Какво е " PROPRIETARUL MAȘINII " на Български - превод на Български

• собственикът на колата
• собственикът на автомобила
• собственика на колата

Примери за използване на Proprietarul mașinii на Румънски и техните преводи на Български

Proprietarul mașinii are….
Собственикът на автомобила притежава….

Alături de șofer era și proprietarul mașinii.
Заедно с него бил и собственикът на колата.

Dacă proprietarul mașinii se mută în altă țară.
Ако собственикът на автомобила се премести в друга държава.

Accesul la autorizare poate fi controlat de proprietarul mașinii în orice moment, în acest caz.
Достъпът до данните се контролира от собственика на автомобила по всяко време.

La scurt timp, la locul accidentului a venit un bărbat, care s-a prezentat drept proprietarul mașinii.
Междувременно на местопроизшествието пристигнало лице, което се представило като собственика на колата.

În cazul în care proprietarul mașinii nu poate fi găsit, trebuie apelat imediat la Poliție.
Ако собственикът на автомобила не може да бъде открит, е необходимо да се повика полиция.

Dacă vorbim despre periferia Houston și parcare acolo proprietarul mașinii va costa mult mai ieftin.
Ако говорим за периферията на Хюстън и има паркинг собственикът на колата ще струва много по-евтино.

Proprietarul mașinii va trebui să plătească o mie de ruble și să furnizeze o chitanță pentru amendă în poliția rutieră.
Собственикът на колата ще трябва да плати една хиляда рубли и да осигури разписка за глоба в пътната полиция.

De asemenea, orașul are o umplere în cazul în care proprietarul mașinii ar putea cumpara gaze pentru masina.
Също така, в града има пълнеж, когато собственикът на колата може да купува газ за колата..

Validitatea certificatului de inspecție tehnică trebuie recunoscută chiar dacă se schimbă proprietarul mașinii.
Валидността на удостоверението за техническа изправност би следвало да бъде призната дори при смяна на собствеността на автомобила.

În cazul în care proprietarul mașinii, înainte de sfârșitul anului folosit unele puncte de la începutul noului an punctele de penalizare se anulează.
Ако собственикът на колата, преди края на годината използва някои точки от началото на новата година наказателни точки се анулират.

Raportul privind accidentul spune că protocoalele de siguranță fost înlocuită de către proprietarul mașinii, John Woods.
В доклада за инцидента се казва, че протоколите за безопасност са били отменени от собственика на колата, Джон Удс.

Dacă proprietarul mașinii a decis să încerceefectuați un înlocuitor independent după diagnosticare, trebuie să înțeleagă că această procedură nu este gratuită, deși mult mai ieftină.
Ако собственикът на колата реши да опитада извърши независим заместител след диагнозата, той трябва да разбере, че тази процедура не е безплатна, макар и много по-евтина.

Sistemul de alarmă auto pager- un receptor mic, jumătate din dimensiunea unui pachet de tigari, proprietarul mașinii care este mereu cu tine.
Пейджър система Автоаларма- малък приемник, половината от размера на пакет с цигари, собственик на автомобил, който е винаги с вас.

În lipsa acestei lucrări, proprietarul mașinii nu poate utiliza mașina, nu poate pune sau se retrage din cont și, desigur, vinde sau transferă unei alte persoane.
При отсъствието на тази книга, собственикът на колата не може да използва колата, да я поставя или да се оттегля от сметката и, разбира се, продава или прехвърля на друго лице.

Dacă apar modificări în ceea ce privește parametrii prevăzuți în contract, proprietarul mașinii trebuie să notifice asigurătorul în termen de o lună.
Ако има промени в параметрите, посочени в договора, собственикът на автомобила трябва да уведоми за това застрахователя в рамките на един месец.

Dacă setarea se face pentru prima dată, apoi găsi un nume de utilizator și o parolă poate fi în documentația pentru router, dar dacă nu, trebuie să cunoască proprietarul mașinii.
Ако настройката се прави за първи път, а след това намери потребителско име и парола може да бъде в документацията за рутера, но ако не е, то трябва да знаете, собственик на машината.

Pentru a primi plățile corespunzătoare în cadrul poliței de asigurare în caz de accident, proprietarul mașinii trebuie să se ghideze după următorul algoritm de acțiuni:.
За да получите правилното заплащане на застрахователна полица в случай на злополука, настъпила, собственикът на колата трябва да се ръководи от следната последователност от действия:.

Inclusiv ștergătorul de parbriz, proprietarul mașinii nu suspectează nici măcar că sticla va fi curățată în curând cu micro-zgârieturi, iar cauciucul va eșua din cauza acțiunii abrazive a prafului rutier.
Включвайки чистачките на предното стъкло, собственикът на автомобила дори не подозира, че стъклото скоро ще бъде покрито с микроскопи, а гумата ще се провали поради абразивното действие на пътния прах.

La urma urmei, înregistrarea evenimentelor din trafic poate deveni o dovadă necesară care va ajuta proprietarul mașinii să evite acuzații false sau să aducă în fața justiției adevărații infractori.
В крайна сметка, записването на пътните събития може да бъде необходимото доказателство, което ще помогне на собственика на автомобила да избегне фалшиви обвинения или да изправи пред съда истинските нарушители.

Proprietarul mașinii nu trebuie să-și facă griji că integritatea acoperirii va fi afectată ca urmare a procedurilor de spălare a mașinii sau expunerea la ploaie sau zăpadă. Instructiuni de utilizare.
Собственикът на автомобила няма нужда да се притеснява, че целостта на покритието ще бъде нарушена в резултат на процедурите за автомивка или излагане на дъжд или сняг. Инструкции за употреба.

Instalarea preîncălzitorului va necesita costuri suplimentare pentru proprietarul mașinii, dar va rezolva majoritatea problemelor legate de pornirea motorului în timpul iernii.
Инсталирането на подгревателя ще изисква допълнителни разходи за собственика на автомобила, но ще реши повечето от проблемите, свързани със стартирането на двигателя през зимата.

Dar nu a putut proprietarul mașinii cu 20 de ani de experiență pentru a trece noua tehnologie japoneză, vândute la un preț foarte atractiv și promițătoare 8-12 luni de Shine și protejarea corpului de praf, nisip, murdărie.
Но не можеше собственика на колата с 20-годишен опит да преминат на новата японска технология, които се продават на изключително атрактивна цена и перспективни 8-12 месеца на Shine и защитата на организма от прах, пясък, кал.

Chiar dacă termenul politicii OSPAC este trecut în termen de cel puțin o zi, proprietarul mașinii va trebui să plătească amenda impusă, impusă de el, a cărei mărime este de 800 de ruble.
Дори ако срокът на политиката на OSPAC е изтекъл поне един ден, собственикът на автомобила ще трябва да плати наложената му глоба, размерът на която е 800 рубли.

Un vis pe care am parcat mașina prietenului său în locul greșit, și un nou loc unde să-l depășească frică, pentru că foarte rău conduce o mașină, și foarte îngrijorat de faptul că, atunci când se întoarce proprietarul mașinii, el mă va certa.
Сън, че съм паркирал колата на приятеля си на грешното място, както и на ново място да изпревари го е страх, защото много лошо карам кола и много притеснен, че след като се върне на собственика на колата, той ще ми се карат.

Acest fenomen are efecte negative pentru toți cei din lanțul de aprovizionare, de la producătorii de piese originale, până la distribuitori, și bineînțeles către utilizatorul final, respectiv proprietarul mașinii care nu cunoaște pericolul reprezentat de piesa de schimb falsă care nu a avut un control riguros al calității.
Феноменът има отрицателни последици за всички във веригата за доставки, от производителите на оригинални части през дистрибуторите до крайния потребител- собственик на кола, който не знае опасностите, породени от фалшиви резервни части, които не са подложени на строг контрол на качеството.

Într-adevăr, fiecare amendă repetată afectează în mod semnificativ situația financiară a proprietarului mașinii.
Всъщност всяко повторно налагане на глоба значително засяга финансовото състояние на собственика на автомобила.

Costul OSAGO- o lovitură în buzunarul proprietarului mașinii.
Cost OSAGO- удар в джоба на собственика на колата.

E problema destul de actualitate printre proprietarii mașinilor.
Това е доста актуален въпрос между собствениците на машините.

Acest lucru poate fi explicat prin faptul că, în timpul încărcării, capacul portbagajului se poate închide accidental și poate provoca daune grave proprietarului mașinii.
Това може да се обясни с факта, че по време на товарене капакът на багажника може случайно да се затвори и да причини сериозни щети на собственика на колата.