Какво е " ПРЕКЪСВАМЕ ПРЕДАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• întrerupem programul
• întrerupem această emisiune
• intrerupem programul

Примери за използване на Прекъсваме предаването на Български и техните преводи на Румънски

Прекъсваме предаването за извънредни новини.
Întrerupem programul cu vesti de ultima ora.

Дами и господа, прекъсваме предаването си с извънреден репортаж за изключителни събития в Русия.
Doamnelor şi domnilor, întrerupem programul obişnuit pentru a vă prezenta evenimente extraordinare din Rusia.

Прекъсваме предаването, поради гореща новина!
Întrerupem programul pentru ştiri importante!

Прекъсваме предаването за извънредно съобщение.
Intrerupem programul pentru ultimele stiri.

Прекъсваме предаването с извънредни новини.
Întrerupem programul pentru o ştire de ultimă oră.

Прекъсваме предаването за специален материал.
Întrerupem programul pentru un reportaj special.

Прекъсваме предаването за извънреден бюлетин.
Întrerupem emisiunea pentru o ştire de ultimă oră.

Прекъсваме предаването за извънредно съобщение.
Întrerupem acest program pentru următorul anunt:.

Прекъсваме предаването заради сензационни новини.
Întrerupem această emisiune cu ştiri de ultimă oră.

Прекъсваме предаването с извънредни новини.
Intrerupem aceasta transmisiune cu o stire de ultima ora.

Прекъсваме предаването за извънредна новина.
Întrerupem această emisiune pentru o ştire de ultimă oră.

Прекъсваме предаването с извънредни новини.
Întrerupem acest program pentru un buletin de stiri special.

Прекъсваме предаването за извънредни новини.
Întrerupem acest program pentru o ediţie specială a ştirilor.

Прекъсваме предаването, за да съобщим новинарския бюлетин.
Intrerupem programul pentru un buletin de stiri.

Прекъсваме предаването за извънреден репортаж.
Întrerupem acest program pentru un buletin special de ştiri.

Прекъсваме предаването, за синхронизиране на мрежата ни.".
Întrerupem programul pentru a sincroniza reţeaua.

Прекъсваме предаването, за да ви съобщим горещите новини.
Întrerupem această emisiune pentru ultimele ştiri.

Прекъсваме предаването за специално комюнике.
Transmisiunile radiofonice se vor întrerupe pentru un anunţ special.".

Прекъсваме предаването, за да излъчим последните новини от Английското крайбрежие.
Intrerupem programul pt. ultimele stiri- de pe coasta Angliei.

Прекъсваме предаването… за извънредни новини, които засягат цялата нация.
Ne-am întrerupt programul obisnuit, ca să aducem ultimile stiri natiunii.

Прекъсваме предаването, за да ви съобщим важна новина.
Întrerupem programele pentru a comunica o ştire importantă ajunsă cu puţin timp în urmă la redacţie.

Прекъсваме предаването, за да ви разкажем за зрелищното спасяване в Големия каньон.
Întrerupem această emisiune să vă arătăm imagini de la o spectaculoasă salvare de la Marele Canion.

Прекъсваме предаването, за да ви съобщим тези извънредни новини. Аз съм научния редактор на ABC Джулс Бергман.
Intrerupem programul obisnuit pentru un reportaj special, prezentat de editorul stiintific al ABC, Jules Bergman.

Прекъсваме предаването, за да ви покажем на живо пресконференцията на Ген. Баутуел, в която се очаква той да обяви кандидатурата си за президент на САЩ.
Întrerupem aceste ştiri pentru a vă prezenta în direct conferinţa de presă a generalului Warren Boutwell, în care probabil va anunţa candidatura sa la preşedinţia Statelor Unite.

Прекъсваш предаването на шпионски сателит над Кабул?
Întrerupem transmisia unui satelit de deasupra Kabulului?

Това е всичко, прекъсвам предаването!
Cam asta e tot, transmisiune încheiată!

Възможно е също електромагнитните полета да прекъсват предаването на сигнала за болка между клетките на органа и мозъка.
Exista posibilitatea ca aceste campuri electromagnetice sa intrerupa transmiterea durerii intre celulele unui organ si creier.

С оглед на контрола риболовните кораби, които притежават разрешение за улов на средиземноморска риба меч, не могат да прекъсват предаването на данни от системата за наблюдение на кораби(VMS), когато тези кораби се намират в пристанище.
(1) Din rațiuni de control, transmiterea datelor din sistemul de monitorizare a navelor(VMS) de la navele de pescuit autorizate să pescuiască pește-spadă din Marea Mediterană nu se întrerupe atunci când navele respective se află în port.

С оглед на контрола риболовните кораби, които притежават разрешение за улов на средиземноморска риба меч, не могат да прекъсват предаването на данни от системата за наблюдение на кораби(VMS), когато тези кораби се намират в пристанище.
Din rațiuni de control, transmiterea datelor VMS de la navele de captură autorizate să pescuiască pește-spadă din Marea Mediterană nu se întrerupe atunci când navele se află în port.

Въпреки че неговият точен механизъм на действие не е известен, е сигурно, че той се свързва с рецепторите на повърхността на нервните клетки в мозъка, като по този начин прекъсва предаването на сигнали между клетките на мозъка, управлявани от"невротрансмитери", химикалите, които позволете на нервните клетки да комуникират помежду си.
Deși mecanismul exact de acțiune nu este cunoscut, este sigur că se leagă de receptorii de pe suprafața celulelor nervoase din creier, întrerupând astfel transmiterea semnalelor între celulele creierului operat de"neurotransmițători", substanțele chimice care permite celulelor nervoase să comunice între ele.