Примери за използване на Mă vor trimite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă vor trimite înapoi.
Те ще ме изпратят обратно.Mama şi tata mă vor trimite înapoi la Montana.
Мама и татко ще ме изпратят обратно в Монтана.Mă vor trimite la Moscova!
Ще ме изпратят в Москва!Dacă nu câştig premiul mâine, mă vor trimite la afumătoare.
Ако не спечеля наградата утре, те ще ме пратят в онази къщурка.Mă vor trimite la închisoare?
Ще ме отведат в затвора?Dar trebuie neapărat să mă însor, altfel mă vor trimite înapoi în ţară.
Но аз трябва да се оженя, иначе ще ме изпратят обратно.Ei mă vor trimite la nebuni.
Те ще ме пратят в лудница.Dacă nu reuşesc la seminar, mă vor trimite la mănăstirea din Fulda!
Ако не се справя в школата, трябва да ме изпрати в манастира във Фулда!Mă vor trimite în catacombe!
Ще ме пратят в катакомбите!Uite, mi-am încălcat eliberarea condiţionată şi acum mă vor trimite la închisoare.
Виж, наруших условната си присъда и сега ще ме пратят в затвора.Mă vor trimite în Irlanda.
Искат да ме изпратят в Ирландия.Dacă simt că cererea mea e vrednică, mă vor trimite unde vreau să merg.
Ако сметнат, че молбата ми е важна, ще ме изпратят където трябва.Mă vor trimite la spânzurătoare.
Той ще ме прати на бесилката.Dacă eu nu reusesc acest test cetătenie, mă vor trimite înapoi în Olanda.
Ако не успея на гражданство тест, те ще ме изпрати обратно в Холандия.Da, dar mă vor trimite acasă.
Да, но те ще ме отпратят у дома.Aproape întotdeauna cred că contracțiile vor continua și mă vor trimite în muncă.
Почти винаги мисля, че контракциите Probabil mă vor trimite în Siberia.
Сигурно, ще ме пратят в Сибир.Mai am câteva săptămâni de antrenament… apoi Corps mă vor trimite la un centru de lucru.
Имам още няколко седмици запълнени с тренировки… и тогава ще ме изритат на някое спокойно място.Mă vor trimite înapoi, pe frumoasa insulă.
Ще ме пратят у дома, красивият остров.Haide, trebuie să faci asta pentru mine, altfel mă vor trimite în Iad, iar eu nu vreau să merg acolo.
Хайде! Трябва да го направиш заради мен, иначе ще ме пратят в Ада, а аз не искам да ходя там.Mă vor trimite aici să-mi fac un RMN.
Ще ме пратят тук, за да ми направят магнитен резонанс.Se pune că, ăă după audiere, pentru că tatăl meu e cine este. mă vor trimite la o locatie pentru adulti, în Kingman, Arizona.
Че… след изслушването, поради факта че баща ми е издирван и особено опасен… ще ме пратят в затвор за пълнолетни в Кингман, Аризона.Probabil mă vor trimite prin licee cu o păpuşă.
Ще ме изпрати… В училището с кукла.După ce am fost descoperită, și am făcut fotografiile de test,am fost sigură că ar realiza că au făcut o greșeală și mă vor trimite înapoi.”.
След като Au spus că mă vor trimite acasă pe bucătele.
Казаха, че ще ме изпратят вкъщи на части.Nu voi reuşi să mă trezesc într-odimineaţă în care vom avea o întâlnire importantă sau mă vor trimite să iau ceva de mâncare, iar eu mă voi întoarce cu altceva.
Că mă vor trimite la Moscova pentru un procesc, pentru execuţie.
Ще ме изпрати в Москва на екзекуция".Dacă plec, mă vor trimite să lucrez în rafinărie, cu tatăl meu.
Ако се прибера, ще ме изпратят да работя на рафинерията при баща ми.Mă vor trimite în nord, la fel ca pe Wilkes. Şi ştim ce s-a întâmplat cu Wilkes.
Щяха да ме пратят на север, като Уилкс, а знаем какво стана с него.Probabil că mă vor trimite la altă casă când copilul va fi adoptat şi o să le spună prietenilor ei cam o boală şi că sunt acolo pentru tratament.
Сигурно ще ме изпратят в някакъв дом да дам детето за осиновяване и 
