Какво е " TRANSMITEREA LOR " на Български - превод на Български

• предаването им
• тяхното предоставяне
• изпращането им
• им съобщаване

Примери за използване на Transmiterea lor на Румънски и техните преводи на Български

Şi transmiterea lor. Moreever, folosirea aceleaşi patru puncte.
И предаването му. Moreever използването на едни и същи четири точки.

Sau fenomenul de citire a gândurilor şi transmiterea lor la distanţă.
Или феноменът на четене на мисли и предаването им на разстояние.

Transmiterea lor între angajați este mult mai bunã, ceea ce le face foarte dezvoltate și publicate.
Доставянето им между гостите е много по-ефективно, поради което те са силно развити и публикувани.

NEXGARD SPECTRA ucide larvele de Dirofilaria immitis(viermii inimii) timp de o lună după transmiterea lor de către țânțari.
NEXGARD SPECTRA убива ларвите на Dirofilaria immitis(дирофилариоза) до един месец след предаването им от комари.

Transmiterea lor ulterioară altor organisme necesită acordul prealabil al autorității care le-a comunicat;
По-нататъшното предаване на други органи изисква предварителното съгласие на предаващия орган;

Funcția principală a retinei este transformarea razei de lumină în impulsuri nervoase și transmiterea lor ulterioară spre creier.
Основната функция на ретината е превръщането на светлинните лъчи в нервни импулси и последващото им прехвърляне към мозъка.

Transmiterea lor ulterioară către alte autorități necesită acordul prealabil al autorității care le-a transferat;
За по-нататъшното им предаването на други органи се изисква предварително съгласие на предаващия ги орган;

Culegerea de informații privind cerințele de import din țările terțe și transmiterea lor către asociațiile reprezentative ale IMM-urilor.
Събиране на информация относно изискванията за внос в трети страни и споделянето ѝ с представителните организации на МСП.

Transmiterea lor ulterioară altor organisme necesită acordul prealabil al autorității care le-a comunicat;
Последващото им съобщаване на други органи изисква предварителното съгласие на органа, отговарящ за предоставянето им..

Split Emails va rezolva automat problema prin împărțirea documentelor în secțiuni și transmiterea lor în mai multe email-uri.
Разделяне на Имейли автоматично ще решат проблема чрез разделяне на вашите сканирани документи и изпращането им като множество имейли.

Transmiterea lor ulterioară către alte autorități necesită acordul prealabil al autorității care le-a transferat;
Последващото им съобщаване на други органи изисква предварителното съгласие на органа, отговарящ за предоставянето им..

Minimizează transferul de vibraţii operatorului, cu patru punct cauciuc amortizoare perna între scaun și motor și transmiterea lor.
Минимизира прехвърлянето за вибрации на оператора, с четири точка гумена възглавница абсорбери между седалката и двигател и нейното предаване.

Radionics este un corp de idei şi practici privind conceptul de energie subtilă şi transmiterea lor la o persoana la alta(sau orice fiinta vie, inclusiv agricultură şi horticultură) pentru scopuri de vindecare.
Radionics е тялото на идеи и практики относно концепцията за фината енергия и нейното предаване от един човек на друг(или всяко живо същество, включително селското стопанство и градинарството) за лечебни цели.

(2) Este oportun să se amâne termenul limită pentru depunerea cererilor pentru certificatele de restituire pentru a facilita transmiterea lor.
(2) Подходящо е да се отложат крайните срокове за представяне на заявленията за сертификати за възстановявания, така че да се улесни тяхното предаване.

În cazul în care aceste informaţii sunt de interes general sau transmiterea lor a fost cerută de către un stat membru, Comisia le transmite statelor membre, cu condiţia să nu aibă caracter confidenţial, caz în care transmite un rezumat neconfidenţial.
Когато тези сведения са от общ интерес или когато тяхното предоставяне е било поискано от държава членка, Комисията ги предава на държавите членки, при условие че нямат поверителен характер, в който случай се изпраща резюме.

Minimizează transferul de vibraţii pentru a operatorului, cu patru puncte din cauciuc amortizoare perna între scaun și motor și transmiterea lor.
Минимизира предаването на вибрации на оператора, с четири точки гумена възглавница абсорбери между седалката и двигател и нейното предаване.

În cazul în care aceste informații sunt de interes general sau transmiterea lor a fost cerută de către un stat membru, Comisia le transmite statelor membre, cu condiția să nu aibă caracter confidențial, caz în care transmite un rezumat neconfidențial.
В случаите, когато информацията е от общ интерес или предоставянето ѝ е поискано от държава членка, Комисията я предоставя на държавите членки, освен ако не е поверителна, в който случай Комисията предоставя резюме с неповерителен характер.

Aveţi dreptul să ne solicitaţi punerea la dispoziţie a datelor cu caracter personal transmise către noi într-un format care permite transmiterea lor mai departe.
Имате право да изискате предоставянето на личните данни, които сте ни предоставили, във формат, който позволява прехвърлянето на друго място.

În cazul în care aceste informații sunt de interes general sau transmiterea lor a fost cerută de către un stat membru, Comisia le transmite statelor membre, cu condiția să nu aibă caracter confidențial, caz în care transmite un rezumat neconfidențial.
Когато информацията представлява общ интерес или разпространението ѝ е поискано от държава-членка, Комисията предава информацията на държавите-членки при условие, че тя не е поверителна, като в такъв случай се предава неповерителна обобщена справка;

Ca parte a angajamentului ei în materie de transparenţă, Comisia Europeană publică proiectele de mandat concomitent cu transmiterea lor către statele membre ale UE.
В рамките на поетия от нея ангажимент за прозрачност Европейската комисия публикува проектомандатите едновременно с изпращането им на държавите- членки на ЕС.

Atunci când aceste informații prezintă un interes general sau atunci când transmiterea lor a fost cerută de către un stat membru, Comisia le transmite statelor membre, cu condiția ca acestea să nu aibă un caracter confidențial, caz în care Comisia transmite un rezumat neconfidențial.
Когато тези сведения са от общ интерес или когато тяхното предоставяне е било поискано от държава членка, Комисията ги предава на държавите членки, при условие че нямат поверителен характер, в който случай се изпраща резюме.

Gestionarea computerelor la nivel principal, inclusiv căutarea de informații și completarea unor forme, transmiterea lor prin mijloace moderne de comunicare electronică.
Компютърно управление на основното ниво, включително търсене на информация и попълване на определени форми, предаването им чрез съвременни средства за електронна комуникация.

Informaţiile solicitate companiilor sunt, pe cât posibil, uşor de extras din evidenţele acestora şi, în măsura posibilităţilor, se utilizează mijloace electronice pentru a facilita transmiterea lor.
Информацията, която се изисква от предприятията е в максимална степен леснодостъпна от счетоводните отчети, а когато е възможно, се използват електронни средства, за да се улесни предоставянето ѝ.

Când aceste date prezintă un interes general sau când transmiterea lor a fost cerută de un stat membru, Comisia le transmite statelor membre, cu condiţia ca ele să nu aibă un caracter confidenţial, în care caz, ea transmite un rezumat neconfidenţial.
Когато тази информация е от общ интерес или когато нейното предаване е поискано от държава-членка, Комисията препраща информацията на държавата-членка, при условие че не е поверителна; при поверителна информация, Комисията препраща резюме, което не е поверително.

Declarantul își menține responsabilitatea pentru date și pentru actualizarea oricăror informații care s-au modificat după transmiterea lor către ghișeul unic național în domeniul maritim.
Деклараторът остава отговорен за данните и за актуализирането на всяка претърпяла промяна информация след подаването им в единната национална платформа за морско информационно обслужване.

Când aceste informaţii prezintă un interes general sau când transmiterea lor a fost cerută de către un stat membru, Comisia le transmite statelor membre, cu condiţia ca acestea să nu aibă un caracter confidenţial, caz în care ea transmite un rezumat care nu este confidenţial.
Когато сведенията представляват общ интерес или когато тяхното предоставяне е било поискано от държава-членка, Комисията ги предава на държавите-членки, при условие че не са имали поверителен характер, в който случай се изпраща резюме, което няма поверителен характер.

În opinia noastră, acest text nu cuprinde doar o normă în temeiul căreia aceste drepturi sunt atribuite inițial autorului filmului, după care se prezumă transmiterea lor către producătorul filmului, ci și o normă în temeiul căreia aceste drepturi iau naștere inițial în favoarea producătorului filmului.
Считам, че този текст обхваща не само правна уредба, съгласно която посочените права възникват оригинерно за автора на филма, и едва тогава презумира прехвърлянето им на филмовия продуцент, но и правна уредба, по силата на която посочените права възникват оригинерно за филмовия продуцент.

Prevenția Dirofilariozei cardiace: NEXGARD SPECTRA ucide larvele de Dirofilaria immitis timp de o lună după transmiterea lor de către țânțari, de aceea produsul trebuie administrat la intervale lunare regulate pe toată durata perioadelor propice vectorilor, începând cu luna de după prima expunere la țânțari.
Профилактика на дирофилариоза: NEXGARD SPECTRA убива ларвите на Dirofilaria immitis до един месец след предаването им от комари, следователно продуктът трябва да се прилага на редовни месечни интервали, през този период от годината, когато векторите са налице, стартирайки от месеца след първата очаквано появяване на комари.