Какво е " MĂRTURIILE " на Български - превод на Български

• свидетелствата
• показания
• признания
• свидетелите
• самопризнанията
• показанията
• свидетелства
• свидетелството
• свидетели

Примери за използване на Mărturiile на Румънски и техните преводи на Български

PARTEA ÎNTÂI: Mărturiile.
Първа част: Свидетели.

Mărturiile lor se potrivesc.
Техните показания съвпадат.

Voi amâna mărturiile de astăzi.
Отлагам днешните показания.

Mărturiile au fost deja ascultate!
Вече изслушахме свидетелите.

Eu însă iau aminte la mărturiile Tale.
Но аз ще внимавам в Твоите свидетелства.

Avem mărturiile sale semnate.
Ние имаме неговите подписани признания.

Căpitane, ai avut mărturiile, dovezile.
Капитане, Вие сте имали самопризнание, доказателства.

Mărturiile celor care ştiu.
Свидетели, които не знаят за какво свидетелстват.

Caută dreptățile Domnului și mărturiile Lui.
Четете Обещанието Господне и Неговите свидетелства.

Veţi auzi mărturiile a zeci dintre victimele lui.
Ще чуете показания на десетки от жертвите му.

Ne-am folosit de el pentru a discredita mărturiile false.
Така щяхме да отсяваме фалшивите признания.

Mărturiile lor coincid cu cele mai mici detalii!
Техните показания съвпадали до най-малките подробности!

Vreți să spuneți că mărturiile au fost contaminate?
Искаш да кажеш, самопризнанията са били замърсени?

Ne-ar trebui cel puţin 24 de ore, ca să strângem toate mărturiile.
Трябва ни поне денонощие, за да разпитаме всички свидетели.

Cazul a arătat încă odată că mărturiile pot fi periculoase.
Този случай още веднъж доказа, че признанията могат да бъдат опасни.

Mărturiile servitorilor lui Erzsébet au fost obţinute prin tortură.
От слугите на Ержебет бяха изтръгнати признания за мъченията.

Dar de vreme ce a făcut-o, ştiu că veţi asculta mărturiile cu obiectivitate.
Но след като е, знам, че ще изслушате показанията обективно.

Mărturiile recente confirmă ipoteza că Vimax ar putea ajuta.
Последните свидетелства потвърждават хипотезата, че Vimax може да помогне.

Sunt martor şi vreau ca mărturiile mele să fie oneste şi necenzurate.
Аз съм свидетел и искам моите показания да бъдат искрени и нецензурирани.

Mărturiile pozitive și popularitatea nu sunt în niciun caz nefondate.
Положителните признания и популярността по никакъв начин не са неоснователни.

Prin urmare, sunteţi instruiţi să ignoraţi toate mărturiile dlui Cooperman.
Затова сте инструктирани да не зачитате всичките показания на господин Купърман.

Avem mărturiile lui Polivanova Angela Ivanovna şi a soţului ei.
Имаме показания от Анжела Иванова Поливанова и нейния мъж Павел Сергеевич.

La un forum special pe Paramils puteți citi mărturiile despre el și acțiunea sa.
На специален форум за Paramils можете да прочетете признания за него и действията му.

Aţi auzit mărturiile, vi s-a explicat legea, aplicată la cazul de faţă.
Чухте показанията, законът ви беше прочетен и обяснен според делото.

Această poveste se bazează pe studii asupra criminalilor în serie şi mărturiile lor.
Тази история донякъде се основава на различни проучвания на серийните убийци и техните свидетелства.

Dar ascultând mărturiile din caz, nu m-am gândit că sunt superioară în relaţie.
Но слушайки показанията в това дело, осъзнах, че излизам с по-млад.

Acest lucru este confirmat de mărturiile unor oameni care aderă la acest sistem.
Това се потвърждава от показанията на хора, които се придържат към тази система.

Mărturiile prietenilor şi muncitorilor, considerate subiective, vor fi demontate.
Показанията на приятели и колеги се смятат за пристрастни, ще бъдат отхвърлени с лекота.

Testele și mărturiile afirmă că Black Latte ar trebui să vă poată ajuta.
Тестовете и препоръките потвърждават, че Black Latte трябва да може да ви помогне.

Mărturiile scrise ale acestor martori urmează după introducerea Cărţii lui Mormon.
Писмените свидетелства на тези очевидци се намират след въведението към Книгата на Мормон.