Какво е " LUCRUL LA CALCULATOR " на Български - превод на Български

• работата с компютър
• работа с компютър
• работа с компютъра

Примери за използване на Lucrul la calculator на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea este convinsă că lucrul la calculator strică vederea.
Известно е мнението, че работата с компютър разваля зрението.

Deseori, deranjarea pleoapelor se datorează oboselii cauzate de lipsa somnului, citirea lungă în timpul transportului sau lucrul la calculator.
Често потрепването на клепачите се дължи на умора, причинена от липса на сън, продължително четене при транспортиране или работа с компютър.

Valoarea maximă a luminii este necesară pentru lucrul la calculator, desenarea lucrărilor, citirea.
Максималното количество светлина е необходимо, за да работите на компютъра, да рисувате работни места, да четете.

Înălţimea mică între masă şi ramă este soluţia perfectă dacă utilizaţi ochelari cu lentile bifocale, trifocale sau progresive pentru lucrul la calculator.
Малкото разстояние между рамката и бюрото е идеалното решение, ако носите очила с бифокални, трифокални или прогресивни лещи при работа на компютъра.

Citirea, lucrul la calculator, abundența mijloacelor tehnice de comunicare- tablete, smartphone-uri, cărți electronice, au sporit semnificativ tulpina ochilor.
Четенето, работата с компютър, изобилието от технически средства за комуникация- таблетите, смартфоните, електронните книги значително увеличиха тежестта върху очите.

(Util în acest caz și ochelari pentru citirea și lucrul la calculator).
(Полезни в този случай и чаши за четене и работа с компютъра).

Citirea prelungită, lucrul la calculator, vizionarea programelor de televiziune mărește semnificativ povara asupra organelor de viziune, devenind una dintre principalele cauze ale bolii.
Дългото четене, работата с компютър, гледането на телевизия драстично увеличава тежестта върху органите на зрението и се превръща в една от основните причини за болестта.

Prelungirea ochiului(citirea prelungită, lucrul la calculator);
Продължително напрежение на очите(продължително четене, работа на компютъра);

Sarcina excesivă a ochilor cauzată de lipsa somnului, lucrul la calculator, expunerea prelungită la camerele cu iluminare slabă și alți factori, adesea însoțiți de îngălbenirea proteinelor.
Прекомерното натоварване на очите, причинено от липсата на сън, работа с компютъра, дългосрочно пребиваване в стаи с лошо осветление и други фактори, често се съпътства от пожълтяване на протеини.

Ice Power diminueazǎ durerea şi tensiunea muscularǎ cauzate de lucrul la calculator.
Ice Power облекчава болезнения ефект и мускулния стрес, предизвикани от работата с компютър.

Această patologie se observă în timpul unei activități dure prelungite, care necesită atenție(de exemplu, lucrul la calculator sau citirea documentelor), ceea ce poate duce la o viziune proastă.
Тази патология се наблюдава при продължителна упорита работа, изискваща внимание(например работа с компютър или четене на документи), което може да доведе до лошо виждане от разстояние.

Competențele de bază sunt introduse prin proiecte de design structurate și practice, care implică generarea de idei, desenarea și redarea, modelarea și lucrul la calculator.
Основните умения се въвеждат чрез структурирани и практически проектни проекти, включващи генериране на идеи, изготвяне и представяне, моделиране и компютърна работа.

Potrivit diferitelor surse, în medie, aproximativ 60% din toți utilizatorii se plâng de vederea lor, fiecare al șaselea pacient care a trecut printr-o examinare oftalmologică a avut probleme cu lucrul la calculator, 22% dintre cei care lucrau la computer au avut, de asemenea, reclame de disconfort, durere la nivelul gâtului, umeri, manifestări ale sindromului de tunel carpian.
Според различни данни, средно по около 60 на сто от всички потребители се оплакват от визия, един на всеки шестима пациенти, подложени на офталмологичен преглед, са имали проблеми с работата на компютъра в 22 на сто от работа пред компютъра също имат съпътстващи оплаквания от дискомфорт, болка в областта на шията, гърба,, рамене, прояви на синдром на карпалния тунел.

Starea ochilor este afectată de frig și căldură, uscăciune și umiditate, vânt și praf, chimicale și lumină strălucitoare, iar astăzi a fost adăugat un factor"mai puternic"- lucrul la calculator.
Състоянието на очите е засегнато от студ и топлина, сухота и влага, вятър и прах, химикали и ярка светлина, а днес е добавен още един"мощен" фактор- работата на компютъра.

Are loc atunci când activitățile pe termen lung legate de același tip de sarcină pe de o parte de tipul de mișcări de flexie-extensie(lucrul la calculator, jucând instrumente muzicale, asamblarea de piese, transportoare).
Възниква при продължителна работа, свързана с един и същ тип натоварване на ръката от вида на сгъване-разгъване(работа пред компютъра, свирене на музикални инструменти, сглобяване на части, работа на конвейер).

Suprafață de lucru extensibilă O opțiune minunată funcțională pentru decorarea bucătăriei este blatul pliabil, care poate fi folosit nu numai pentru tăierea produselor, ci și pentru lucrul la calculator.
Разширяема работна повърхност Прекрасен функционален вариант за декорация на кухнята е сгъваемият плот, който може да се използва не само за рязане на продукти, но и за работа с компютъра.

De asemenea, recomandat pentru creșterea încărcăturilor vizuale, lucrul la calculator, citirea, etc.
Препоръчва се и за увеличаване на визуалните натоварвания, работа с компютър, четене и др.

Absența sau corecția ineficientă poate duce la boli, cum ar fi inflamația cronică a conjunctivei, marginile pleoapelor sau durerile de cap persistente, oboseala crescută la lucrul la calculator.
Отсъствието или неефективната корекция може да доведе до заболявания като хронично възпаление на конюнктивата, ръбове на клепачите или постоянни главоболия, повишена умора при работа с компютър.

La această vârstă, viziunea este afectată, o persoană nu își poate concentra privirea asupra obiectelor din apropiere, de aceea acțiuni obișnuite ca citirea, lucrul la calculator și filetarea unui fir într-un ac forțau mușchii ochiului să se încurce.
На тази възраст, нарушено зрение, човек не може да се съсредоточи върху околните обекти, така че такива рутинни дейности като четене, работа с компютър, резби игла конец правят много напрежение на очните мускули.

În astfel de cazuri, există o senzație de greutate durabilă în occiput și partea frontală a capului, care crește odată cu munca prelungită într-o poziție fixă, de exemplu citirea, lucrul la calculator, efort fizic greu.
В такива случаи има трайно усещане за тежест в тила и предната част на главата, което се увеличава при продължителна работа в определена позиция, например четене, работа с компютър, тежко физическо натоварване.

Post-traumatic de origine: apare atunci când suntem loviți sau când petrecem mult timp repetând aceeași mișcare(de exemplu, lucrul la calculator poate accelera această problemă).
Пост-травматични причини: Това се случва, когато претърпели злополука или сте извършили повтарящи се движения(например работата с компютър може да ускори процеса).

Acesta este un complex de simptome adverse vizuale și oculare cauzate de lucrul la calculator.
Това е комплекс от неблагоприятни визуални и очни симптоми, причинени от работата на компютъра.

Oboseală după citit sau lucru la calculator;
Любовта към четене или работа с компютър;

Eliminarea urmelor de lucru la calculator.
Премахване на следи от работа с компютър.

Lucru la calculator, televiziune, volumul imens de informații de zi cu zi….
Работа в компютъра, телевизора, огромния обем на ежедневна информация….

După ore de lucru la calculator, este timpul să"relaxați" în fața televizorului sau a dispozitivului mobil.
След часове на работа на компютъра, е време да се"отпуснете" пред телевизора или мобилната притурка.

Produsele care sunt utile pentru ochi, organizarea locului de muncă și modul de lucru la calculator, ochelarii vor fi prevenirea apariției patologiei.
Продукти, които са полезни за очите, организацията на работното място и начина на работа на компютъра, очилата ще бъдат предотвратени от появата на патология.

Ce ar trebui să fac în cazul în care mâinile mele sunt amorțite după o lungă perioadă de lucru la calculator?
Какво трябва да направя, ако ръцете ми помръднат след дълъг период на работа на компютъра?

Când camera este destul de spațioasă, există locuri pentru dressing, proceduri cosmetice, hobby, lucru la calculator.
Когато стаята е доста просторна, има места за обличане, козметични процедури, хоби, работа на компютъра.

Pentru a acest lucru nu a cauzat probleme cu ochii, trebuie să te antrenezi la menținerea relaxare, reduce timpul de lucru la calculator, în cazul în care acest lucru nu este posibil, atunci cel puțin să ia pauze în timpul lucrului, și de a face exercitii pentru ochi.
За да е всичко не се превърна в причина за проблеми с очите трябва да привикнат към пълноценна почивка, намаляване на времето за работа на компютъра, в случай че това е невъзможно, то поне да се правят паузи по време на работа, и да прави гимнастика на очите.