Какво е " MĂRTURIILOR " на Български - превод на Български

• показанията
• свидетелствата
• показания
• свидетели

Примери за използване на Mărturiilor на Румънски и техните преводи на Български

Reiterarea mărturiilor.
Повторението на показанията.

Lista mărturiilor este destul de mare.
Списъкът на свидетелствата е доста голям.

A trecut vremea mărturiilor.
Времето за свидетелстване приключи.

Potrivit mărturiilor, erau patru bărbaţi.
Според очевидци те били общо четири.

Deci sunt omorâţi în ordinea mărturiilor lor.
Убивани са по ред на свидетелствата.

Şi majoritatea mărturiilor silite\ies la iveală.
Повечето принудителни признания не се зачитат.

Curtea de Justiţie New York Ziua 2 a mărturiilor.
СЪДЪТ В НЮ ЙОРК, втори ден от процеса.

Sunt copii ale mărturiilor mele în faţa subcomitetului Camerei şi la Pentagon.
Това е разпечатка на показанията ми пред комисията в сената и Пентагона.

O ură satanică va fi stârnită împotriva mărturiilor.
Ще пламне омраза срещу свидетелствата, която е сатанинска.

Atunci când copiii mărturiilor continuă să dea picături și în vară și peste 2 ani.
Когато свидетелствата бебетата продължават да дават капки и през лятото и над 2-годишна възраст.

Dar a apărut pe neaşteptate în a cincea zi a mărturiilor.
Но на петия ден от изслушванията той неочаквано се появил.

Medicamentele sunt selectate, pe baza mărturiilor medicului despre evoluția bolii.
Лекарствата се подбират въз основа на свидетелството на лекаря за хода на заболяването.

Steve Drizin se ocupă de-o viaţă de studierea mărturiilor false.
Стивън Дризин е посветил живота си на изследване на фалшиви показания.

Rezumatul mărturiilor(sub rezerva protecției identității persoanelor):.
Резюме на свидетелски показания(предмет на защита на самоличността на лицата):.

Un înscris prevalează întotdeauna asupra mărturiilor și prezumțiilor.
Писменият документ винаги е с приоритет над свидетелите и презумпциите.

Rezumatul mărturiilor(sub rezerva protecţiei identităţii persoanelor):.
Резюме на свидетелски показания(предмет на защита на самоличността на лицата):.

Detectivii au restrâns lista la 10 indivizi, pe baza mărturiilor şi a probabilităţii.
Детективите ни отсяха 10 души на базата на свидетелски показания и вероятност.

Fluctuațiile zilnice ale mărturiilor analizei diurezei evidențiază următoarele boli de rinichi:.
Ежедневните колебания в свидетелствата на анализа на диурезата разкриват следните бъбречни заболявания:.

Imaginaţiile noastre şi relatările au venit datorită mărturiilor, unele mai credibile decât altele.
Всичките изображения и описания идват от признания, някои… по-вероятни от други.

Conform mărturiilor nutriționiștilor, este mult mai dificil să scapi de acele kilograme în plus de la abdomen.
Според показанията на диетолозите е много по-трудно да се отървете от излишни килограми от корема.

Judecătorul adresează apoi întrebările necesare în vederea completării și a clarificării mărturiilor lor.
След това съдът задава на свидетелите въпроси, които са необходими за допълване и разясняване на техните показания.

În ciuda mărturiilor contradictorii după luptă, colonistii au insistat că britanicii au provocat luptele, iar curând militia colonială sa luptat înapoi.
Въпреки конфликтните свидетелства след битката, колонистите настояват, че британците са провокирали борбата и скоро колониалната милиция се е отказала.

Filmul prezenta tot traseul, de la recrutare, transport şi până la exploatare, pe baza mărturiilor fetelor pe care le-am salvat.
Филмът показваше целият маршрут от наемането, транспортирането до експлоатацията, на основата на показанията на момичетата, които бях спасила.

Conform mărturiilor multor oameni, rugăciunea către Nicolae Wonderworker, schimbarea destinului, ajută cu adevărat, elimină tot felul de nenorociri, probleme și boli.
Според твърденията на много хора, молитва към Свети Николай Чудотворец, помага и спасява от всякакви неприятности, проблеми и заболявания.

Medicii asigură că o astfel de procedură este sigură, iar fluorografia poate fi făcută o dată pe an, și conform mărturiilor unui medic mai des.
Лекарите уверяват, че такава процедура е безопасна и флуорографията може да се прави веднъж годишно, но според свидетелството на лекаря и по-често.

Căutarea recenziilor și a mărturiilor privind serviciile unui furnizor vă va ajuta să înțelegeți clar ce trebuie să vă așteptați dacă decideți să efectuați tranzacții cu aceștia.
Търсенето на мнения и препоръки относно услугите на доставчика ще ви помогне да получите ясно разбиране за това какво да очаквате, ако решите да сключите сделки с тях.

Gottschalk argumentează:"Conformitatea sau concordanţa cu alte fapte istorice sau ştiinţifice cunoscute este adesea un test decisiv al mărturiilor unuia sau mai multormartori”.
Готшолк показва, че„съответствието или съгласуваността с други, познати исторически или научни факти, е често решаващата проверка на достоверността, независимо дали има едно или повече свидетелства.

Totuși, potrivit mărturiilor pacienților care au utilizat deja produsul pentru tratamentul problemelor dermatologice, nu s-au observat efecte negative la contactul cu pielea sănătoasă.
Обаче, според показанията на пациенти, които вече са използвали продукта за лечение на дерматологични проблеми, не са наблюдавани отрицателни ефекти при контакт със здрава кожа.

Martorii ar trebui, de asemenea, să fie informați cu privire la importanța mărturiilor acestora, cu privire la drepturile și obligațiile lor și la consecințele penale ale mărturiei mincinoase.
Свидетелите следва също така да бъдат уведомени за значението на техните показания, за техните права и задължения и за наказателноправните последици от неверни показания.