Какво е " MĂTUŞILE " на Български - превод на Български

• лелите
• лели
• леля

Примери за използване на Mătuşile на Румънски и техните преводи на Български

Mătuşile mele.
Лeлитe ми.

Cu unchii şi mătuşile.
Към лелите и вуйчовците.

Mătuşile tale sunt aici.
Твойте лели са тук.

Ce sunt unchii şi mătuşile dumitale?
Какви са вашите приятели и роднини?

Toate mătuşile erau acolo.
Всички лели бяхте там.

Sau înseamnă că încerci să-ţi eviţi mătuşile.
Или може да означава, че избягваш лелите си.

Mătuşile mele m-au închis înăuntru.
Лелите ми ме заключиха.

Michiel, acestea sunt mătuşile Cora şi… Janneke.
Михаел, това са леля Кора и хмм Янике.

Mătuşile sunt psihologi în mod neoficial.
Лелята е неофициален психолог.

Zona! Vino încoace imediat! Mătuşile tale vor să te vadă!
Зоне, веднага ела да те види и леля ти!

Mătuşile ştiu să dăruiască cadouri minunate.
Лелята подарява отлични подаръци.

I-au supravieţuit mătuşile sale, Vivian şi Lili Charles.
Тя е наследена от лелите си, Вивиан и Лили Чарлз.

În schimb? Maică-mea, mama lui Tommy, mătuşile şi bunicii.
Майка ми, майката на Томи, лелите и дядовците ми.

Aţi fi mătuşile şi unchii lor, parte a vieţii şi a mâncării.
Вие ще сте им леля и чичо, част от живота им.

Sunt buni ca mamele lor… ca mătuşile lor, şi ca noi toate.
Знойни са като майка си, като леля си и като всички жени.

Unchii şi mătuşile sînt foarte importante pentru noi, nu-i aşa?
Лелите и чичовците са много важни за нас, нали?

Tu-mi ştii toţi fraţii, verii, mătuşile, unchii şi.
Знаеш всичко за братята и братов- чедите ми, за лелите и чичовците ми.

Mătuşile mele mi-au spus că e o formă de anticoncepţional.
Лелите ми казаха, че е вид контрол върху раждаемостта.

Să o aduc pe una dintre mătuşile tale să aibă grijă de tine.
Да взема една от лелите ти, за да те наглежда.

Mătuşile mele încearcă să invite spiritul mamei mele la petrecerea mea.
Лелите ми се опитват да поканят духа на майка ми на партито.

Femeile astea bătrâne sunt mătuşile mele, iar asta e bunica mea Roză.
Тези стари дами са мои лели, а това е баба Роза.

Mătuşile mele se adună şi se văită despre cum bărbaţii lor nu le-au înţeles şi le-au dezamăgit.
Лелите ми сядат и се оплакват от мъжете си.

Când mama lui a murit, mătuşile lui au vrut să-l ia la Mazatlán.
Когато майка му почина леля му искаше да до вземе в Мазатлан.

Dacă mătuşile mele afla că sunt prietenă cu o fantomă, vor arunca un blestem.
Ако лелите ми разберат, че си другарувам с призрак, ще приритат.

Familia mea erau mătuşile care locuiau în imobile închiriate.
В моя случай, това бяха лелите, които живееха в тези сгради под наем.

Şi unchii, mătuşile, verii, nepoatele, nepoţii care au trăit între acele ziduri.
И чичовците, лелите, братовчедите, племенниците и племенничките, които живеели зад тези стени.

Haideţi acum, toate mătuşile afară, fără dulciuri la fete.
Хайде сега. Всички лели навън, моля ви… без влюбени погледи към момичетата.

Verişorii, mătuşile, unchii, fraţii, surorile, părinţii.
Братовчедите, лелите, чичовците, братята, сестрите, родителите.

Nu pot merge la ceai cu mătuşile când cineva îl vânează pe Vincent.
Не мога да оправдая чай с лелите ми, докато някой преследва Винсънт.

Şi asta deoarece părinţii mei, mătuşile mele, unchii mei, bunicii mei, sunt oamenii care m-au menţinut fericit, asta e sigur.
И това беше защото моите родители, лели, чичовци, баба и дядо са хора, които наистина ме поддържат, това е сигурно.