Какво е " TRANSMITEREA VIRUSULUI " на Български - превод на Български

• предаването на вируса
• предаване на вируса
• да предават вируса

Примери за използване на Transmiterea virusului на Румънски и техните преводи на Български

Transmiterea virusului se face:.
Предаването на вируса настъпва:.

Prezervativele nu împiedică transmiterea virusului.
Кондомите не пречат на предаването.

Transmiterea virusului se face:.
Предаването на вируса се извършва:.

Acest lucru va ajuta să evitați transmiterea virusului.
Това ще ви помогне да се избегне предаването на вируса.

Transmiterea virusului este în principal în aer.
Предаването на вируса е главно във въздуха.

Acesti tantari sunt cei responsabili pentru transmiterea virusului Zika.
Именно те са отговорни за пренасянето на вируса Зика.

Transmiterea virusului la oameni este neobisnuita.
Предаване на вируса между хората е изключително рядко.

În cazul tuberculozei închise, transmiterea virusului este imposibilă.
При затворена форма на туберкулоза предаването на вируса не е възможно.

Transmiterea virusului se realizează atât direct, cât şi indirect.
Предаването на вируса се осъществява чрез директни и индиректни контакти.

Nu se ştie nici dacă ele pot inhiba transmiterea virusului de la om la om.
Също не се знае дали могат да спрат разпространяването на вируса от човек на човек.

Din acest motiv, transmiterea virusului este aproape imposibil de prevenit.
Поради тази причина, предаването на вируса е почти невъзможно да се предотврати.

Dacă sunteţi gravidă şi seropozitiva, discutaţi cu medicul dumneavoastră despre cum se poate preveni transmiterea virusului copilului dumneavoastră.
Ако сте бременна и ХИВ-позитивни, говорете с Вашия лекар за това как да се предотврати предаването на вируса на Вашето бебе.

În aceste situaţii, transmiterea virusului prin intermediul secreţiilor este însemnată.
В този случай предаването на вируса е вътрематочно.

În 2014, trei din cinci femei gravide cu HIV-pozitiv au primit tratament antiretroviral pentru a preveni transmiterea virusului la copii lor.
През 2015 г. 77% от бременните ХИВ-позитивни жени са имали достъп до антиретровирусни медикаменти за предотвратяване на предаването на ХИВ на техните бебета.

Când sarcina este posibilă, transmiterea virusului la făt, nașterea prematură;
Когато е възможно бременността, предаване на вируса на плода, преждевременно раждане;

Transmiterea virusului este în principal alimentară, adică prin produse nemăcinate, mâini murdare etc.
Предаването на вируса се осъществява главно от хранителния метод, т. е. от несмлени продукти, мръсни ръце и т. н.

Aceste rezultate, dezvaluite in Statele Unite in mai, au pus capat controverselor dintre savanti, care doreau sa afle daca ARV pot in acelasi timp sa trateze persoanele infectate si sa impiedice transmiterea virusului HIV.
Тези резултати, оповестени в САЩ през май, сложиха край на дълъг дебат дали антиретровирусната терапия може едновременно да лекуват заразените с вируса на СПИН хора и да им пречи да предават вируса на здрави хора.

Teoretic, este posibilă transmiterea virusului din vaccin la contacţii seronegativi.
Теоретично е възможно предаването на ваксиналния вирус на серонегативни контактни.

Aceste rezultate, dezvăluite în Statele Unite în mai, au pus capăt controverselor dintre savanţi, care doreau să afle dacă ARV pot în acelaşi timp să trateze persoanele infectate şi să împiedice transmiterea virusului HIV.
Тези резултати, оповестени в САЩ през май, сложиха край на дълъг дебат дали антиретровирусната терапия може едновременно да лекуват заразените с вируса на СПИН хора и да им пречи да предават вируса на здрави хора.

Dar transmiterea virusului poate apărea bine prin apă,, de exemplu, un prosop(astfel se numește contact-gospodărie).
Но предаване на вируса може да стане чрез вода, храна или, например кърпа(по този начин се нарича контактно домакинство).

Transmiterea virusului are loc prin picături de aer- când strănut, tuse, prin obiecte personale- telefon, batistă, vase, jucării etc.
Предаването на вируса се извършва чрез въздушни капчици- чрез кихане, кашляне, чрез лични вещи- телефон, шал, ястия, играчки и т. н.

Transmiterea virusului Ebola de la om la om are loc, în principal, ca urmare a contactului direct sau indirect cu sângele și alte fluide ale organismului.
Предаването на вируса на хора настъпва предимно при директен или индиректен контакт с кръв или кръвни продукти.

Transmiterea virusului are loc într-o manieră aeriană, dar nu se exclude că acesta poate fi transmis prin obiecte contaminate(de exemplu, prin jucării etc.).
Предаването на вируса се извършва по въздушен път, но не се изключва възможността за предаване на информация чрез замърсени предмети(например чрез играчки и т. н.).

Transmiterea virusului hepatitei B(VHB) continuă printre CDI din Europa, în rândul cărora ratele de infectare activă cu VHB(prevalenţa HBsAg) rămân ridicate, în comparaţie cu populaţia generală(1).
Предаването на вируса на хепатит B(HBV) продължава сред инжекционно употребяващите наркотици в Европа, при които степените на активна HBV инфекция(разпространение на HBsAg) остават високи в повечето държави в сравнение с общото население(1).

Ca urmare, trebuie să continuaţi să luaţi măsurile de precauţie adecvate pentru evitarea transmiterii virusului altor persoane.
Поради това, Вие трябва да продължите да вземате подходящи предпазни мерки, за да избегнете предаването на вируса на други хора.

În plus, există riscul transmiterii virusului de la mamă la copil în timpul nașterii.
Освен това съществува риск от предаване на вируса от майка на дете по време на раждане.

Medicamente antiretrovirale moderne pe care o femeie le ia în timpul sarcinii, reduc la minim riscul transmiterii virusului la copil.
Съвременните антиретровирусни лекарства, които жената приема по време на бременност, намаляват до минимум риска от предаване на вируса на детето.

Mesajul pe care UNAIDS îl trimite acum în lume este că am vrea să vedem eliminarea propriu-zisă a transmiterii virusului de la mamă la copil până în anul 2015.
Съобщение, което UNAIDS в момента изпраща на света е, че ние бихме искали да видим действително отстраняване на предаването на вируса, от майка на дете, до 2015 година.

Vaccinurile utilizate până în prezent, pentru care se aplica directiva menționată anterior, au condus la riscul transmiterii virusului la animalele nevaccinate, acesta fiind motivul pentru care vaccinarea a fost permisă doar în zone special desemnate.
Досега прилаганите ваксини, а именно тези, чието действие узаконява гореспоменатата директива, водеха до риск от предаване на вируса на неваксинирани животни, което е причината, поради която се разрешаваше ваксиниране само в строго определени за целта зони.

Subliniază că în aprilie 2016, OMS și-a actualizat orientările privind depistarea, îngrijirea și tratarea persoanelor cu hepatită C cronică și că acestea completează orientările existente ale OMS în ceea ce privește prevenirea transmiterii virusului prin sânge, inclusiv a HIV;
Подчертава, че през април 2016 г. СЗО актуализира своите насоки за скрининг, грижи и лечение на лица с хроничен хепатит C и че те допълват съществуващите насоки на СЗО за превенция на предаването на вируси, преносими по кръвен път, включително HCV;