Какво е " MACEDON " на Български - превод на Български

• македонски

Примери за използване на Macedon на Румънски и техните преводи на Български

Partea hotel Macedon.
В хотел Македон.

Alexandru Macedon, ÎNGROPAT de VIU?
Александър Македонски е бил погребан жив?

Imperiul lui Alexandru Macedon.
Империята на Александър Македонски.

Alexandru Macedon a cucerit întreaga lume.
Александър Македонски решил да завоюва целия свят.

Alexandru Macedon.
Александър Македонски.

În ce bătălie a murit Alexandru Macedon?
От какво умира Александър Македонски?

De la Thursday Island şi până la Mount Macedon, cu oprire la faimoasa Hanging Rock.
От остров Четвъртък до Маунт Маседон за да видите прочутата Висяща скала.

Lupta se apropie de suburbiile capitalei macedone.
Битките се приближават до предградията на македонската столица.

Alexandru Macedon a cucerit Egiptul în anul 330 î. Hr. și a întemeiat orașul Alexandria.
Хр.- Александър Македонски завоювал Египет и основал град Александрия.

Mai tarziu orasul era cucerit din Filip Macedon si este numit in cinstea lui Filipopol.
По- късно градът е завладян от Филип Македонски и е наречен в негова чест Филипопол.

În cele mai vechi timpuri, numele Vergina fost Aigai si a fost prima capitala a Regatului Macedon.
В древни времена, на името на Вергина е Егес и това е първата столица на Кралство Македонски.

Bineînţeles, Alexandru cel Mare a fost cel mai controversat rege macedon, şi a rămas aşa, şi în ziua de azi.
Разбира се, на Александър Велики е най-противоречиво на царете Македонски и той остава и днес.

În cinstea regelui meu, Alexandru Macedon, fiul lui Filip, care ne-a condus până aici şi ne va duce în siguranţă acasă în calitate de cuceritori victorioşi.
За моя цар, Александър Македонски, син на Филип, който ни доведе тук и ще ни върне благополучно у дома, като победители.

Recent premierul Borisov a avut vizite în Ankara, Bruxelles și Berlin, iar în Sofia i-a întâmpinat pe omologul său macedon Zoran Zaev.
Неотдавна премиерът Борисов имаше визити в Анкара, Брюксел и Берлин, а в София прие македонския си колега Зоран Заев.

Tacticile şi strategiile militare ale lui Alexandru Macedon încă sunt studiate şi astăzi în academiile militare.
Тактиката и стратегията на Александър Македонски и до днес се изучава във военните академи.

Cand Alexandru Macedon a patruns cu armata in India, acum 2000 de ani, intr-un loc au fost atacati de“scuturi zburatoareincandescente”.
Когато Александър Македонски нахлува в Индия преди повече от 2 хиляди години неговата армия е нападната от"летящи огнени щитове", които може би не са нищо друго освен Вимана.

Legenda spune ca acest mic stat a fost infiintat de catre soldatii din armata lui Alexandru Macedon in timpul campaniei sale spre India.
Според легендата на това място са се заселили група войници от армията на Александър Македонски по време на индийския му поход.

Pella a devenit capitala lui Macedon sub regele Archelaos(care a condus la 413 BC la 399 BC), deși vechea capitala a Aigai(Vergina) a rămas regal cemetery.
Pella стана капитал Македонски под Кинг Archelaos(който управлявал от 413 BC до 399 BC), въпреки че старата столица на Егес(Вергина) остана на кралското cemetery.

În anul 341 î. Hr., Kabyle a fost cucerit de armata lui Filip al II-lea al Macedoniei, iar mai apoi a fost inclus în Imperiul lui Alexandru Macedon.
През 341 г. пр. н. е. градът е завладян от армията на Филип Македонски, а по-късно влиза в състава на империята на Александър Македонски.

Alexandru Macedon a fost impresionat de calitățile de luptă ale Tribalilor și i'a invitat să participe la campania sa împotriva Persie, în care au și sprijinit infanteria lor.
Александър Македонски се впечатлява от бойните качества на трибалите и ги кани да участват в похода му против Персия, в който те много му помагат с тяхната пехота.

Nu se ştie cît timp a durat această perioadă de relativă independenţă, dar din Cărţile Macabeilor reiese că evreii n-au fost prea fericiţi în epoca urmaşilor lui Alexandru Macedon.
Не се знае колко време е продължавал периодът на тая сравнителна независимост, но от книгите Макавейски следва, че евреите не са били особено щастливи в епохата на приемниците на Александър Македонски.

Prima a prezis o mare cucerire și glorie pentru Alexandru Macedon, iar a doua, făcuta după câteva secole, a prevestit puterea primului împărat roman- Gaius Julius Caesar Augustus.
Първото предопределило велики завоевания и слава на Александър Македонски, а второто, направено няколко века по-късно, предвещало властта и силата на първия римски император Гай Юлий Цезар.

Cronicarii antici(Diodorus Siculus, Polybius, Plutarch, Pausanias) au consemnat victoria geților conduși de Dromihete împotriva lui Lysimachus, Regele Traciei, fost general al lui Alexandru Macedon.
Древни източници(Страбон, Диодор Сицилийски, Полибий, Плутарх, Павзаний) описват победата му над Лизимах, цар на Тракия, бивш военачалник на Александър Македонски, който владеел крепостта Тиризис(днешна Калиакра).

Este suficient să ne amintim că Alexandru Macedon avea doar 20 de ani când și-a început”cariera”, cneazul Sveatoslav nu avea mai mult de 30 de ani în momentul morții sale, Ivan Groaznîi a cotropit orașul Kazani la 22 de ani.
Македонски е бил едва на 20 години, когато е започнал своята„кариера"; когато починал, княз Светослав нямал 30; Иван Грозни е превзел Казан на 22 години.

În 1977, arheologul Manolis Andronic a condus săpături în Vergina și dezgropat patru site-uri de înmormântare, dintre care trei aparțin, în opinia majorității experților, la Philip al II-lea, tatal lui Alexandru cel Mare, la una dintre soțiile sale și la fiul lui Alexandru cel Mare Alexandru IV Macedon.
През 1977 г. археологът Манолис Андроникос доведе разкопки във Вергина и открити четири погребални места, три от които принадлежат, според мнението на мнозинството от експерти, на Филип II, бащата на Александър Велики, до една от съпругите му и на сина на Александър Велики Александър IV Македонски.

Este suficient să ne amintim că Alexandru Macedon avea doar 20 de ani când și-a început”cariera”, cneazul Sveatoslav nu avea mai mult de 30 de ani în momentul morții sale, Ivan Groaznîi a cotropit orașul Kazani la 22 de ani.
Достатъчно е да си спомним, че Александър Македонски е бил едва 20 годишен, когато започва своята„кариера”, Иван Грозни покорява Казан на 22 години, княз Светослав умира едва на 30 години.

Hotel Macedon este situat în centrul geografic al orașului, ferit de zgomotul centrului comercial, dar la numai 5 minute de acesta(mers pe jos), la mai puţin de 300 de metri de principalul port, între cele două plaje de nisip ale orașului.
Хотел Македонски се намира в географския център на селото от космическия шума на търговския център, само на 5 -10 минути пеша, по-малко от 300 метра от главното пристанище(ферибот) и между двете пясъчни плажове на селото.

Este suficient să ne amintim că Alexandru Macedon avea doar 20 de ani când și-a început”cariera”, cneazul Sveatoslav nu avea mai mult de 30 de ani în momentul morții sale, Ivan Groaznîi a cotropit orașul Kazani la 22 de ani.
Достатъчно е да си спомним, че Александър Македонски е бил само на 20 години, когато е започнал своята«кариера», княз Святослав е умрял преди да навърши 30 години, Иван Грозни превзема Казан на 22 годишна възраст.

Este suficient să ne amintim că Alexandru Macedon avea doar 20 de ani când și-a început”cariera”, cneazul Sveatoslav nu avea mai mult de 30 de ani în momentul morții sale, Ivan Groaznîi a cotropit orașul Kazani la 22 de ani.
Достатъчно е да си спомни, че Александър Македонски е бил само на 20 години, когато е започнал своята,, кариета", княз Святослав на момента на смъртта му е бил на не повече от 30 години, Иван Грозни превзема Казан на 22 години.