Какво е " LIVRAREA LOR " на Български - превод на Български

• доставката им
• доставянето им

Примери за използване на Livrarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre pieţele locale întreabă de livrarea lor.
Един от местните търговци пита за доставката си.

Adesea, ele sunt impuse femeilor după livrarea lor la nivelul colului uterin.
Често те се налагат на жени след раждането им на шийката на матката.

Așa că, va trebui să fie comandate prin internet și să aștepte pentru livrarea lor.
Така че, вие ще трябва да се поръча по интернет и да чакат за тяхната доставка.

Pregatirea produselor pentru expediere si livrarea lor se face doar in zilele lucratoare.
Подготовката на продукта за транспортиране, както и доставката му се извършва само в работни дни.

Livrarea lor între oaspeți este mult mai eficientă, motiv pentru care editează și publică cu tărie.
Доставянето им между гостите е много по-ефективно, поради което те са силно развити и публикувани.

La data apariţiei evenimentului fiscal privind livrarea lor nu au trecut mai mult de 6000 km.
Към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са изминали повече от 6000 км.

Cea mai bună opțiune este de a alege o companie care combină instalarea de turnicheți și livrarea lor în Ucraina.
Най-добрият вариант е да се избере фирма, която съчетава монтирането на турникети и доставката им до Украйна.

Frumosii sunt mai predispuși la eșec la livrarea lor, din cauza dispozițiilor lor minore.
Хубавите момчета просто са по-склонни да се провалят при доставката им, заради меките им нагласи.

Pentru a face acest lucru, trebuie doar să contactați un medic generalist, care va scrie o trimitere pentru livrarea lor.
За да направите това, трябва само да се консултирате с лекар-терапевт, който ще напише посока за предаването им.

Ne concentrăm pe de fabricație cele mai bune produse si livrarea lor la timp, cu servicii atente post-vânzare.
Винаги сме били нашият фокус да произвеждаме най-добрите продукти и да ги доставяме навреме с внимателно следпродажбено обслужване.

Puteți fi siguri că livrarea lor va fi la fel de discret posibil, astfel încât să puteți avea o experiență plăcută la cumpărături.
Можете да бъдете сигурни, че доставката им ще бъде като дискретен, колкото е възможно, така че можете да имате приятен опит за пазаруване.

China i-a oferit cantitati enorme de arme colonelului Muammar Kadhafi, in iulie, si a purtat discutii secrete privind livrarea lor prin Algeria si Africa de….
През последните месеци на либийския режим китайските власти са предлагали на Муамар Кадафи огромни количества оръжия и са водели тайни преговори за транспортирането им през Алжир и ЮАР,….

Hormonul T4, responsabil de sinteza proteinelor și livrarea lor către celule, în plus, are o mare influență asupra corpului feminin- depinde de funcția sa reproductivă.
Т4 хормонът, отговорен за синтезата на протеина и доставянето му в клетките, освен това има голямо влияние върху женското тяло- засяга репродуктивната функция.

Între timp, cruciații, așteptând ca ei să plătească suma convenită, au început să atace case de țară bogate și biserici, livrarea lor la foc și jafurile.
В същото време, кръстоносците, които ги очакват да плати договорената сума, те започнаха да атакуват богатите вили и църкви, да ги доставят до огъня и грабежите.

PCBT se mândresc cu livrarea lor de calitate înaltă și de evaluare a elevilor pentru a atinge competențe ca un bucătar cu Certificat III în comercial Culinărie SIT 30830.
PCBT Гордеем се с високото си доставка и оценка на качеството на студентите да придобият правоспособност като готвач с Сертификат III в Търговския Готварски SIT 30830.

Operatorul stației de distribuție a carburanților își asumă riscurile legate de carburanți și de combustibili începând de la livrarea lor de către furnizor în cuvele de depozitare, inclusiv riscul volumetric.
Операторът на бензиностанцията поема свързаните с моторните и други горива рискове от момента на доставката им от доставчика в резервоарите за складиране, включително волуметричния риск.

(1) În cazul importatorului, descrierea completă a unității prevăzută la articolul 63 alineatul(1) litera(a) trebuie să includă descrierea locațiilor importatorului și descrierea activităților sale de import, indicând punctele de intrare ale produselor în Comunitate și orice alte instalații pe care importatorul intenționează să le utilizeze pentru depozitarea produselor importate până la livrarea lor la primul destinatar.
В случая на вносителя, пълното описание на единицата, посочено в точка 63, параграф 1, буква а, включва помещенията на вносителя и тези на дейностите му във връзка с вноса, като се указват пунктовете на влизане на продуктите в Общността, както и всички други съоръжения, които вносителят възнамерява да използва за складиране на внесените продукти през времето до тяхната доставка до първия получател.

Întrucât, pentru efectuarea mobilizării în cele mai bune condiţii şi asigurarea unui tratament egal al tuturor operatorilor stabiliţi în Comunitate, licitaţia este cea mai bună procedură pentru achiziţionarea uleiurilor şi livrarea lor în momentul cerut; întrucât, cu toate acestea, trebuie prevăzute alte proceduri atunci când este vorba de mobilizarea unor cantităţi mici.
Като има предвид, че за осъществяване на предоставянето при най-добри условия и за да се осигури равнопоставеността на всички производители, установени в Общността, търгът е най-подходящата процедурата за покупка на мазнини и доставянето му на изискуемия етап. Все пак, трябва да се предвиди и използването на други процедури, когато се предоставят само малки количества.

Locuitorii regiunii Kama au fost mult timp de așteptare pentru începerea Piața construcțiilor. Astăzi, ei trebuie să comande produsele IKEA la o primă, care este stabilit intermediari pentru livrarea lor servicii.
Жителите на региона Кама отдавна са в очакване на началото строителния пазар, Днес, те трябва да поръчват продукти IKEA с премия, която е зададена посредници за тяхната доставка на услуги.

Aceasta este cauzată de o nepotrivire temporară în nevoile organismului, care crește în deficit și sisteme care să asigure livrarea lor într-un corp imperfect al copilului de fosfor si calciu.
Рахитът е заболяване на тялото(общо), товапроявява особена промяна в костната тъкан. То се дължи на временно несъответствие в потребностите на организма, който расте, във фосфор и калций, както и на недостатъците на системите, които осигуряват доставянето им в несъвършения организъм на детето.

Operațiuni de cabotaj” înseamnă transport național contra cost în numele unui terț efectuat temporar într-un stat membru gazdă, care implică transportul de la preluarea mărfurilor de la un punct de încărcare până la livrarea lor la un punct de livrare;”.
Каботажен превоз“ означава вътрешен превоз за чужда сметка или срещу възнаграждение, извършван временно в приемаща държава членка, който включва превоза от вземането на товарите от един пункт за натоварване до доставката им в един пункт за доставка;.

Pentru cantitatile mici de marfa, pe intreg teritoriul Romaniei, asiguram transporutl acestora in orice localitate in regim"door to door", cu plecare din Bucuresti sau Pitesti si livrarea lor in maxim 48 de ore in functie de distanta.
За малките количества стока, на цялата територия на България, осигуряваме транспорт и в режим на групаж до всяко населено място в режим"от врата до врата", с потегляне от Варна и доставянето им в интервал от максимум 48 часа в зависимост от разстоянието, с камиони или микробуси за стока.

CAR afirmă că, în mod similar, a urmărit traseul a numeroase arme folosite de ISIS, de la exportarea lor din Bulgaria în Arabia Saudită, şi că acestea erau de asemenea supuse unor clauze de netransferare, care ar fi trebuit să împiedice livrarea lor către părţi din conflictul sirian.
Си Ей Ар е проследила множество единици, използвани от ИД до износа им от България за Саудитска Арабия, което също попада в обхвата на клаузи, забраняващи трансферите, които би трябвало да попречат на доставките им за воюващите в Сирия страни.

Operațiuni de cabotaj” înseamnă transport național contra cost în numele unui terț efectuat temporar într-un stat membru gazdă, care implică transportul de la preluarea mărfurilor de la unul sau de la mai multe puncte de încărcare până la livrarea lor la unul sau la mai multe puncte de livrare, după cum se specifică în scrisoarea de trăsură;”.
Каботажен превоз“ означава вътрешен превоз за чужда сметка или срещу възнаграждение, извършван временно в приемаща държава членка, който включва превоза от вземането на товарите от един или няколко пункта за натоварване до доставката им в един или няколко пункта за доставка, както е посочено в товарителницата;“.

Am urmărit livrările lor.
Наблюдавам доставките им.

Turcia şi Grecia au raportat de asemenea scăderi ale livrărilor lor de gaze naturale.
Турция и Гърция също съобщиха за спад в техните доставки на природен газ.

O dieta sanatoasa este vitala pentru o femeie după livrare ei.
Здравословният хранителен режим е от жизненоважно значение за една жена след раждането си.

De la data livrării lor la Biblioteca Parlamentului European, publicațiile menționate la alineatul(1) fac parte din colecția permanentă a Bibliotecii Parlamentului European.
От деня на доставката им в библиотеката на Европейския парламент публикациите, посочени в параграф 1, стават част от нейната постоянна сбирка.

Livrarea ei nu va fi la fel de natural ca un povestitor profesionist, deşi, și nu se așteaptă-o să facă vocile.
Доставката й няма да е толкова естествено, колкото професионален разказвач, въпреки че, и не се очаква тя да се направи гласовете.