Какво е " LOCUITORII LUMII " на Български - превод на Български

• жителите на света
• жителите на планетата
• населението на света

Примери за използване на Locuitorii lumii на Румънски и техните преводи на Български

Doar 13% din locuitorii lumii au acest lucru.
Само 13% от жителите на света имат това.

Această boală afectează aproximativ 15% din locuitorii lumii.
Тази болест засяга около 15% от населението на света.

De ce locuitorii lumii sunt întotdeauna undeva în grabă?
Защо жителите на света са винаги някъде в бързаме?

De regulă, această boală apare în 20% din locuitorii lumii.
Като правило болестта се среща в 20% от жителите на планетата.

Aceasta afectează 60% din locuitorii lumii cu vârsta de 35 de ani.
Тя засяга 60% от жителите на планетата на възраст 35 години.

Doar începe să joace online, SpongeBob și îți faci prieteni cu locuitorii lumii subacvatice.
Просто започнете да играете онлайн Спонджбоб и се сприятеляват с жителите на подводния свят.

Se pare că aceste locuitorii lumii zmeilor aranjate pericol iminent.
Оказва се, че тези жители на света на Dragons, подредени непосредствена опасност.

Alcoolul de astăzi este un medicament legalizat, care este folosit de aproape 80% din locuitorii lumii.
Алкохолът днес е легализиран наркотик, който се използва от почти 80% от жителите на света.

Masina a cucerit locuitorii lumii vechi cu un motor puternic, un design elegant și un preț rezonabil.
Колата завладя жителите на Стария свят с мощен двигател, стилен дизайн и разумна цена.

Tot pămîntul să se teamă de Domnul! Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!
Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената.

Din locuitorii lumii rămase au avut cel puțin o dată posibilitatea de a experimenta toate"farmecele" ale acestei boli. Dintre aces….
В останалите 85% от жителите на света поне веднъж е имал възможност да изпитате всички"прелестите" на това заболяване. От тях 20%….

După cum citim:„Când se împlinesc judecăţile Tale pe pământ, locuitorii lumii învaţă dreptatea.”.
Исая ни казва,„Защото, когато Твоите съдби се вършат на земята, жителите на света се учат на правда.”.

Locuitorii lumii Havonei nu au nevoie de potenţialul nivelelor de valoare relativă pentru a le stimula alegerea.
За обитателите на световете на Хавона потенциалът на нивата на относителните ценности не е нужен като стимул за избор;

Half- Life 2 va ajuta să vă apuca de treabă în lume de aventură și va introduce locuitorii lumii virtuale.
Half-Life 2 ще ви помогне да се потопите в свят на приключения и ви запознае с жителите на виртуалния свят.

Potrivit OMS, aproximativ 40% din locuitorii lumii suferă de alergii la praf și în majoritatea cazurilor acarienii provoacă o reacție alergică.
Според СЗО около 40% от жителите на света страдат от прахови алергии и в повечето случаи това са акари, които предизвикват алергична реакция.

După cum sa menționat mai devreme, fenomenul este rar(aproximativ 1% din locuitorii lumii) și, caracteristic, mai des la femei decât la bărbați.
Както беше отбелязано по-рано, феноменът е рядък(около 1% от населението на света), и по-често при жените, отколкото при мъжете.

Interacțiunile dintre locuitorii lumii vor întruchipa și reflecta respectul de a ști că toate ființele vii de pe planetă provin din aceeași Sursă.
Взаимоотношенията между обитателите на света ще въплътят и отразят респекта от знанието, че всички живи същества на планетата произлизат от един и същ Източник.

După cum sa menționat mai devreme, fenomenul este rar(aproximativ 1% din locuitorii lumii) și, caracteristic, mai des la femei decât la bărbați.
Както беше отбелязано по-рано, явлението е рядко(около 1% от жителите на света) и, което е характерно, по-често при жените, отколкото при мъжете.

Aproape jumatate din locuitorii lumii traiesc in orase poluate, intr -un mediu cu oxigen scazut, in timp ce cererile de oxigen ale corpului nostru nu se schimba.
Почти половината от жителите на света живеят в smoggy градове, в нисък кислород среда, докато исканията на кислород на тялото ни не се променят.

Aproape 36%, sau 70 din cele 195 de ţări, presa ce deserveşte 17% din locuitorii lumii a fost cotată drept„liberă”, coborând de la 72 anul trecut.
В около 36% или в 70 от 195-те страни, в които живеят 17% от жителите на света, медиите са оценени като"свободни", което е по-малко в сравнение със 72 предишната година.

Potrivit unor statistici, pentru prima dată, un astfel de diagnostic este adesea făcut persoanelor cu vârsta sub 20 de ani și este observat la 4% din locuitorii lumii.
Според някои статистически данни за пръв път такава диагноза често се прави за лица на възраст под 20 години и се наблюдава в 4% от жителите на света.

Cei mai mulți dintre locuitorii lumii trăiesc în apartamente mici și, adesea, se gândesc cum să își echipeze casele în mod corespunzător, păstrând în același timp cât mai mult spațiu liber posibil.
Повечето от жителите на света живеят в малки апартаменти и често мислят как да подготвят подходящо домовете си, като същевременно запазят колкото се може повече свободно пространство.

Sufletul meu Te doreşte noaptea, şi duhul meu Te caută înlăuntrul meu. Căci, cînd se împlinesc judecăţile Tale pe pămînt, locuitorii lumii învaţă dreptatea.
С душата си Те пожелах нощем, Да! с дълбочината на духа си Тебе търся в зори; Защото, когато Твоите съдби се вършат на земята Жителите на света се учат правда.

Amintiți-vă Winx zane- un prim exemplu de fete elegante gata în pericol arunca un monstru, salva locuitorii lumii, și apoi să meargă la Solon frumusete si manichiura corecta, vopsi parul, machiaj si alege actualizarea haine la modă.
Запомни Уинкс феите- отличен пример за стилни момичета, готови на застрашени хвърлят чудовище, спаси жителите на света, а след това да отиде в Solon красота и правилното маникюр, пребоядиса прическа, грим и изберете актуализацията модни дрехи.

Din cauza asta la fundul oceanului sau mării sunt create gros și peșteri uimitoare, care servesc ca habitat pentru diverse locuitorii lumii subacvatice.
Благодарение на това на дъното на океан или море се създават гъста и невероятни пещери, които служат като местообитание на различни обитатели на подводния свят.

Am văzut că mânia Sa era teribilă şi înspăimântătoare şi că, dacă Şiar fi întins mâna sau Şi-ar fi ridicat-o, în mânia Sa, locuitorii lumii ar ajunge ca şi cum n-ar fi existat vreodată sau ar suferi de molime ucigătoare care ar veni asupra lor, şi nu ar găsi nicăieri izbăvire, ci ar fi nimiciţi de acestea.
Видях, че гневът Му бе ужасен, страшен и че ако Той простреше или издигнеше ръката си в ярост, жителите на света щяха да бъдат унищожени, сякаш никога не са били или щяха да страдат от неизлечими рани и нямаше да могат да се избавят от връхлитащите ги погубващи злини, а щяха да загинат.

Dar majoritatea locuitorilor lumii trăiesc în sărăcie extremă.
Повечето от хората по света живеят в крайна нищета.

El a început să semene îndoieli cu privire la legile ce guvernau fiinţele cereşti, spunând că, în timp ce aceste legi puteau fi necesare pentru locuitorii lumilor, îngerii, fiind fiinţe cu o poziţie mai înaltă, nu au nevoie de asemenea restricţii, pentru că înţelepciunea lor constituie un suficient ghid pentru ei.
Започна да внушава съмнения по отношение на законите, които управляваха небесните същества, намеквайки, че макар за обитателите на световете да са необходими закони, ангелите, като много по-издигнати същества, не се нуждаят от такива ограничения, защото собствената им мъдрост е достатъчен водач.

Majoritatea locuitorilor lumii din zilele acelea arătau prea puţin interes, dacă nu chiar deloc, pentru aceste preziceri, însă cei care se găseau în contact imediat cu Van şi Amadon au abordat această învăţătură cu seriozitate, şi au început să facă planuri pentru a-i putea primi efectiv pe Fiii promisiunii.
Макар че мнозинството от обитателите на света в това време не проявиха никакъв или почти никакъв интерес към такова предсказание, тези, които непосредствено общуваха с Ван и Амадон, възприеха сериозно техните проповеди и започнаха да се готвят за приемането на заветния Син.