäger, ministrul de Interne al landului Rhenania de Nord-Westfalia.

Като адвокати по международно арбитражно могат да прекарват значително количество време се гарантира, че свидетелските показания са точни, ограничения по отношение на броя на кръговете на свидетелските показания ще доведе до намаляване на съдебните разноски на клиента.
Ca avocati de arbitraj internațional pot petrece o cantitate semnificativă de timp, faptul că declarațiile martorilor sunt corecte, limitări privind numărul de runde declarațiilor martorilor vor reduce costurile juridice ale unui client.

Свидетелски показания, документи, кутии.
Declaraţiile martorilor, dosarele, cutiile.

Някакви свидетелски клипове, снимки?
Orice video martorilor, fotografii?

Няма свидетелски данни за непознати коли на улицата.
Niciun martor nu a raportat vreo maşină necunoscută pe stradă.

Дойдох тук за свидетелската подготовка.
Am venit pentru pregătirea martorului.

Свидетелски показания, полицейски доклади, следователски рапорти.
Declaraţiile martorilor, rapoartele poliţiei, raportul medicului legist.

Ейприл О'ниил Канал 3 Свидетелски Новини.
April O'Neil, Canal Trei, Ştirile Martor.

Двама обвиняеми се борят да заемат едното място на свидетелският стол.
Doi avocaţi făcând manevre pentru un singur loc în scaunul martorilor.

Щях да даде свидетелски показания за директор McKinney.
Voiam sa dau o declaratie martor ofiterului McKinney.

Как да използвам "свидетелските" в изречение

Според свидетелските показания Алексов е употребил алкохол, преди да напусне заведението, където е бил с приятели.

Няма основание да не се даде вяра на направения разбор на свидетелските показания от първоинстанционния съд.

• Завръщане в Амстердам за ново изследване: свидетелските показания се оказват неблагоприятни за господин Франк: вероятната истина.

Всяко закриване на лицето може да попречи на съда да установи фактите и достоверността на свидетелските показания.

СЪДЪТ КЪМ ПРОЦЕСУАЛНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ЖАЛБОПОДАТЕЛЯ: По искането по т.5 какви обстоятелства ще изяснявате със свидетелските показания?

В решението си съдът заяви, че доверието в свидетелските показания на Рахой „трябва да бъде поставено под съмнение“.

В съдопроизводствто актуално значение има проблема за зрителната измама. Това е актуален проблем за точността на свидетелските показания.

За събирането на отделните доказателствените средства законът предвижда особени правила. Свидетелските показания се събират ч/з разпит на свидетел.

2. Като причина за смесването и отъждествяването в доктрината на експертизата със свидетелските показания по-специално трябва да посочим:

Съгласно свидетелските показания на лекуващия лекар, лечението може да се извърши в баня с хидрогенсулфид, йодомик, радон, терпентин.