Какво е " MĂSURĂTORII " на Български - превод на Български

• от измерването
• от измерване
• от измерванията

Примери за използване на Măsurătorii на Румънски и техните преводи на Български

Metoda și sensibilitatea măsurătorii;
Метод и чувствителност на измерването;

Potrivit măsurătorii, duşul mergea de trei zile.
Според водомера душът е работил три дни.

Metoda si sensibilitatea măsurătorii;
Метод и чувствителност на измерването;

Rezultatul măsurătorii apare pe afișaj după 10 secunde;
Резултатите от теста се появяват на дисплея след десет секунди;

Nu vă mişcaţi şi nu vorbiţi în timpul măsurătorii.
Не мърдайте и не говорете по време на измерването.

Rezultatul măsurătorii apare pe afișaj după 10 secunde;
Резултатът от измерването се показва на дисплея след 10 секунди;

Ce efect are eroarea asupra preciziei măsurătorii?
Какъв ефект има грешката върху точността на измерване?

În timpul măsurătorii, mâna nu trebuie să se deplaseze și să se miște.
По време на измерването ръката не трябва да се опъва и да се движи.

Semnal sonor la începutul şi la terminarea măsurătorii.
Звуков сигнал в началото и в края на измерването.

Rezultatul măsurătorii poate fi etichetat ca fiind primit pe stomacul gol sau după masă.
Резултатът от измерването може да се маркира като получен на празен стомах или след хранене.

Acest lucru nu înseamnă însă că exactitatea măsurătorii este aceeaşi.
Това обаче не означана, че точността на измерване е същата.

Modificarea rezultatului măsurătorii să nu fie mai mare decât valoarea critică de variație definită la punctul 3.2 sau.
Изменението на резултата от измерването да е не по-голямо от критичната стойност на изменение, определена в т. 3. 2, или.

Un singur aspect în particular. Ceva numit problema măsurătorii.
И в частност, един техен аспект, наречен"проблем на измерването".

El sugerează că stranietatea problemei măsurătorii explică cum a fost creat universul.
Той предполага, че чудатостта на проблема на измерването обяснява всъщност как е възникнала вселената.

Oprire automată: la 3 minute după încheierea măsurătorii.
Автоматично изключване на апарата: 3 минути след приключване на измерването;

După aceea, se calculează nivelul de glucoză și rezultatele măsurătorii apar în ecranul dispozitivului în termeni numerici.
След това се изчислява нивото на глюкозата и резултатите от измерването се появяват на екрана на устройството в числени стойности.

Reprezintă o creştere substanţială a preciziei măsurătorii.
В резултат допринася за значително увеличаване на точността на измерванията.

Modificarea rezultatului măsurătorii să nu fie mai mare decât valoarea critică de variație definită la punctul 7.1.3 sau.
Изменението на резултата от измерването да не е по-голямо от критичната стойност на изменението, както е определено в т. 7. 1. 3, или.

Existența mai multor valori depinde de acuratețea măsurătorii.
Наличието на повече или по-малко стойности зависи от точността на измерването.

Rezultatul măsurătorii va apărea pe ecranul glucometrului- scrieți-l în jurnalul de monitorizare a diabetului, împreună cu informațiile aferente.
Резултатът от измерването ще се появи на екрана на глюкомера- напишете го в дневника за дневника заедно с придружаващата го информация.

Protejate de ajustări care ar invalida rezultatul măsurătorii;
Трябва да бъдат предпазени от настройки, които биха направили невалидни резултатите от измерванията;

Indicația rezultatului măsurătorii arată o variație momentană care nu poate fi interpretată, memorată sau transmisă ca rezultat al măsurătorii.
Индикацията на измерения резултат показва временна промяна, която не може да се тълкува, запаметява или предава като резултат от измерване.

Cele cinci valori obținute se aranjează în ordine și se calculează valoarea medie ca rezultat al măsurătorii.
Петте получени стойности се регистрират и за резултат от измерването се приема средноаритметичната им стойност.

Mai mult, rezultatul măsurătorii este reprodus pe afișaj, iar aici puteți determina dacă saturația oxigenului este normală sau există deviații.
Освен това, резултатът от измерването се възпроизвежда на дисплея и тук можете да определите дали наситеността на кислорода е нормална или има отклонения.

Cu toate acestea, utilizarea unui agent de dispersie modifică formularea originală a produsului și, prin urmare, rezultatele măsurătorii nu ar reflecta distribuția dimensiunilor reale.
Въпреки това, използването на дисперсант променя оригиналния състав на продукта и следователно резултатите от измерването, не отчитат разпределението на реален размер.

Variația rezultatului măsurătorii în urma încercării de durabilitate, prin comparație cu rezultatul măsurătorii inițiale, nu trebuie să depășească:.
Разликата в резултата от измерването, след тестване за устойчивост, в сравнение с първоначалния резултат от измерването, не надвишава:.

(5) Atunci când se aplică prezentul articol, aprecierea rezultatelor măsurătorii ia în considerare inexactitățile de măsurare determinate în conformitate cu practica metrologică.
За прилагането на настоящия член оценяването на резултатите от измерването държи сметка за неточностите на мярката, определена в съответствие с практиката на метрологията.

Senzori de temperatură: variația rezultatului măsurătorii în urma încercării de durabilitate, prin comparație cu rezultatul măsurătorii inițiale, nu trebuie să depășească 0,1 °C.
Температурни датчици: Разликата в резултата от измерването след провеждане на изпитване за устойчивост, в сравнение с първоначалния резултат от измерването, не следва да надвишава 0, 1 °C.

În aplicarea articolului 4 din Directiva 2003/10/CE, evaluarea rezultatelor măsurătorii trebuie să țină seama de inexactitățile de măsurare stabilite în conformitate cu practica metrologică.
При прилагане на член 4 от директива 2003/10/ЕО, оценката на резултатите от измерванията трябва да вземе под внимание измервателните грешки, определени в съответствие с метрологичната практика.

Senzori de temperatură: variația rezultatului măsurătorii în urma încercării de durabilitate, prin comparație cu rezultatul măsurătorii inițiale, nu trebuie să depășească 0,1 °C.
Преобразуватели на температура: изменението на резултата от измерване след провеждане на изпитване за издръжливост, сравнен с резултата от първоначалното измерване, не трябва да надвишава 0, 1 °C.