Какво е " ПРЕДАВАНЕТО ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• transmiterea acestora
• predarea lor
• transferarea acestora
• transferului lor
• transmisia lor

Примери за използване на Предаването им на Български и техните преводи на Румънски

Да се защитят данните или предаването им на други органи;
Securizarea datelor sau transferarea lor către alte organisme;

Обикновено предаването им става чрез директен контакт между главите;
În general, transmisia lor are loc prin contact direct între capete;

От ОРЗД и да поискате предаването им на други отговорни лица.
RGPD și să solicitați transmiterea acestora altor operatori.

Или феноменът на четене на мисли и предаването им на разстояние.
Sau fenomenul de citire a gândurilor şi transmiterea lor la distanţă.

От ОРЗД и да поискате предаването им на други отговорни лица.
RGPPD și să solicitați transmiterea acestora către alți responsabili.

Предаването им на кардасианите може да доведе до смъртта им..
Predarea lui Rekelen şi Hogue cardassienilor înseamnă moartea lor..

Рочфорт разшифрова предаването им от Кваджалейн до щаба на Ямамото:.
Rochefort a decodat un mesaj trimis de la Kwajalein cãtre Cartierul General al Flotei lui Yamamoto.

Целта на този режим е изземване на чужд флаг и предаването им на тяхната база.
Scopul acestui mod este confiscarea de steaguri străine și livrarea acestora la baza lor.

Предаването им между гостите е за по-ефективен ефект, което го прави изключително практично да ги редактира и публикува.
Transmisia lor între tipuri este mult mai eficientã, ceea ce le face foarte editate și publicabile.

Целта на тяхното обработване, особено в случай на публикуване на тези данни и предаването им на трети държави;
Scopul prelucrării, mai ales în eventualitatea publicării acestor date și a transferului lor către țări terțe;

º периода от време, изтекъл от датата, когато данните са били запазени, до датата, на която компетентните органи са поискали предаването им;
Timpul scurs între data la care au fost păstrate datele și data la care autoritățile competente au solicitat transmiterea acestora;

NEXGARD SPECTRA убива ларвите на Dirofilaria immitis(дирофилариоза) до един месец след предаването им от комари.
NEXGARD SPECTRA ucide larvele de Dirofilaria immitis(viermii inimii) timp de o lună după transmiterea lor de către țânțari.

За да направите това, трябва само да се консултирате с лекар-терапевт, който ще напише посока за предаването им.
Pentru a face acest lucru, trebuie doar să contactați un medic generalist, care va scrie o trimitere pentru livrarea lor.

Съхраняване счетоводните документи, регистри и книги от съставянето до предаването им за съхранение в архива на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
Păstrarea documentelor, registrelor şi evidenţelor contabile de la întocmirea lor până la predarea lor pentru păstrare în arhiva;

Изземване от длъжника на определени вещи, визирани в съдебното решение и предаването им на ищеца;
Confiscarea de la debitor a anumitor bunuri menţionate în hotărârea judecătorească şi transferarea acestora către solicitant;

Получаване на вашите лични данни в използваем електронен формат и предаването им към трети лица(право на преносимост на данните) и.
A primi informațiile dvs. personale într-un format electronic utilizabil și de a le transmite către o terță parte(dreptul la portabilitatea datelor); și.

Аз очаквам ясни мерки от страна на правителството на РС, които ще доведат до ареста на бегълците и предаването им в Хага".
Aştept măsuri clare din partea guvernului RS care să ducă la arestarea fugarilor şi transferarea lor la Haga.".

Ползване на адресните данни от Olympus и предаването им на Wirecard и RatePay, за да може да се оцени рискът от неплащане в отделния случай.
Utilizarea datelor de adrese de către Olympus și transferarea acestora către Wirecard, RatePay și/sau Klarna pentru a putea evalua riscul de neplată în cazuri individuale.

Държавите от ЕС също така трябва да гарантират сигурността на данните, достъпни във ВИС по време на предаването им на оправомощените органи.
Țările UE trebuie, de asemenea, să asigure securitatea datelor accesate în VIS pe parcursul transmiterii acestora către autoritățile desemnate.

Това ще създаде проблем за ръководството в Белград, което няма да улесни предаването им на ЮЛЕКС, когато Сърбия навлезе в предизборна кампания догодина.
Aceasta va crea o problemă pentru conducerea Belgradului, ceea ce va îngreuna predarea acestora către EULEX anul următor, când Serbia va intra în alegeri.

Програмата ви позволява да проследявате трафика, консумиран по време на определени операции, да следите предаването им, при условие, че имате ниска интернет скорост.
Programul vă permite să urmăriți traficul consumat în timpul anumitor operații, să monitorizați transmisia acestora, cu condiția ca viteza internetului să fie scăzută.

Категориите обработвани данни, максималните срокове за тяхното съхранение и целта на тяхното обработване, по-специално в случай на публикуване на тези данни и предаването им на трети държави;
Categoriile de date care trebuie prelucrate, perioadele maxime de păstrare și scopul prelucrării, în special în cazul publicării acestor date și al transferului lor către țări terțe;

Компютърно управление на основното ниво, включително търсене на информация и попълване на определени форми, предаването им чрез съвременни средства за електронна комуникация.
Gestionarea computerelor la nivel principal, inclusiv căutarea de informații și completarea unor forme, transmiterea lor prin mijloace moderne de comunicare electronică.

Специалните рецептори са отговорни за приемането на звуци и предаването им на мозъка, които превръщат механичните вибрации на въздуха в електрически импулси и ги предават на мозъка чрез нервите.
Pentru a primi sunete și a le transfera în creier, există receptori specifici care convertesc vibrațiile mecanice ale aerului în impulsuri electrice și le transmit către creier prin nervi.

Турция полага усилия, възползваййки се от близките си връзки с африканските страни, да осигури закриването на училищата на ФЕТО и предаването им на Турската образователна фондация.
Ca rezultat al relațiilor dezvoltate cu țările africane Turcia depune eforturi pentru a asigura desființarea acestor școli și predarea lor Fundației Maarif.

Важно е да запазите копия на пълния набор от данни и досието в профила си в IUCLID„в облак“ дори след предаването им, за да можете да продължите да управлявате данните си в IUCLID на по-късен етап.
Este important să păstrați o copie a setului complet de date și o copie a dosarului în contul dumneavoastră IUCLID Cloud chiar și după transmiterea acestora, astfel încât să vă puteți gestiona în continuare datele IUCLID la o dată ulterioară.

A видео YouTube, произведени от Sony се подиграва на употребявани игра ограничение, като показва как хората могат да споделят игри на PlayStation 4- само с предаването им на друго лице.
Un video de pe YouTube produs de Sony râdeau de restricție utilizat-joc prin care arată modul în care oamenii ar putea împărtăși jocuri pe PlayStation 4- cu doar predarea lor către o altă persoană.

Предаването на Вашите лични данни е доброволно за Вас и когато предаването им се основава на съгласие, може да се изиска изтриването на обработените лични данни, когато са изпълнени определени условия за подробности вижте глава 10.
Transferul datelor dvs. cu caracter personal este voluntar pentru dvs. și atunci când transferul acestora se bazează pe consimțământ, procedura de ștergere a datelor cu caracter personal poate fi solicitată când sunt îndeplinite anumite condiții pentru mai multe detalii, consultați capitolul “10.

Групата включва бивши полицейски служители и агенти на тайните служби, обвинени в арестуването на бежанци в Херцег Нови, Бар и Улцин през 1992 г. и предаването им на сръбските сили в община Фоча.
Din grup fac parte foşti ofiţeri de poliţie şi agenţi ai serviciilor secrete acuzaţi că i-au arestat pe refugiaţi în Herceg Novi, Bar şi Ulcinj în 1992 şi i-au predat trupelor sârbe din municipalitatea Foca.

В случай че искате да използвате личните си данни, предоставени електронно, за същата услуга, но от друг доставчик, вие имате право да заявите предаването им на друг доставчик в машинно четим формат.
În cazul în care doriți să utilizați datele dvs. personale, furnizate în mod electronic, pentru același serviciu, dar oferit de către un alt furnizor, atunci dvs. aveți dreptul să solicitați transmiterea acestora unui alt furnizor, într-un format care poate fi citit de calculator.

Как да използвам "предаването им" в изречение

2. след приключване на задачата да съхраняват преписките до предаването им за архивиране, съгласно ЗНАФ;

2.5. Методи и начини за преработка /предварително третиране/ на отпадъците преди предаването им за крайно обезвреждане.

ж) организира експертизи на ценността на документите, тяхната обработка и предаването им в Централния държавен архив;

9. Организиране на разделно събиране на опасните битови отпадъци и предаването им за оползотворяване и/или обезвреждане;

(5) Да осигуряват сортирането на разделно събраните отпадъци и предаването им за последващо рециклиране и оползотворяване;

Ще се извършва разделно събиране на отпадъците от опаковки с цел предаването им за последващо третиране.

(2) Радиоактивните отпадъци стават държавна собственост в момента на предаването им на Държавно предприятие "Радиоактивни отпадъци".

временните сгради, обслужващи строежа на нова сграда или съоръжение до завършването и предаването им в експлоатация;

Чл.30. Всички дейности по документите, от регистрацията до предаването им за архивиране са съгласно настоящите правила.