Какво е " LOVIT DE UN FULGER " на Български - превод на Български

• ударен от мълния
• поразен от мълния
• ударен от гръм

Примери за използване на Lovit de un fulger на Румънски и техните преводи на Български

A fost lovit de un fulger!
Бил е ударен от мълния!

Ai şanse mai mari să fi lovit de un fulger.
Дори шанса да бъдете ударени от мълния е по-голям.

Eu am fost lovit de un fulger din cer, tu de ce plangi?
Ти пък защо виеш, мълнията удари мен?

Tocmai era să fiu lovit de un fulger.
Едва не ме удари светкавица.

Da, poţi fi lovit de un fulger, dar e practic imposibil.
Да, може да ви удари мълния, но е практически невъзможно.

Şi apoi… jur pe Dumnezeu, Ben, a fost lovit de un fulger.
И тогава… Кълна се в Бога, Бен, беше поразен от гръм.

Soţul meu Fred a fost lovit de un fulger şi… vă va povesti cu plăcere.
Светкавица удари съпруга ми и той с радост ще ви разкаже всичко.

Măi să fie. M-am simţit ca şi cum aş fi fost lovit de un fulger.
Боже Господи, имах чувството, че ме е ударила мълния.

Parca am fost lovit de un fulger.
Бях като ударена с мълния.

Doamne sfinte, Busmalis, cred că ai şanse mai mari să fii lovit de un fulger.
Боже, по-голям е шансът да те удари мълния.

Va fi ca ea este lovit de un fulger.
Сякаш ще я е ударила мълния.

Gill a fost lovit de un fulger în timp ce ţinea în braţe dispozitivul care a creat furtuna.
Джил е бил ударен от гръм докато е държал устройството, което създаде бурята.

Unchiul meu a fost lovit de un fulger.
Чичо ми беше поразен от мълния.

Ca lovit de un fulger m-am trezit; și de această dată am petrecut restul nopții în elaborarea consecințeloripotezei”.
Събудих се като ударен от гръм, а останалата част от нощта прекарах.

Avionul lor a fost lovit de un fulger.
Самолетът ви е ударен от мълния.

Pentru a activa Sword, acesta trebuie să mânuite de o ființă angelică, și lovit de un fulger.
За да активираш Меча, трябва да се притежава от ангелско създание и да бъде ударен от светкавица.

Banuiesc ca a fost lovit de un fulger.
Смята се, че бил ударен от мълния.

Pentru a activa Sword, acesta trebuie să fie mânuite de o ființă angelică, și lovit de un fulger.
За активиране на Меча, тя трябва да бъде притежаван от ангелско същество, и поразен от мълния.

Două luni mai târziu, a fost lovit de un fulger şi a luat foc.
Месеца по-късно беше ударено от светкавица и изгоря до основи.

Un fotbalist a murit chiar in timpul unui meci, dupa ce a fost lovit de un fulger.
Футболист оцеля по време на мач в Перу, след като беше ударен от мълния.

Templul din Efes a fost lovit de un fulger şi a ars până la temelii.
А в далечна Азия храмът на Ефес бил поразен от мълния и изгорял до основи.

Unul dintre gemeni este omorât în copilarie să zicem într-un accident de călărie sau lovit de un fulger, însă celălalt trăieşte până la adânci bătrâneţe.
Единият близнак загива през детството си, например при злополука или е ударен от гръм, а другият близнак доживява дълбоки старини.

Conform statisticilor, este mai mult probabil sa fii lovit de un fulger decat sa te prabusesti cu avionul.
Според статистиката е по-вероятно да ви удари мълния, отколкото да ви убие акула.

De ani mai tarziu, fiul sau a murit lovit de un fulger, in acelasi loc.
Трийсет години по-късно, неговият син загива на същото място ударен от друга светкавица.

De fapt, conform statisticilor, este mai mult probabil sa fii lovit de un fulger decat sa te prabusesti cu avionul.
Всъщност, много по-вероятно е да бъдете поразени от мълния, отколкото да преживеете самолетна катастрофа.

A fost lovită de un fulger?
И беше поразена от мълния ли?

Şi să nu-mi spui că a fost lovită de un fulger.
И не казвай, че е ударена от мълния.

Știați că bărbații au de 5 ori mai multe șanse să fie loviți de un fulger decât femeile?
Мъжете имат пет пъти по-голяма вероятност да бъдат ударени от мълния, отколкото жените?

A reacţionat în acest mod pentru că şi-a văzut fiica cum refuza să ajute o femeie care a fost lovită de un fulger.
Да, реагира така, защото гледаше дъщеря си, която отказва помощ на жена, коята на практика е поразена от мълния.