Какво е " ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• indicaţii terapeutice
• indicații terapeutice
• indicatii terapeutice

Примери за използване на Терапевтични показания на Български и техните преводи на Румънски

Терапевтични показания.
Indicaţii terapeutice.

Алое вера- терапевтични показания.
Aloe vera- indicații terapeutice.

Терапевтични показания.
Indicaţie terapeutică.

Алое вера- терапевтични показания.
Aloe Vera- Indicaţii terapeutice.

Терапевтични показания.
Indicaţiile terapeutice.

Предлагани терапевтични показания;
(c) indicaţia terapeutică propusă;

Терапевтични показания че.
Indicaţii terapeutice.

КЛИНИЧНИ ДАННИ 4 1 Терапевтични показания.
DATE CLINICE 4.1 Indicaţii terapeutice.

Терапевтични показания(КХП, точка 4. 1).
Indicaţii terapeutice(RCP secţiunea 4. 1).

Дело Комисия/Boehringer се отнася до ограничения спрямо субстанция, свързани с определени терапевтични показания, а не с начина на предписване на конкретна субстанция.
Cauza Comisia/Boehringer privea limitări impuse unei substanțe, referitoare mai degrabă la anumite indicații terapeutice decât la modul de administrare a unei anumite substanțe.

Терапевтични показания- повтаряне на процедурата 4-6 пъти на ден;
Indicații terapeutice- repetarea procedurii de 4-6 ori pe zi;

Или, напротив, то трябва да се тълкува разширително, тоест така че да обхваща не само различни терапевтични показания и заболявания, но и различни лекарствени форми, дозировки и/или начини на приложение?
Sau, dimpotrivă, aceasta trebuie interpretată extensiv, în sensul că include nu numai indicații terapeutice și afecțiuni diferite, ci și formule, posologii și/sau moduri de administrare diferite?

Възможни терапевтични показания на антикоагулантните лекарства.
Posibile indicații terapeutice ale medicamentelor anticoagulante.

Цилостазол- химична структура От химическа гледна точка цилостазол е хинолоново производно и има специфични терапевтични показания за улесняване на ходенето без болка при пациенти с интермитентна клаудикация.
Cilostazol- Structura chimică Din punct de vedere chimic, cilostazolul este un derivat de chinolonă și are indicații terapeutice specifice pentru a facilita mersul fără durere la pacienții cu claudicare intermitentă.

Терапевтични показания Краткосрочно облекчаване на остра лека до умерена болка.
Indicaţii terapeutice Ameliorarea pe termen scurt a durerii acute uşoare sau moderate.

Като се има предвид границите на експозиция в съответствие с очакваната експозиция при употреба при хора, тези данни не променят съотношението полза/ риск на Tamiflu при приетите терапевтични показания.
Luând în considerare toleranţa expunerii în relaţie cu expunerea aşteptată în timpul utilizării la om, aceste observaţii nu modifică relaţia risc- beneficiu la Tamiflu în indicaţiile terapeutice aprobate.

Терапевтични показания СНМР одобрява употребата на Diovan за„ лечение на есенциална хипертония“.
Indicaţii terapeutice CHMP a avizat favorabil utilizarea Diovan în„ tratamentul hipertensiunii esenţiale”.

Като се имат предвид границите на експозиция по отношение на очакваната експозиция при употреба при хора, тези данни не променят съотношението полза/риск на озелтамивир при одобрените терапевтични показания.
Luând în considerare toleranţa expunerii în relaţie cu expunerea aşteptată în timpul utilizării la om, aceste observaţii nu modifică relaţia risc-beneficiu la oseltamivir în indicaţiile terapeutice aprobate.

Терапевтични показания CRIXIVAN трябва да се използва в комбинация с други антиретровирусни средства за лечение на HIV- 1 инфектирани възрастни и деца.
Indicaţii terapeutice Pentru tratamentul pacienţilor adulţi şi copii infectaţi cu HIV- 1, CRIXIVAN trebuie folosit în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.

Главните области на несъответствие в съществуващата кратка характеристика на продукта(SPC) са точка 4. 1 Терапевтични показания, точка 4. 3 Противопоказания и точка 4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба.
Principalele domenii de dezacord ale actualului rezumat al caracteristicilor produsului au fost secţiunea 4. 1„ Indicaţii terapeutice, secţiunea 4. 3„ Contraindicaţii” şi secţiunea 4. 4„ Avertizări speciale şi precauţii de utilizare”.

Терапевтични показания на КХП, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че показанията трябва да бъдат изменени на.
Indicaţii terapeutice din rezumatul caracteristicilor produsului, Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a considerat că indicaţia ar trebui modificată în.

Освобождаването, предвидено в параграф 1, може да бъде издадено по отношение или на една или повече специфични подгрупи от детското население или на едно или повече специфични терапевтични показания, или по отношение на комбинация от двете.
(2) Derogarea prevăzută la alineatul(1) poate fi acordată cu trimitere fie la unul sau mai multe subgrupuri specifice ale populației pediatrice, fie la una sau mai multe indicații terapeutice specifice, fie la o combinație a ambelor.

Терапевтични показания, 4. 2 Дозировка и начин на приложение, 4. 3 Противопоказания, 4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба, 4. 8 Нежелани лекарствени реакции и 6. 5 Срок на годност.
Indicaţii terapeutice, 4. 2 Doze şi mod de administrare, 4. 3 Contraindicaţii, 4. 4 Atenţionări şi precauţii speciale la utilizare, 4. 8 Efecte adverse, şi 6. 5 Natura şi conţinutul ambalajului.

Препоръки относно кратката характеристика на продукта(SPC) Терапевтични показания- точка 4. 1 от кратката характеристика на продукта(SPC) Терапевтичните показания са съгласувани за следните лекарствени форми и количество на активното вещество в дозова единица лорноксикам Lornoxicam, 4 mg и 8 mg, филмирани таблетки.
Recomandările din RCP Indicaţii terapeutice- Secţiunea 4. 1 a RCP Indicaţiile terapeutice au fost aprobate pentru următoarele forme farmaceutice şi concentraţii de lornoxicam Lornoxicam, tablete filmate de 4 mg şi 8 mg.

Терапевтични показания Лечение на възрастни пациенти с умерена до тежка степен на хроничен плаков псориазис, които не са се повлияли, имали са противопоказания или непоносимост към други лекарства за системно приложение, включително циклоспорин, метотрексат и PUVA.
Indicaţii terapeutice Tratamentul pacienţilor adulţi cu psoriazis cronic, în plăci, moderat până la sever, care nu răspund, prezintă contraindicaţie, sau intoleranţă la alte tratamente sistemice care includ administrarea de ciclosporină, metotrexat şi PUVA.

Посоченият в параграф 2, буква б седемгодишен срок се увеличава до максимум осем години, ако по време на първите пет години след получаването на първоначалното разрешение притежателят получи разрешение за едно или повече нови терапевтични показания, за които се счита, че са от значителна клинична полза в сравнение със съществуващите терапии.
Perioada de 7 ani menţionată la alineatul 2(b) va fi prelungită până la cel mult 8 ani în cazul în care în cursul primilor 5 ani după obţinerea autorizaţiei titularul a obţinut autorizaţie pentru una sau mai multe indicaţii terapeutice care se consideră că au un beneficiu clinic mai semnificativ în raport cu terapiile existente.

КХП Точка 4. 1 Терапевтични показания Като цяло CHMP уеднаквява тази точка, като обръща особено внимание върху наличната информация за резистентност към ципрофлоксацин за всяко показание..
Rezumatul caracteristicilor produsului Secţiunea 4. 1 Indicaţii terapeutice În ansamblu, CHMP a armonizat această secţiune, acordând o atenţie specială informaţiilor disponibile referitoare la rezistenţa la ciprofloxacină pentru fiecare indicaţie..

Посоченият в параграф 2, буква б седемгодишен срок се увеличава до максимум осем години, ако по време на първите пет години след получаването на първоначалното разрешение притежателят получи разрешение за едно или повече нови терапевтични показания, за които се счита, че са от значителна клинична полза в сравнение със съществуващите терапии.
(3) Perioada de șapte ani menționată la alineatul(2) litera(b) se prelungește până la maximum opt ani în cazul în care, în timpul primilor cinci ani după obținerea autorizației inițiale, titularul obține o autorizație pentru una sau mai multe indicații terapeutice noi considerate a aduce beneficii clinice semnificative în comparație cu terapiile existente.

За по-подробна информация за терапевтични показания, предупреждения, лекарствени взаимодействия, дозировка и начин на употреба, употреба по време на бременност и кърмене, странични ефекти и противопоказания за антикоагулантни лекарства, вижте показанията на лекарствения продукт, предписан от лекуващия лекар. използвате.
Pentru informații mai detaliate despre indicațiile terapeutice, avertismentele, interacțiunile medicamentoase, dozajul și metoda de utilizare, utilizarea în timpul sarcinii și alăptării, reacțiile adverse și contraindicațiile medicamentelor anticoagulante se face referire la citirea medicamentului prescris de medic care trebuie să utilizați.

Десетгодишният срок по втора алинея се удължава най-много до единадесет години, ако по време на първите осем от тези десет години титулярът на разрешението за търговия получи разрешение за едно или повече нови терапевтични показания, които по време на научната проверка преди тяхното разрешаване е преценено, че са от значителна клинична полза в сравнение със съществуващите терапии.
Perioada de 10 ani la care se face referire în teza a doua poate fi prelungită cu maximum 1 an dacă, în timpul primilor 8 ani din acei 10 ani, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă obţine o autorizaţie pentru una sau mai multe indicaţii terapeutice noi care, potrivit evaluării ştiinţifice realizate în vederea autorizării, se consideră că aduc un beneficiu clinic semnificativ în comparaţie cu terapiile existente.