Какво е " PROPRIETARUL VEHICULULUI " на Български - превод на Български

• собственикът на превозното средство
• собственикът на колата
• собственикът на автомобила
• собственика на превозното средство

Примери за използване на Proprietarul vehiculului на Румънски и техните преводи на Български

El era proprietarul vehiculului.
Мъжът беше собственикът на колата.

Excesul de viteză, în special în cadrul așezărilor, proprietarul vehiculului se confruntă penalități.
Ускоряване, особено в населените места, собственикът на превозното средство е изправена пред санкции.

El era proprietarul vehiculului.
Управлявал е собственикът на колата.

Câte ruble pentru OSAGO în 2016 pot obține proprietarul vehiculului în caz de accident;
Колко рубли за CTP през 2016 г., може да получите на собственика на превозното средство, в случай на авария;

Proprietarul vehiculului a fost găsit mort.
Собственикът на колата е бил намерен мъртъв.

In cazul in care proprietarul vehiculului.
В случай че собственикът на превозното.

Proprietarul vehiculului nu își asumă nicio responsabilitate în acest sens.
Собственикът на превозното средство не носи отговорност за това.

Afla cine este proprietarul vehiculului.
Установява се кой е собственикът на колата.

Proprietarul vehiculului a fost unul Ron Crocker, urcat într-un avion la Panama City în urmă cu două ore.
Собственик на автомобила е някой си Рон Крокър. Запазил си е билет за самолет до Панама сити преди 2 часа.

(C.2) Datele se referă la proprietarul vehiculului.
(C.2) Данните се отнасят до собственика на превозното средство.

Proprietarul vehiculului poate plăti suma integrală în numerar sau face o plată cu ajutorul unui card bancar.
Собственикът на превозното средство може да плати цялата сума в брой или да направите плащане при използване на банкова карта.

Au fost folosite, acesta poate duce la faptul că proprietarul vehiculului va fi ridicat dreapta, numi Mulligan lor.
Са били използвани, то може да доведе до факта, че собственикът на автомобила ще се вдигна дясната, назначава им Мълиган.

Persoana al cărei nume figurează în proces-verbal poate depune o contestație, indiferent dacă este contravenientul sau proprietarul vehiculului.
Лицето, чието име се споменава в доклада, може да обжалва, независимо дали е правонарушител или собственик на превозното средство.

În cazul în care proprietarul vehiculului a devenit parte la un accident de circulație, care a afectat, s-ar putea să-l coste viața.
Ако собственикът на автомобила е станала страна по пътен инцидент, който е засегнал, тя може да му коства живота му.

Deturnarea este considerată încheiată din momentul în care mașina a părăsit parcarea din care a fost parcată de proprietarul vehiculului.
Отвличането се смята за приключено от момента, в който автомобилът е напуснал паркинга, където е бил паркиран от собственика на автомобила.

De asemenea, aceste elemente sunt proprietarul vehiculului este obligat să prezinte un angajat al serviciului de patrulare la cerere.
Също така, тези елементи са на собственика на превозното средство е длъжен да представи на служител на патрулната служба по поръчка.

În cazul vehiculelor înmatriculate în Germania, taxa trebuie achitată în avans de către proprietarul vehiculului(vinieta anuală).
В случай на превозни средства, регистрирани в Германия, таксата трябва да бъде заплатена предварително от собственика на превозното средство(годишна винетка).

Atunci când proprietarul vehiculului întâmpină fenomenul că motorul nu este ușor să pornească în condiții meteorologice ploioase, uneori chiar dacă este forțat să pornească, este slab.
Когато собственикът на превозното средство срещне явление, че двигателят не е лесно да се започне в дъждовно време, понякога дори ако той е принуден да започне, е слаб.

De asemenea, proprietarul unui obiect care a fost sau poate fi confiscat(de exemplu, proprietarul vehiculului) va participa, în egală măsură.
На последно място собственикът на обект или вещ, която е била или може да бъде конфискувана(например собственик на превозно средство), също ще бъде страна.

Registrul este o bază de date electronică pusă la dispoziția publicului, însă accesul la anumite date(în special la datele privind proprietarul vehiculului) este limitat;
Регистърът на водачите и на превозните средства е публична електронна база данни, но достъпът до определени данни включени в нея(например информация за собствениците на превозните средства) е ограничен.

În procedura ulterioară prin poștă, vi se trimite o scrisoare de informare către dumneavoastră sau proprietarul vehiculului în limba sa maternă și vi se poate aplica o amendă cu titlu de cauțiune sau o amendă.
При последващата процедура по пощата Ви се изпраща уведомително писмо до вас или до собственика на превозното средство на неговия език, а след това може да бъде наложена мярка за предупреждение или глоба.

Vehiculele sunt inspectate și descrise digital de către agențiile de inspecție profesionale sau de către proprietarul vehiculului însuși, printr-un proces bine stabilit.
Превозните средства се проверяват и се описват по електронен път от професионални инспекционни бюра или от самите собственици на превозните средства посредством установена процедура.

Identificarea proprietarului vehiculului sau a concesionarului acestuia;
Идентификация на собственика на превозното средство или на наемателя;

Până în prezent, anchetatorii nu au descoperit nici o legătură între proprietarii vehiculelor.
По първоначална информация няма връзка между собствениците на колите.

Denumirea sau numele comercial, respectiv numele și prenumele proprietarului Vehiculului, dacă acesta este diferit de Operatorul vehiculului,.
Наименование или търговско име, евентуално име и фамилия на собственика на Превозното средство, ако той е различен от Ползвателя на превозното средство;".

Să îi permită proprietarului vehiculului să aleagă între sistemul eCall bazat pe numărul 112 și cel oferit de părți terțe.
Позволява на собственика на превозното средство да избира между основаващата се на номер 112 система за eCall и системата, поддържана от УПТС;

După înmatricularea unui vehicul pentru punerea sa în circulație, VIN poate fi legat de seturi de date care să permită identificarea proprietarului vehiculului.
След като дадено превозно средство бъде регистрирано за въвеждане в експлоатация по пътищата, идентификационният му номер може да бъде свързан с набори от данни, позволяващи идентификацията на собственика на превозното средство.

Proprietarului vehiculului i se trimite în mod automat o amendă, pe care trebuie să o plătească în termen de 45 de zile.
Известие за глоба се изпраща автоматично до собственика на ПС, който трябва да я заплати в срок до 45 дни.

Conform legii amendate, proprietarii vehiculelor mai vechi de 15 ani trebuie să le prezinte la verificare la fiecare şase luni, operaţiune care costă 25 de euro.
Съгласно изменения закон, притежателите на автомобили, по-стари от 15 години, трябва да преминават на преглед всеки шест месеца, което ще струва 25 евро.