Какво е " LUI PLAHOTNIUC " на Български - превод на Български

• на плахотнюк
• на плахонтюк

Примери за използване на Lui plahotniuc на Румънски и техните преводи на Български

Deci nu mai e doar pravalia lui Plahotniuc.
Вие вече не сте само пловдивски бранд.

Avertismentul lui Plahotniuc și reacția procurorilor.
Реакцията на кабинета на Плевнелиев и прокуратурата.

Din diverse motive, nu pot vorbi despre locul aflării lui Plahotniuc și Șor", a spus Năstase.
Поради различни съображения не мога да кажа за местоположението на Плахотнюк и Шор", каза Настасе.

Nu trebuie să deții un intelect deosebit ca să înțelegi că în spatele bulgarilor atârnă urechile lui Plahotniuc.
Тук не е нужно да си особен умен, за да разбереш, че зад ушите на българите Плахотнюк се крият тези на Плахотнюк.

În sfârșit, spre exemplu, oamenii lui Plahotniuc încă controlează media din Moldova, care va fi un actor crucial în conjunctura alegerilor.
В крайна сметка хората на Плахотнюк още контролират примерно молдовските медии- ключов фактор в изборната година.

În același timp, el a refuzat să comenteze anunțul serviciului de presă al PDM privind plecarea lui Plahotniuc peste hotare.
В същото време той отказа да коментира съобщение на пресслужбата на ДПМ за заминаването на Плахотнюк от страната.

Membrii delegației moldovenești au adăugat:„Regimul lui Plahotniuc folosește toate pîrghiile pentru a-l ține Usatîi în exil în Rusia.
Молдовските представители добавиха:“Режимът на Плахонтюк използва всички възможни средства да държи Усатий в изгнание в Русия.

Instanța l-a suspendat, de asemenea, pe președintele Republicii Moldova și l-a înlocuit, pentru o perioadă scurtă, cu un aliat al lui Plahotniuc, care a dispus prompt alegerile noi.
Съдът също така отстрани президента на страната от поста му и за кратко го замени със съюзник на Плахотнюк, който веднага нареди нови избори.

Ei au colaborat cu democraţii lui Plahotniuc, au votat legile lor, au susţinut guvernul lor compromis, iar acum îl atacă vehement.
Сътрудничеха с демократите на Плахотнюк, гласуваха техните закони подкрепяха поредното компрометирано правителство, а сега яростно ги критикуват.

Mai este ceva care poate fi mai important decât programele şi ideologiile- ideologii care, așa cum au demonstrat democrații lui Plahotniuc şi socialiștii, nu trebuie luate în serios în Moldova.
Има и още нещо, по-важно, може би, от всички програми и идеологии, които(както показват демократите на Плахотнюк и социалистите) не трябва да бъдат приемани прекалено насериозно в Молдова.

Şi PSRM, şi ACUM luptă pentru a lua Moldova din mâinile lui Plahotniuc pentru a deveni jucătorul dominant din țară și nu pentru a lucra la construirea sistemul democratic liberal.
И PSRM, и ACUM искаха да отнемат Молдова от ръцете на Плахотнюк, за да станат доминиращата сила в страната, а не за да изграждат либерална, демократична система.

Reprezentanții moldoveni au subliniat că această modificare a legii electorale are drept scop doar să susțină Partidul Democrat al lui Plahotniuc, care are în prezent o popularitate foarte scăzută în țară.
Молдовските представители подчертаха, че тази промяна в изборното законодателство цели да заздрави позициите на Демократичната партия на Плахонтюк, която в момента има много ниска популярност в страната.

Nedorind să participe la o nouă înșelătorie a lui Plahotniuc cu furtul unei noi bănci, Cioclea nu a fost de acord să ofere permisiune bulgarilor de a cumpăra Moldindconbak.
Не желаейки да участва в пореданата афера на Влад Плахотнюк с кражбата на поредна банка, Чокля не се съгласи да даде разрешение на митичните българи за покупката на„ Молдиндонбанк”.

Acest soi de manipulare este anume acel motiv pentru care celelalte partide moldovenești, deși au discrepanțe majore cu privire la orientarea geopolitică a țării, au considerat că este mai important să se unească împotriva lui Plahotniuc.
Поради подобни манипулации другите партии на Молдова, които твърдо спорят помежду си за геополитическата ориентация на страната, смятат, че е много по-важно съвместно да се победи Плахотнюк.

Victimele lui Plahotniuc sînt rivalii lui politici, popularitatea cărora amenință să-i arunce o provocare puterii și aspirațiilor sale de a controla mecanismele politice alețării”.
Жертвите на Плахонтюк са неговите политически съперници, чиято популярност заплашва властта и стремежа му да контролира политическите механизми на страната.

Socialiştii au purtat convorbiri nu doar cu ACUM, ci şi cu Partidul Democrat al lui Plahotniuc, care cerea să nu se permită alegeri parlamentare anticipate, iminente în absența unei majorități în Parlament.
Социалистите проведоха преговори не само с АКУМ, но и с Демократическата партия на Плахотнюк, който призова за предотвратяване на предсрочни парламентарни избори, неизбежни при липса на мнозинство в парламента.

Cinismul lui Plahotniuc a ajuns la valori atât de uriaşe, spune Popşoi, încât pe de o parte se pregăteşte o lege împotriva ameninţării ruse, dar pe de altă parte oligarhul o distribue, apărând tezele ei în anumite medii.
Цинизмът на Плахотнюк е стигнал до такова ниво, казва Попшой, че от една страна подготвя закон, против руската пропаганда, а от друга страна той самият ѝ служи, защитавайки нейните тези в определени медии.

Îl îndemn să facă transferul pașnic al puterii, civilizat și să nu încerce să dea foc la casă, pentru că Republica Moldova nu este a lui”- a declarat Andrei Năstase, care din anul 2015 a organizat proteste împotriva lui Plahotniuc.
Призовавам го да прехвърли властта мирно, по цивилизован начин и да не се опитва да подпали къщата, защото Молдова не принадлежи на него,”каза Андрей Настасе, който през 2015 г. организира протести срещу Плахотнюк.

Socialiştii spun: în alegerile trecute mediile, care apărţin lui Plahotniuc sau ale forţelor proguvernamentale(adică majoritatea din mediile cele mai importante) au organizat o campanie puternică împotriva lui Dodon.
Социалистите заявяват: в предишните избори медиите, собственост на Плахотнюк, или проправителствените сили(т. е. болшинството от най-значимите информационни средства) организираха масирана кампания срещу Додон.

Evoluînd în cadrul unei conferințe de presă susținute joi la Consiliul Europei de la Strasbourg, fiecare dintre reprezentanții delegației din Moldova a spus că majoritatea colegilor lor se află acum sub urmărire penală în cadrul proceselor fabricate de persoanele de încredere ale lui Plahotniuc din cadrul sistemului judiciar și al procuraturii.
В изказването си на пресконференцията в Съвета на Европа, чието седалище е в Страсбург, молдовските представители разкриха, че повечето от колегите им са обект на криминални разследвания по изфабрикувани дела, подбудени от Плахонтюк чрез неговите представители в съдебната власт и прокуратурата.

Usatîi a prezentat documente despre presupusa implicare a lui Plahotniuc și a aliatului său apropiat Ilan Shor, în ceea ce a fost supranumit„jaful secolului”, cînd 1 miliard de euro a dispărut misterios din băncile de stat din Moldova.
Усатий е предоставил документи за предполагаемото участие на Плахонтюк и близкия му сътрудник Илан Шор в така наречения“обир на века”, в който 1 милиард евро тайнствено изчезнаха от Молдовската държавна банка.

Lui Plahotniuc, reputaţia căruia în străinate a scăzut mult, îi este la îndemână să întreţina disputa şi astfel să demonstreze Europei şi Statelor Unite că Moldova este la răscrucie şi este pe pragul”de a cade în mâinile” lui Putin, şi respectiv partenerii occidentali nu trebuie să slăbească susţinerea pentru puterea actuală.
За Плахотнюк, чиято репутация в чужбина доста спадна, е много удобно да подклажда спора и така да доказва на Европа и Съединените щати, че Молдова е на кръстопът и е на ръба на„падне в ръцете“ на Путин, и съответно не е редно да намаляват подкрепата си за сегашната власт.

Însă în 2013, când guvernul lui Filat a căzut(din cauza intrigilor lui Plahotniuc), el s-a orientat foarte bine- devenind parte din echipa noului prim-ministru Iurie Leancă, care l-a nominalizat pentru şef al cabinetului său.
Но за сметка на това през 2013 г., когато правителството на Филат падна(вследствие на интригите на Плахотнюк), той много добре се ориентира- присъедини се към екипа на новия министър-председател Юрий Лянк, който го назначи за шеф на кабинета.

Însă în iulie 2017 oamenii lui Plahotniuc și lui Dodon în parlament au sprijinit împreună schimbări în legea electorală prin care sistemul proporțional se înlocuiește cu unul mixt pentru alegerile parlamentare din anul 2018.
През юли 2017 г. обаче хората на Плахотнюк и на Додон в парламента съвместно подкрепиха промени в изборния закон, които вместо досегашната пропорционална система въвеждат за предстоящия през 2018 г. парламентарен вот смесена.

Bonusul, pe care nu doar serviciile(mai puțin SIE și SRI) îl așteaptă ci și publicul, îl reprezintă ARHIVA FOTO/VIDEO a lui Plahotniuc, în care o să apară destui actuali și foști politicieni(și nu numai) de la București, în posturi nu tocmai onorabile”, scrie Armand Goșu pe Facebook.
Бонусът, който не само службите(най-малко Румънската служба за външно разузнаване и Румънската разузнавателна служба) очакват, но и публиката, е фото/видео архива на Плахотнюк, в който се появяват достатъчно сегашни и бивши(и не само) политици от Букурещ в не точно почтени ситуации", коментира Арманд Гошу за молдовското издание на"Котидианул".

Curtea Constituțională a Republicii Moldova, formată din oameni aparținând anturajului lui Vladimir Plahotniuc, a numit coaliția și toate deciziile luate de aceasta ca fiind neconstituționale.
Конституционният съд, състоящ се от хора, принадлежащи към обкръжението на Владимир Плахотнюк, определи коалицията и всички взети от нея решения като неконституционни.

Atunci când în centrul atenţiei era disputa lui cu Vlad Plahotniuc, dacă trebuie în constituţie să fie înscrisă direcţia proeuropeană a politicii externe a Moldovei, unii comentatori au spus că asta este un exemplu tipic de”tandemocraţie”.
Когато в центъра на вниманието бе спора му с Влад Плахотнюк за това дали трябва да бъде записана в конституцията проевропейската насоченост на външната политика на Молдова, някои коментатори заявиха, че това е типичен пример за„тандемодемокрация“.

Suplimentar, ei exprimă îndoielile față de sistemul de justiție din Moldova, care după părerea lor este controlat de Plahotniuc și de alianța între partidul oligarhului și cel lui Dodon.
В добавка те изразяват съмнения в молдовската правосъдна система, която според тях е контролирана от Плахотнюк и от съюза между партията на олигарха и тази на Додон.

Noi suntem deschişi la colaborare cu democraţii, dar numai dacă partidul lor nu va fi controlat de către Plahotniuc.
Ние сме отворени за работа с демократите, но при условие, че партията им няма да бъде контролирана от Плахотнюк.

Plahotniuc va avea soarta lui Lăpuşneanu”.
Порошенко ще има съдбата на Саакашвили».