Какво е " LUCREAZĂ LA CALCULATOR " на Български - превод на Български

• работят на компютъра
• работи на компютъра
• работещи на компютъра

Примери за използване на Lucrează la calculator на Румънски и техните преводи на Български

Ea lucrează la calculator.
Тя работи на компютъра.

E în camera lui, lucrează la calculator.
В стаята си е, работи на компютъра.

Patologia afectează adesea persoanele care deseori și adesea lucrează la calculator.
Патологията често засяга хора, които са много и често работят на компютъра.

Oana lucrează la calculator.
Саломон работи на компютъра.

Încărcări vizuale puternice, lucrează la calculator;
Силни визуални натоварвания, работа с компютъра;

Oameni care lucrează la calculator de mult timp.
Хора занимаващи се с компютри от доста дълго време.

De multe ori ia pauze atunci când lucrează la calculator;
Често правят паузи, когато работят на компютъра;

Numai că, atunci când lucrează la calculator, oamenii clipesc de cinci ori mai puţin decât în mod normal.
Според проучвания, когато работят на компютър, хората мигат по-рядко- около пет пъти по-малко от нормалното.

Cel mai adesea ia pauze în timp ce lucrează la calculator;
Често правят паузи, когато работят на компютъра;

Mulți oameni care lucrează la calculator, se plângla ceață și o senzație de arsură în ochi, și subiectul plângerii lor este oboseala si dureri de cap.
Много хора, които работят в компютъра, се оплакват, за мътност и усещане за парене в очите, както и предмета на жалбата им е умора и главоболие.

Este recomandat elevilor și persoanelor care lucrează la calculator.
Препоръчва се за ученици и хора, работещи на компютъра.

Lucrează la calculator și se mișcă foarte puțin(metabolismul regiunii lombare se înrăutățește, mușchii de sprijin slăbesc și în timpul șederii lungi suferă regiunea lombară);
Работи на компютър и се движи малко(лумбалният метаболизъм се влошава, поддържащите мускули отслабват и лумбалната област страда по време на продължително заседание);

Din nou, în special pentru cei care lucrează la calculator- Păstrați în mișcare!
Отново, особено за тези, които работят на компютъра- Продължавайте да се движите!

În grupul de risc intră conducătorii și funcționarii de birou, care lucrează la calculator.
В групата на риска влизат водачите и офис служители, които работят на компютър.

Mai mult de 87% dintre cazuri de sindrom de ochi uscat, inclusiv atunci când lucrează la calculator, sunt asociate cu disfuncționalitatea glandelor meibomiene.
Повече от 87% от случаите на синдром на сухота, включително при работа с компютър, са свързани с неправилното функциониране на мейбомианските жлези.

Pentru început, să vedem, din cauza a ceea ochilor obosesc atunci când se lucrează la calculator.
За начало, нека да видим, защото от това, което очите се уморяват при работа пред компютъра.

Această boală afectează nu numai pe cei care lucrează la calculator, ci și pe cei a căror profesie este asociată cu mișcarea zilnică a acelorași mișcări de mână- croitori, pictori, dulgheri.
Тази болест засяга не само онези, които работят на компютъра, но и тези, чиято професия е свързана с ежедневния тип движение на ръчните шивачки, художници, дърводелци.

Myopia- o boală profesională a stomatologilor, a oamenilor care lucrează la calculator, bijutieri.
Миопията е професионална болест на стоматолозите, хората, работещи на компютъра, бижутери.

Produsul este recomandat persoanelor care sunt obosite de ochii lor care lucrează la calculator, petrec mult ore de citire sau vizionare, conduc vehicule după întuneric, rămânând în camere fumoase, expuse la lumina puternică a soarelui.
Продуктът се препоръчва за хора, които са уморени от очите им, работещи за компютъра, прекарвайки много часа в четене или гледане, шофиране на превозни средства след затъмнение, престой в опушени стаи, изложени на силна слънчева светлина.

De asemenea, oamenii sănătoși se îmbolnăvesc dacă stau mult timp sau stau(călătorește cu mașina, lucrează la calculator).
Аз и здрави хора, ако седят или стоят дълго време(пътувания по автомобили, работа на компютър).

Atitudine relativ nouă, care este tipică pentru persoanele care lucrează la calculator mai mult de 4-5 ore pe zi.
Сравнително ново заболяване, което е характерно за хората, които работят на компютъра повече от 4-5 часа на ден.

Nivelul jos al marginii inferioare a ecranului este ideal pentru utilizatorii care poartă ochelari cu lentile bifocale, trifocale, sau ochelari cu lentile progresive, în timp ce lucrează la calculator.
Ниската височина между бюрото и рамката е идеална за потребители, които носят очила с бифокусни, трифокусни или прогресивни лещи, докато работят на компютъра.

Patologia este adesea observată la lucrătorii de birou care lucrează la calculator timp de 6-9 ore pe zi.
Патологията често се наблюдава при служители, работещи на компютър, в продължение на 6-9 часа на ден.

Este mai bine să-ți atârgi patul cu perdele- acest lucru va oferi o oportunitate de a dormi liniștit pentru copil, în timp ce copilul mai în vârstă învață lecții, citește sau lucrează la calculator.
По-добре е да се мотае завеси от леглото му- това ще даде възможност на детето си да спи спокойно, докато детето е по-стара преподава уроци, четене или работа с компютър.

Sindromul"degete neliniștite" este un alt factor care provoacă umflarea degetelor la persoanele care lucrează la calculator, care petrec ore întregi de mișcări monotone, autovehicule, mașini de tipărire și croitorești.
Синдромът„неспокойни пръсти“ е друг фактор, който причинява подпухналост на пръстите на хората, работещи на компютъра, които в продължение на часове правят монотонни движения, шофьори, пишещици и шивачки.

În cazul în care zona de cameră de zi separată, în cazul în care există o perdea masa de calculator pe pervazul circulară plafon de restul camerei, se va crea o atmosferă confortabilă psihologic neașteptat, care este atât de des necesară atunci când se lucrează la calculator.
Ако отделен хол зона, където има компютър таблица завеса на таван кръгъл перваз от останалата част на стаята, тя ще създаде неочаквани психологически комфортна обстановка, която е толкова често е необходимо, когато се работи на компютъра.

Casa viitorului-"Mobile" acasă fără diviziune în zonele de zi și de noapte, ideea se bazeaza pe cele mai recente cercetări sociologice, care arată că ritmul rapid al vieții noastre necesită uneori o gustare în timp ce lucrează la calculator sau în pat(cu scopul de a apărut colecția multifuncțională de feluri de mâncare 365+, care convenabil să se deplaseze în jurul casei);
Бъдещата къща-"Mobile" у дома, без разделяне на дневни и нощни зони, идеята се основава на най-новото социологическо проучване, които показват, че бързото темпо на живота ни понякога изисква закуска по време на работа пред компютъра или в леглото(с цел да се появи многофункционален колекция от ястия 365+, която удобно да се движат из къщата);

Cel mai adesea vă odihniți ochii în timp ce lucrați la calculator;
По-често дават почивка на очите, докато работят на компютъра;

În prima zi, lucrați la calculator și stați pe ecranul televizorului.
В първия ден да работят на компютъра и да седят на телевизионния екран.

Când lucrezi la calculator trebuie să ții minte:.
Когато работите на компютъра, трябва да запомните следното:.