Какво е " MĂTASEA " на Български - превод на Български

• коприна
• копринени
• коприната

Примери за използване на Mătasea на Румънски и техните преводи на Български

Acel fir era mătasea.
Тази нишка била коприна.

Mătasea… Si 12 lire.
Коприната… и дванайсетте лири.

Retrage mâna. Murdăreşti mătasea.
Цапаш коприната.

Mătasea e un material extraordinar.
Коприната наистина е необикновен материал.

Deci acest material este mătasea.
Този материал е коприната.

Mătasea este utilizată ca material de tapițerie.
Коприната се използва като материя за тапицерия.

Unul dintre cele mai apreciate este mătasea naturală.
Най-ценната е естествената коприна.

Nu crezi că mătasea este scumpă pentru unul ca tine?
Не мислиш ли, че коприната е скъпичка за теб?

Cea din stânga… Cara, păsărica ei e fină ca şi mătasea.
Тази в ляво е Кара, и е нежна като коприна.

I-am arătat mătasea şi i-am spus că mai am.
Показах й коприната, казах й, че имам още много от нея.

E o sarcină dificilă să transporţi mătasea de aici la Mujinju.
Трудно е да транспортираш коприна оттук до Муджинджу.

Vocea lui e ca mătasea, şi chiar poţi auzi cuvintele.
Гласа му е като коприна, наистина можеш да чуеш думите.

Cea mai bună variantă pentru o față de pernă este mătasea.
Най-добрият избор за материал за възглавници е коприната.

Fibrele pe care le-am scos sunt ca mătasea, dar uită-te la porţiunea asta.
Като копринени са, но виж средната част.

Mătasea este urmată de catifea, satin, muslin și cambric.
Коприната е последвана от кадифе, сатен, муселин и камбрик.

Cea mai bună alegere pentru materialul de pernă este mătasea.
Най-добрият избор за материал за възглавници е коприната.

Cea mai bună opțiune este mătasea și există explicații pentru aceasta:.
Най-добрият вариант е коприната и има обяснения за това:.

Mătasea e foarte inflamabilă, du-te şi udă-ţi corpul şi părul!
Коприната лесно се запалва, върви да понамокриш тялото и косата си!

Muşchii săi supli săltau sub mătasea kimonoului." Mergi mai departe.
Еластичните му мускули се движеха под коприната на кимоното.".

Mătasea vine din glande de la celălalt capăt, din interiorul gurii larvei.
Коприната излиза от жлези в другия край, от устата на ларвата.

Materialul cel mai potrivit pentru o astfel de lucrare este mătasea și bumbacul.
Най-подходящата тъкан за тази работа е коприна и памук.

În secolul al 19-lea mătasea era un material prețios și dificil de obținut.
Коприната през 19 век е скъп материал и трудно се намира.

Oamenii spun că aveau cele mai fine frunze. Mai fine chiar şi decât mătasea.
Казват, че на допир са по-меки от всичко, дори от коприната.

Vedeţi dvs, criminalul, a înlocuit mătasea roşie cu negru şi galben!
Разбирате ли, убиецът… той е заменил червената коприна с черно-жълта!

Ce l-a adus aici este felul extraordinar în care-şi foloseşte mătasea.
А тук го е довел забележителният начин, по който използва коприната.

Dacă mătasea este considerată regina țesăturilor, bumbacul este considerat regele!
Ако коприната е кралица на материите, памукът определено е кралят!

Am îngropat argintul la ţărm şi am folosit mătasea ca să fiu crezut.
Зарових среброто на брега, а коприната използвах, за да бъде историята ми достоверна.

Textura pasiunii Zioxx este ca mătasea, prezentandu-o senzație de moale și pielea-la-piele.
Текстурата на Zioxx страст е като коприна, представяйки ви чувство мека и кожа-до-кожа.

Principalele țesături pentru căptușeala în stil oriental sunt mătasea și catifea.
Основните тъкани за облицоване на леглото в ориенталски стил са коприна и кадифе.

Cel mai ușor, cel mai luxos și cel mai comun material din clasicism este mătasea.
Най-лекият, най-луксозният и най-често срещаният материал в класицизма е коприната.