Какво е " MAȘINII TALE " на Български - превод на Български

• на вашия автомобил
• на вашата кола

Примери за използване на Mașinii tale на Румънски и техните преводи на Български

Siguranța mașinii tale.
За сигурността на вашия автомобил.

Lucruri pe care nu ar trebui să le faci niciodată mașinii tale.
Неща, които никога не трябва да правиш с колата си.

Ce spune culoarea mașinii tale despre tine.
Какво казва цвета на автомобилът ви за вас.

Vrei să împrospătezi aspectul mașinii tale?
Искате за освежите визията на автомобила си.

Filtrul DPF al mașinii tale necesită o curățare?
Тапицерията на колата ви има нужда от почистване?

Dacă mirosesc gazul mașinii tale.
Ако подушат горивото в колата ти.

Credem ca service-ul mașinii tale trebuie să fie o acțiune simplă.
Ние вярваме, че поддръжката на автомобила ви трябва да е опростена.

Care este anul, fabricantul și modelul mașinii tale.
Каква е годината, марката и модела на Вашия автомобил?

Dar a lua în spatele volanului mașinii tale când ești beat nu este niciodată o idee bună.
Но да се задържиш зад волана на колата си, когато си пиян, никога не е добра идея.

Servieta poate fi foarte simplu depusă în portbagajul mașinii tale.
Куфарчето може удобно да се пусне в багажника на колата ти.

Nu va exista un impact asupra consumului mașinii tale ca urmare a acestor noi valori WLTP.
Няма да има отражение върху разхода на гориво на автомобила ви в резултат от новите стойности по WLTP.

Bãnuiesc cã muzica nu ar trebui sã ajungã înaintea mașinii tale.
Не мисля, че музиката ти трябва да пристига преди колата ти.

Visezi să pleci în vacanță la volanul mașinii tale… dar încă nu ai permis?
Търсите калъф за волана на Вашия автомобил, но все още не сте избрали?

Indiferent de configurația mașinii tale, ai posibilitatea de a alege varianta de carburant potrivită mașinii tale..
Независимо от конфигурацията на твоя автомобил, можеш да избереш правилния вариант на гориво.

Minte construirea mașinii tale?
Ум изграждане на собствена машина?

Dacă bateria mașinii tale are mai mult de 4 ani, ar fi o idee bună să o verifici, în special înainte de o călătorie mai lungă.
Ако батерията на автомобила ви е на повече от 4 години, е особено важно да го проверявате ежегодно.

Ai capul unui vânător în portbagajul mașinii tale sau ceva?
Да не би да имаш мъртъв ловец в багажника на колата си или нещо такова?

Poți curăța interiorul mașinii tale ștergând praful, petele sau excesul de soluție de curățat cu un prosop de hârtie.
Може да почистите интериора на вашата кола, като забършете праха, мръсотията или излишното количество препарат с кухненска ролка.

Nu se amestecă diferite tipuri de antigel;… dacă nu știi ce culoare are antigelul mașinii tale, cumpără un brand universal.
Никога не се смесва с антифриз, ако не знаете какъв цвят антифриз нужда от колата си, купуват универсална марка.

Nu uita niciodată că cheile mașinii tale o vor schimba dintr-o tonă de metal inert, într-una dintre cele mai mortale mașini inventate.
Никога не забравяй, че ключовете ти за колата могат да я превърнат от един тон метал в машина, която убива.

Ideea acestui uimitor loc la modă a fost să creeze o operă de artă care să completeze forma mașinii tale și să devină una cu ea.
Идеята за това невероятно модерно място беше да създадете произведение на изкуството, което да допълни формата на вашата кола и да се превърне в едно с нея.

Nu va exista un impact asupra consumului mașinii tale ca urmare a acestor noi valori WLTP.
Разходът ми на гориво ще се увеличи ли? Няма да има отражение върху разхода на гориво на автомобила ви в резултат от новите стойности по WLTP.

Poți obține o scutire de taxe pentru înregistrarea mașinii tale, dacă îndeplinești cerințele și respecți termenele limită.
Може да имате право на освобождаване от таксата за регистрацията на вашия автомобил, когато се премествате в друга страна, ако отговаряте на съответните условия и срокове.

E o reacție naturală să te enervezi când vezi o hârtie lăsată în parbrizul mașinii tale, dar ce ai face dacă acel bilet ar fi, de fapt, o scrisoare, nu o amendă?
Нормално е да намерите листче хартия, затиснато с чистачката на колата ви, когато сте спрели някъде, но какво бихте направили, ако установите, че листчето е бележка, а не билет за паркиране?

Unde e mașina ta?
Къде е колата ти?

Mașina ta.
Колата ти.

Un martor ocular pune mașina ta la locul crimei.
Свидетел е видял колата ти на местопрестъплението.

Îmi place mașina ta, Dunn.
Харесвам колата ти, Дън.

Am găsit mașina ta lângă scena accidentului.
Намерихме колата ти близо до местопрестъплението.