Какво е " TRANSMITEREA SEMNALELOR " на Български - превод на Български

• предаването на сигнали
• изпращането на сигнали
• предаване на сигнали

Примери за използване на Transmiterea semnalelor на Румънски и техните преводи на Български

Neuronii sunt responsabili pentru transmiterea semnalelor în creier.
Невроните са отговорни за изпращане на сигнали в целия мозък.

Transmiterea semnalelor de pericol sau de„sfârșit de autoritate de mișcare” fără autoritate.
Подминаване на сигнали за опасност или„край на разрешеното движение“ без разрешение.

Unele tratamente pot deteriora nervii responsabili de transmiterea semnalelor către creier.
Лечението може да увреди тези фини нерви, отговорни за изпращането на сигналите до мозъка.

Capsaicina blocheaza substanta P, care ajuta la transmiterea semnalelor durerii, si declanseaza eliberarea unor substante chimice in corp, numite endorfine, care blocheaza durerea.
Капсаицинът блокира веществото Р, което помага за предаването на сигнали за болка и предизвиква отделянето на химикали в организма, наречени ендорфини, които блокират болката.

De a distruge invadatorii bacteriene si celulele canceroase pentru transmiterea semnalelor în creier.
От унищожаването на бактериалните нашественици и раковите клетки на препращане сигнали в мозъка.

Capsaicina blocheaza substanta P, care ajuta la transmiterea semnalelor durerii, si declanseaza eliberarea unor substante chimice in corp, numite endorfine, care blocheaza durerea.
Капсаицинът блокира веществото Р, което помага за предаването на сигналите за болка, и предизвиква освобождаване на химикали в организма, наречени ендорфини, които блокират неприятното усещане.

Aceste influențe deteriorează celulele ciliate și afectează transmiterea semnalelor către nervii auditivi.
Тези влияния увреждат фините космести клетки и така нарушават предаването на сигнали към слуховия нерв.

Transmiterea semnalelor necesare(dacă este cazul) între unitate și cealaltă unitate(celelalte unități) din cadrul trenului pentru ca sistemul de comunicare să fie disponibil la nivelul trenului trebuie implementată și documentată luând în considerare aspectele funcționale.
Изискваното предаване на сигнали между единицата и друга(и) скачена(и) единица(и) в един влак, така че комуникационната система да е налична на ниво влак, трябва да се изпълнява и документира, като се вземат предвид функционалните аспекти.

Ei blochează enzima care este responsabilă de transmiterea semnalelor în sistemul nervos central- ciclooxigenazei.
Те блокират ензима, който е отговорен за предаване на сигнали в централната нервна система- циклооксигеназа.

Ashwagandha este considerat un agent de ameliorare a durerii care acționează asupra sistemului nervos pentru a preveni transmiterea semnalelor de durere.
Ашваганда се счита като средство, което действа върху нервната система, за да предотврати изпращането на сигнали за болката.

Prin blocarea receptorilor NMDA, memantina îmbunătăţeşte transmiterea semnalelor la nivel cerebral şi reduce simptomele bolii.
Като блокира NMDA рецепторите, мемантин подобрява предаването на сигнали в мозъка и намалява симптомите на болестта на Алцхаймер.

Ashwagandha este considerat un agent de ameliorare a durerii care acționează asupra sistemului nervos pentru a preveni transmiterea semnalelor de durere.
Ашваганда се счита за средство за облекчаване на болката, което действа върху нервната система, за да предотврати изпращането на сигнали за болката.

Topiramatul influenţează substanţele chimice de la nivelul creierului implicate în transmiterea semnalelor către nervi şi este utilizat pentru tratamentul diferitelor tipuri de epilepsie.
Топирамат влияе върху определени химични вещества в мозъка, които участват в изпращането на сигнали до нервите, и се използва за лечение на различни типове епилепсия.

La fel ca cele mai multe racetamuri, și cu adevărat cele mai nootropice, pramiracetam afectează eliberarea de substanțe chimice cerebrale, numite neurotransmițători, care permit transmiterea semnalelor între celulele nervoase.
Както повечето рацетами, и наистина повечето ноотропи, прамирацетамът влияе върху освобождаването на мозъчни химикали, наречени невротрансмитери, които позволяват предаването на сигнали между нервните клетки.

Prin blocarea receptorilor NMDA, clorhidratul de memantina amelioreaza transmiterea semnalelor in creier si reduce simptomele bolii Alzheimer.
Като блокира NMDA рецепторите, мемантин подобрява предаването на сигнали в мозъка и намалява симптомите на болестта на Алцхаймер.

Transmiterea semnalelor necesare(dacă este cazul) între unitate și altă unitate(alte unități) din cadrul trenului pentru ca sistemul de comunicare să fie disponibil la nivelul trenului trebuie implementată și documentată luând în considerare aspectele funcționale.
С цел комуникационната система да бъде на разположение на ниво влак, нужното предаване на сигнали между единицата и друга(и) скачена(и) единица(и) в даден влак трябва да се изпълни и документира, като се вземат предвид функционалните аспекти.

Note, tehnologii fotonice care au pierderi de energie scăzută în transmiterea semnalelor și pot înlocui microelectronică.
Бележки, Фотонни технологии, които имат ниска загуба на енергия в предаването на сигнали и може да замени микроелектроника.

În aria conexiunii la rețeaua wireless, nu este imposibil ca, în transmiterea semnalelor prin rețelele publice de telecomunicații din exteriorul vehiculului, terți, în special operatori de rețea, să poată accesa anumite informații și eventual să determine locul în care vă aflați.
Когато осъществявате връзка посредством безжична мрежа, не е изключено при предаването на сигнали чрез обществени телекомуникационни мрежи извън Вашия автомобил да се даде достъп на трети страни, в частност мрежови оператори, до определена информация, която да им позволи да определят Вашето местонахождение.

De exemplu, fiecare sistem de detectare, altele decât olfactiv foloseste nucleul talamic, primirea și transmiterea semnalelor în zona primară corespunzătoare.
Например всяка чувствителна система с изключение на обонятелната система използва таламични ядра, които приемат и предават сигнали към съответните първични региони.

Acestei etape de intoxicare îi sunt caracteristice depunerile resturilor biochimice pe căile nervoase, astfel încât transmiterea semnalelor prin ele devine imposibilă, din care cauză apar parezele, paraliziile, boala Parkinson şi altele.
Този етап от натрупване на шлаки в организма съответства на биохимични наслоявания в нервните канали, когато предаването на сигнали потях става невъзможно и в следствие на това възникват парези, парализи, болест на Паркинсон и т. н.

Prin blocarea receptorilor NMDA, clorhidratul de memantină blochează aceste efecte ale glutamatului, îmbunătăţind transmiterea semnalelor cerebrale şi reducând simptomele bolii Alzheimer.
Като блокира NMDA рецепторите, мемантин хидрохлоридът блокира тези ефекти на глутамата, с което подобрява предаването на сигнали в мозъка и намалява симптомите на болестта на Алцхаймер.

Acestei etape de intoxicare îi sunt caracteristice depunerile resturilor biochimice pe căile nervoase, astfel încât transmiterea semnalelor prin ele devine imposibilă, din care cauză apar parezele, paraliziile, boala Parkinson şi altele.
Шести етап: Този стадий на затлачване на организма съответства на замърсяване с биохимични наслоения на нервните канали така, че предаването на сигнали по тях става невъзможно, възникват парези, паралич, болест на Паркинсон и др.

Potrivit unui studiu din 2002, persoanele cu fibromialgie care au primit un masaj cu pietre calde de 30 de minute au dormit mai mult, au avut mai putine puncte trigger active si au avut un nivel mai scazut in sange de substanta P(substanta implicata in transmiterea semnalelor dureroase) decat persoanele cu aceeasi afectiune care au primit masaj de relaxare.
Според проучванe[4] от 2002 г. хората с фибромиалгия, които получават 30-минутен масаж, спят по-дълго, имат по-малко болки по тялото и са имали понижени нива на вещество Р(вещество, участващо в предаването на сигнали за болка), отколкото хората, които са получили релаксационна терапия.

Deși mecanismul exact de acțiune nu este cunoscut, este sigur că se leagă de receptorii de pe suprafața celulelor nervoase din creier, întrerupând astfel transmiterea semnalelor între celulele creierului operat de"neurotransmițători", substanțele chimice care permite celulelor nervoase să comunice între ele.
Въпреки че неговият точен механизъм на действие не е известен, е сигурно, че той се свързва с рецепторите на повърхността на нервните клетки в мозъка, като по този начин прекъсва предаването на сигнали между клетките на мозъка, управлявани от"невротрансмитери", химикалите, които позволете на нервните клетки да комуникират помежду си.

Prin blocarea influxului de calciu în celulele nervoase, ziconotida întrerupe transmiterea semnalului dureros la nivel medular, având astfel efect antialgic.
Като блокира потока на калций в нервните клетки, зиконотид възпрепятства предаването на сигналите за болка в гърба и по този начин помага за облекчаване на болката.

Atunci când transmiterea semnalului este întreruptă de o persoană sau un obstacol, poarta se opreşte şi se deplasează înapoi.
Ако предаването на сигнала бъде прекъснато от човек или препятствие, вратата спира движението си и се връща в изходно положение.

Sarcina sa principală este de a preveni transmiterea semnalului(dopamina) la terminațiile nervoase.
Неговата основна задача е да предотврати предаването на сигнала(допамин) към нервните окончания.

Oferă transmiterea semnalului între două puncte de acces, situate la o distanță semnificativă unul față de celălalt.
Осигурява предаване на сигнал между две точки за достъп, разположени на значително разстояние един от друг.

O gamă largă de frecvențe cu un obiect gadget separat este realizată prin prefixul său cu un convertor analog-digital, care asigură transmiterea semnalului într-o versiune digitală.
Широка гама от честоти с отделна притурка се постига чрез префикса си с аналогово-цифров преобразувател, който осигурява предаването на сигнала в цифрова версия.