Какво е " MĂTĂSURI " на Български - превод на Български

• коприна
• коприни

Примери за използване на Mătăsuri на Румънски и техните преводи на Български

Ooh, mătăsuri.
О, платове.

Mătăsuri şi satin!
Коприна и сатен!

Prefer să mă întorc la mătăsuri.
Предпочитам да се върна при коприната.

Mătăsuri din Lorbanery!
Коприна от Лорбанъри!

Piei, tocăniţă, mătăsuri şi cel mai bun vin.
Дарове от кожа, храна и коприна, и най-доброто вино.

O să port culori ţipătoare."-"Port mătăsuri.".
Аз съм ще носят ярки цветове."-"Аз нося коприна.".

Spune-mi, d-ră. Lyles, sau este doamna Mătăsuri? Cum, mai exact, soțul ei a fost ucis?
Кажи ми, г-це Лайлс, или г-це Силкс, как точно съпругът ти бе убит?

Ai spus că visul tău era să deschizi aici, un magazin cu mătăsuri.
Ти каза, че си сънувал, че ще отвориш магазин за коприна тук.

Din colonii nu veneau numai mătăsuri şi mirodenii, dar şi o pestă virulentă şi abominabilă.
От колониите пристигнаха не само коприна и подправки но и ужасяващата зараза.

Daţi-mi voie să vă arăt noile noastre mătăsuri, doamnelor.
Нека ви покажа новите ни коприни, дами.

Din nou, se costumau în catifea şi mătăsuri, în culori strălucitoare, dacă asta le era dorinţa.
Те отново се издокарваха в кадифе, коприна и ярки цветове, ако им се искаше.

Khal Drogo îi va dărui sclavilor, iar sclavii ne vor dărui aur mătăsuri şi oţel.
Хал Дрого ще ги дари на роботърговците, а те ще ни дадат злато коприна и стомана.

Râvnea la multe mătăsuri şi dantele, şi niciodată nu privise pâine albă sau desertul din frişcă.
Копнееше за много коприна и дантели, И никога не беше преяждала с бял хляб или десерт.

Domnişoara Audrey a etalat cele mai bune mătăsuri ale noastre.
Мис Одри сложи тук най-добрите ни коприни според нея.

Mătăsuri şi portofele sunt vândute la Old Curiosity Shop şi pariez că acolo îţi vei găsi martorul.
Коприна и портфейли се продават на"Стария Антикварен Магазин" и предполагам там сте намерил свидетелката си.

Dacă ne angajăm, putem să facem afaceri cu China şi putem să ne deschidem un magazin cu mătăsuri.
Ако ни наемат можем да търгуваме с Китай, и тогава ще можеш да отвориш магазин за коприна.

Vânzător de mătăsuri italieneşti sau comerciant al diverselor moduri de distracţie. Dar nu-ţi place să deţii vreun bun.
Търговец на италианска коприна, на разврат и удоволствия, но нямате желание да притежавате нищо.

Prima mea călătorie în scop de jaf a fost însoţită de succes, căci am capturat atunci aur, mătăsuri şi alte bunuri de valoare.
Първият ни грабеж беше успешен и ние плячкосахме много злато и коприна и ценна стока.

Roşeaţa din obraji, candelabre de cristal… mătăsuri, parfum franţuzesc… râsete, muzică, sunetul monedelor din aur.
Като червен плюш, кристални полилеи, шумоляща коприна, френски парфюм, смях, музика, звънтенето на златни монети.

Am adus mătăsuri din Tanger şi, cât ai clipi, erau în vitrina de la Bon Marche ca cele mai îndrăzneţe rochii pe care le-am văzut.
Донесох коприна от Танжер'и за нула време, бе на витрината на"Бон Марше",'като най-дръзките рокли, които някога съм виждал.

În căruţele lui am găsit şase cufere pline de bijuterii şi mătăsuri şi peste 30 000 de mărci de aur strânse în comitatele din nord.
Той още ни е донесъл сандъци със скъпоценности и коприна, и още около 30 000 златни марки, събрани от северните графства.

Am primit cele mai frumoase mătăsuri chinezeşti brodate şi dacă le asculţi cu atenţie, parcă auzi copilaşii chinezilor întrebând:"Când primim cina?".
Най-красивата бродирана китайска коприна, и ако се заслушаш внимателно, Ще чуеш малки деца да питат"Кога е вечерята?".

Motivul pentru care această zonă este neobişnuită este că, pe lângă binecunoscutele produse de artizanat, mătăsuri şi mirodenii, o mare parte a zonei este dedicată produselor electronice.
Уникалното на този район е, че, заедно с обичайните занаяти, коприни и подправки, голяма част от него е заета с магазини за електроника.

Marmură, mahon, damasc, mătăsuri si satinuri sclipitoare, sculptura clasică, glorioasa artă a renascentismului si barocului, toate livrate în domul plăcerii sale din estul Angliei.
Мрамор, махагон, шарени дамаски, лъскава коприна и сатен, класически скулптури, великолепни творби на ренесанса и барока, всичко това докарано в неговия дворец на удоволствията в Ийст Англия.

Răsfăţaţi-vă cu alegerile populare ale turiştilor, cum ar fi bijuterii, covoare, produse de artizanat, pietre preţioase, mătăsuri şi argintărie, toate sinonime cu farmecul Indiei.
Поглезете се с популярните възможности за туристи- бижута, килими, ръчно изработени предмети, скъпоценни камъни, коприна и сребърни изделия- всичко, което е синоним на Индия.

Stabilită în sud-est si pe coastele de vest, cumpăra mătăsuri imprimate strălucitor si bumbac si le vindea acasă, unde saloanele si corpurile claselor politice fuseseră transformate brusc de petele de culoare indiană.
От мънички селца по югоизточните и западните брегове те купували ярко оцветени коприни и памук и ги пращали у дома, където приемните и телата на изтънчените класи изведнъж се преобразявали чрез шарките на индийските платове.

Până în 1911, înainte de căderea imperiului, împăratul a fost celebrarea unui ofrande ceremoniale de animale sacrificate, alcool, tablete jades și mătăsuri de metanii întotdeauna organizate în jurul numărul nouă.
До 1911 г., преди разпадането на империята, императорът се чества тържествено предлагания на жертват животни, алкохол, таблетки Jades и коприни от поклона винаги организирани около номер девет.

Leonardo da Vinci începe lucrul la un portret, comandat de către un negustor de mătăsuri bogat, pentru soţia sa. Dar acesta nu va avea parte de el. Obsedat asupra fiecărui detaliu, pentru care ar fi în ultimii 16 ani ai vieţii sale.
Леонардо да Винчи започва да работи по портрет поръчан от заможен търговец на коприна за неговата жена, но това е картина с която никога няма да се раздели, заладян от всеки възможен детайл, в последните 16 години от неговия живот.

În ceea ce privește cazul în care să se concentreze navigare și negociere eforturile, unele dintre cele mai bune lucruri pentru a păstra un ochi pentru includ mătăsuri thailandeze, sculpturi in lemn(bonus dacă vezi pe cineva în acțiune sculptură la un stand), cutii de orez bambus, sapunuri sculptate și lumânări, haine tradiționale thailandeze ca pantaloni pescaresti ultra-confortabile, condimente(astfel încât să puteți găti unele bunătăți thailandeze acasă) și bijuterii de argint.
По отношение на това къде да се съсредоточи ви на сърфиране и договаряне усилия, някои от най-добрите неща, за да държи под око за да включва тайландски коприни, дърворезба(бонус, ако видите, че някой в действие дърворезба в обора), бамбук оризови полета, ръчно резбовани сапуни и свещи, традиционен тайландски дрехи като ултра-удобни рибарски панталони, подправки(за да можете да приготвят някои тайландски лакомства у дома) и сребърни бижута.

Nu mai are nevoie de el şi e o formă de economisire a preţioasei mătăsi.
Вече няма нужда от нея, а и така икономисва ценна коприна.