Какво е " RECUNOAȘTERI " на Български - превод на Български

• признания
• признаване
• разпознаване

Примери за използване на Recunoașteri на Румънски и техните преводи на Български

Care este motivul succesului și recunoașterii populare?
Каква е причината за успеха и популярното признание?

Siguranța recunoașterii feței și a mersului într-un sistem de identificare umană 24/ 7.
Защита на лицето и разпознаване на поход в идентификационна система 24/ 7.

Anderson a primit numeroase recunoașteri naționale, inclusiv:.
Андерсън е получил множество национални отличия, включително:.

Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a face trimitere la recomandările formulate de CESNI cu privire la astfel de derogări și recunoașteri ale echivalențelor.
Комисията следва да има възможността да се позовава на препоръките на CESNI за такива дерогации и признаване на равностойност.

RBS are, de asemenea, diverse alte recunoașteri din diverse instituții.
RBS има и различни други признания от различни институции.

Aceste recunoașteri permit consumatorilor europeni să aleagă dintr-o gamă largă de produse ecologice, oferind în același timp oportunități de export producătorilor din UE.
Взаимното признаване дава на европейските потребители избор измежду широк набор от биологични продукти и създава възможности за износ за производителите от ЕС.

Acest simptom este cel mai frecvent, problema recunoașterii clasice.
Този симптом е най-честата, проблемът класическата признание.

Acest program a acreditărilor și recunoașteri din partea instituțiilor naționale și internaționale, cum ar fi:.
Тази програма има акредитации и признания от национални и международни институции като:.

Stresul și oboseala contribuie la deteriorarea acuității vizuale și a slabei recunoașteri a optotipurilor.
Стресът и умората допринасят за влошаването на зрителната острота и лошото разпознаване на оптотипите.

Asigurarea unei mai bune recunoașteri a competențelor dobândite în cursul perioadei de formare profesională în străinătate.
Да гарантират по-добро признаване на компетентностите, придобити в резултат на периоди на учене в чужбина.

Succesul în clasamentul universităților internaționale și multiplele recunoașteri și premii sunt exemple mărețe.
Успехът в международното класиране на университетите и многобройните признания и награди са чудесни примери.

Musclepharm a primit o serie de premii prestigioase și recunoașteri, și continuă să producă de înaltă calitate, inovatoare și produse la prețuri accesibile.
MusclePharm е получил редица престижни награди и признания, и продължава да произвежда висококачествени, иновативни и достъпни продукти.

(f) necesitatea introducerii unor caracteristici de securitate comune ale documentelor de identificare utilizate cu titlu provizoriu, în vederea unei mai bune recunoașteri a acestora.
Необходимостта от въвеждане на общи защитни елементи на идентификационните документи, използвани временно, с оглед на тяхното по-широко признаване.

Multe țări vor pune accent pe natura interimară a acestei recunoașteri formale”, a declarat pentru Reuters unul dintre diplomați.
Много страни ще подчертаят временния характер на това де факто признаване”, посочва един от дипломатите.

Aceste recunoașteri permit studenților noștri să participe la clerks clinice și absolvenții noștri pentru a asigura rezidențe și a deveni medici licențiați în Statele Unite și Canada.
Тези признания позволяват на нашите ученици да участват в клинични канцеларии и нашите завършили да осигурят резиденции и да станат лицензирани лекари в САЩ и Канада.

Pentru a furniza această credibilitate, Intertek deține acreditări și recunoașteri globale, la scară largă, pentru serviciile noastre de testare și certificare.
Intertek поддържа разнообразни глобални акредитации и признания за нашите услуги по тестване и сертифициране.

Astăzi nu puteți merge departe într-o sală de gimnastică sau magazin suplimentar fără să vedeți un produs ON și compania a primit numeroase premii și recunoașteri pentru produsele lor de înaltă calitate.
Днес, вие не можете да стигнете далеч в салона или допълнение магазин, без да виждат един продукт ON, а компанията се е получил много награди и признания за своите продукти с високо качество.

Bhd(Reg nr 629638V), Mantisă Colegiul a fost realizat recunoașteri și etapele prin eforturi neobosite în caută îmbunătățiri, astfel fiind distins cu:.
Bhd(Reg No. 629638V), мантиса College е постигнато признавания и постижения през безмилостен усилия в потърси за подобрения, като по този начин се възлага с:.

Astăzi, nu poti sa te duci de departe într-un magazin sau sală de sport supliment fără a vedea un produs pe, iar compania a primit numeroase premii și recunoașteri pentru produsele lor de înaltă calitate.
Днес, вие не можете да стигнете далеч в салона или допълнение магазин, без да виждат един продукт ON, а компанията се е получил много награди и признания за своите продукти с високо качество.

Pentru coerență, acordarea unei astfel de recunoașteri unui grup de producători este echivalentă cu finalizarea planului de recunoaștere al acesteia și întreruperea ajutorului prevăzut pentru acest plan.
За да се осигури последователност, предоставянето на такова признаване на група производители трябва да означава приключване на плана за признаване, а предоставяната помощ следва да бъде преустановена.

Modificările cerințelor sistemului Eco-Lighthouse care au impact asupra prezentei recunoașteri trebuie semnalate Comisiei cel puțin o dată pe an.
Измененията в изискванията по схемата Eco-Lighthouse, които оказват въздействие върху настоящото признаване, се докладват на Комисията най-малко веднъж годишно.

Este necesar ca astfel de recunoașteri ale genocidului romilor să fie făcute de fiecare stat membru și, mai mult decât atât, cunoașterea acestui aspect al istoriei noastre trebuie promovată în rândul cetățenilor europeni.
Такива актове на признаване на геноцида на ромите трябва да бъдат приети от всяка държава-членка и освен това познанието за тази глава от нашата история трябва да бъде разгласявано сред гражданите на Европа.

În acest scop, programul comunitar de sănătate a susținut numeroase proiecte din domeniul sănătății femeilor, care au ca obiectiv promovarea unei mai bune înțelegeri și recunoașteri a nevoilor femeii din punct de vedere al sănătății.
За тази цел чрез здравната програма на Общността бяха подкрепени много проекти, свързани със здравето на жените, с което се целеше да се насърчи по-доброто разбиране и разпознаване на здравните потребности на жените.

Am continuat să ne extindem și acum suntem cunoscuți în orașul nostru și primim în mod regulat premii și recunoașteri pentru munca noastră- trei reviste cunoscute din industrie tocmai recent ne-au oferit un premiu drept„cel mai bun dinindustrie”.
Продължихме да се разширяваме и сега сме добре познати в нашия град и редовно получаваме награди и признания за нашата работа- три известни индустриални списания съвсем наскоро всяко ни даде награда като„най-добри в индустрията“.

Cele mai recente premii și recunoașteri includ o clasare Top 30% a universităților la nivel național de către Bloomberg Businessweek, o denumire"Best in the Midwest" de la revista Princeton, iar în ultimii 20 de ani am fost foarte clasați de US News.
Нашите най-нови награди и признания включват Топ 30% класация на университетите в цялата страна от Bloomberg Businessweek, означение"Най-добър в Средния Запад" от Принстънския преглед и за последните 20 години ние сме високо класирани от US News.

Poate că o analiză fonologică modal-nespecifică este asigurată de un discurs interior"special" capabil să traducă proprietățile auditive și vizuale ale"discursului exterior" în dicționarul unui singur limbaj modual-nespecific și să asocieze rezultatele unei astfel de recunoașteri cu semnificațiile lor semantice.
Може би модален-неспецифични фонетичен анализ се осигурява от специален"вътрешна реч", успяхме да преведем звукови и визуални качества на"външни реч" в речника на един модалност-неспецифични език и съобщаването на резултатите от такова признание с техните семантични стойности.

Pentru multe școli medicale din Caraibe, este nevoie de peste un deceniu pentru a primi aceste recunoașteri, însă angajamentul AUA de a respecta cele mai înalte standarde academice nu a trecut neobservat de jurisdicțiile guvernamentale, de agențiile externe și de organismele internaționale de acreditare.
За много карибски медицински училища отне повече от десетилетие, за да получат тези признания, но ангажиментът на АУА за поддържането на най-високите академични стандарти не е останал незабелязан от държавните юрисдикции, външните агенции и международните акредитиращи органи.

Atât noi cât și dvs. suntem de acord în continuare să recunoaștem în relațiile noastre reciproce drept comunicări scrise de mână(a) perioada de valabilitate a semnăturilor electronice în conformitate cu legislația aplicabilă și(b) orice informații în format electronic, adăugate sau asociate logic cu o declarație electronică pentru a indica autorul, inclusiv folosirea unui anumit profil, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă nu permite aceste recunoașteri.
Ние и Вие допълнително се съгласяваме да признаваме в нашите взаимни отношения като комуникация в писмен вид със саморъчен подпис(1) валидността на електронните подписи съгласно приложимото право и(2) всякаква информация в електронна форма, добавена или логически свързана с електронно изявление за установяване на неговото авторство, включително употреба на конкретен профил, освен ако приложимото право не ограничава такова признаване.

Această recomandare ar putea fi însoțită de un nou proces, care valorifică experiențele dobândite prin mecanismele de cooperare existente, în scopul facilitării acestei recunoașteri și al continuării procesului de validare transfrontalieră a certificatelor de formare și de învățare pe tot parcursul vieții(„procesul Sorbona”);
Препоръката може да бъде съпътствана от нов процес въз основа на опита от съществуващите схеми за сътрудничество, за да се улесни такова признаване и да се отбележи напредък в трансграничното валидиране на сертификатите за обучение и учене през целия живот(т. нар.„Сорбонски процес“);

Prin urmare, pentru a utiliza resursele umane și financiare disponibile într-un mod mai eficient, procedura de recunoaștere a țărilor terțe ar trebui să se bazeze pe o analiză a necesității unei astfel de recunoașteri, inclusiv pe o estimare a numărului de comandanți și ofițeri proveniți din țara respectivă care sunt susceptibile de a fi angajați pe navele Uniunii.
В тази връзка, с цел по-ефикасно използване на наличните човешки и финансови ресурси, процедурата за признаване на трети държави следва да се основава на анализ на потребността от такова признаване, в това число прогнозно изчисление на броя капитани и лица от командния състав от съответната трета държава, които е вероятно да бъдат наети на плавателни съдове от Съюза.