Какво е " MACERAREA " на Български - превод на Български

• накисване
• мацерация

Примери за използване на Macerarea на Румънски и техните преводи на Български

Macerarea creierului.
Маринован мозък.

Citiți mai multe despre macerarea cu ultrasunete și infuzie!
Прочетете повече за ултразвуковото мацериране и инфузия!

Macerarea este un alt proces important la Weleda.
Мацерацията е друг важен процес за Weleda.

Dacă este greșit, poate apărea macerarea pielii și a colțurilor mucoase ale gurii.
Ако това е погрешно, може да настъпи мацерация на кожата и лигавичните ъгли на устата.

Macerarea poate fi descrisă ca un tip de perfuzie rece.
Мацерация може да се опише като вид студена инфузия.

Procesul final al oțetului implică macerarea în butoaie, care sunt de obicei făcute din lemn.
Окончателният процес на оцета включва мацерация в бъчви, които обикновено са направени от дърво.

Macerarea la rece a boabelor întregi se realizează între 5 și 8 zile la 12-14ºC.
Студената мацерация на цели зърна протича от 5 до 8 дни при температура 14-16C.

Procesor de extracție cu ultrasunete UIP4000hdT pentru macerarea și aromatizarea uleiurilor comestibile.
Ултразвукова екстракция процесор UIP4000hdT за накисване и ароматизация на годни за консумация масла.

Zile de la macerarea pielii,(cu struguri pielea).
Дни от мацерация на кожата(с грозде кожа).

În timpul utilizării pansamentelor ocluzive, sunt posibile macerarea, infecția, atrofia pielii și transpirația.
По време на употребата на оклузивни превръзки са възможни мацерация, инфекция, атрофия на кожата и изпотяване.

Este produsă prin macerarea unor fructe sau a unor plante sau ale unor părți ale acestora;
Произведена е чрез накисване на плодове или растения, или части от тях;

Se amestecă ingredientele vinaigrette, Se alătură cu carne tocată şi se lasă macerarea timp de câteva ore sau pana a doua zi.
Смесете съставките на винегрет, Той се присъединява с мляно месо и се оставя накисване за няколко часа или до следващия ден.

Macerarea cu ultrasunete este un proces rapid de câteva minute, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă lungă de creștere microbiană.
Ултразвуковата мацерация е бърз процес от няколко минути, което означава, че няма дълъг период за микробен растеж.

Ca urmare, se poate produce poluarea și macerarea epitelială, ceea ce duce la formarea unor eroziuni ulceroase suficient de mari.
В резултат на това може да се случи и лющене накисване епител, което води до образуването на достатъчно голям язвен ерозия.

Macerarea permite enzimelor, lactobacililor si altor organisme benefice sa neutralizeze acidul fitic prezent in cereale.
Накисването позволява на ензимите, лактобацилите и други полезни организми да разграждат и неутрализират голяма част от фитиновата киселина в зърната.

Ca urmare, se poate produce poluarea și macerarea epitelială, ceea ce duce la formarea unor eroziuni ulceroase suficient de mari.
В резултат на това може да възникне епителиално разтрошаване и мацерация, което води до образуване на достатъчно големи ерозии на язвата.

Superioritatea extracției ultrasonically asistată în comparație cu tehnicile convenționale, ar fi macerarea, extracția Soxhlet și digestia termică.
Превъзходството на ултразвуково подпомага екстракция в сравнение с конвенционалните техники като накисване, Сокслет екстракция и термично храносмилане.

Suc de adus trebuie să părăsească macerarea pentru câteva 30 minute pentru a stabiliza şi a rămâne sunt situate în partea de jos.
Извлечените сок трябва да оставите накисване за няколко 30 минути, за да стабилизира и останки са разположени в долната част.

Principalul avantaj al sistemelor de flux contra-curent este utilizarea redusă a apei în comparație cu macerarea sfeclei de zahăr într-un reactor cu apă caldă.
Основното предимство на системите за насрещно течение е намалената употреба на вода в сравнение с мацерацията на захарното цвекло в реактор за гореща вода.

Aceste iritații sunt rezultate din macerarea salivei după utilizarea repetată a unei suzete, a unei jucării sau în timpul erupției dentare.
Тези дразнения са резултат от вкисването на слюнката след многократна употреба на биберона, на играчка или при растеж на зъбите.

Macerarea este tehnica prin care esențe delicate sau extrem de volatile din plante sunt eliberate din material vegetal într-o“Rece”, proces non-termic.
Мацерация е техниката, чрез която деликатни или силно летливи билкови есенции се освобождават от растителен материал в“Студена”, не-термичен процес.

Procesul de producție, numit vinificație în roșu, implică macerarea piei de struguri împreună cu sucul obținut prin stoarcere(inițial gălbui);
Производственият процес, наречен винификация в червено, включва мацерация на гроздови кожи заедно със сока, получен при тяхното изстискване(първоначално жълтеникаво);

Sonicare poate accelera macerarea tradițională, care durează săptămâni sau luni, drastic- obținerea acelorași rezultate ale perfuziei cu aromă în decurs de câteva minute.
Соникацията може да ускори традиционното накисване, което отнема седмици или месеци, драстично- резултатите от Инфузията с аромат в рамките на няколко минути.

De cele mai multe ori acompaniază voma, duce la macerarea membranei mucoase și a pielii buzelor, are un efect negativ asupra stării mentale, deranjează somnul.
По-често тя съпътства повръщане, води до мацерация на лигавицата и кожата на устните, оказва отрицателно въздействие върху психичното състояние, нарушава съня.

Ca metodă non-termică, mecanică, macerarea cu ultrasunete crește transferul de masă și păstrează compușii bioactivi de căldură-labil, ar fi volatilele, polifenolii și alte fitochimicale.
Като не-термичен, механичен метод, ултразвукова накисване увеличава масовия трансфер и запазва топлинно активни съединения, като изпаренията, полифеноли и други фитохимикали.

Tehnicile convenționale SPE sunt macerarea, extracție Soxhlet, percolarea, combinația de reflux și distilare cu abur, sau de mare viteză de amestecare/ turbo-extracție.
Конвенционалните техники SPE са накисване, Сокслет екстракция, просмукване, комбинацията на обратен хладник и парна дестилация, или висока скорост на смесване/ турбо-екстракция.

Datorită acestor variații naturale, macerarea, omogenizarea și extracția cu ultrasunete ar putea ajuta la reducerea riscului de doze neașteptat de puternice(sau slabe) ale psilocibin.
Благодарение на тези естествените изменения, накисване, хомогенизиране и ултразвукови извличане може да помогне за намаляване на риска от неочаквано силните(или слаби) дози псилоцибин.

Complexitatea gustului este dobândită prin macerarea rece de douăsprezece zile și fermentare cu proporție de boabe întregi și must de struguri la o anumită temperatură, separată la treimi.
Сложността във вкуса е придобита чрез дванадесетдневна студена мацерация и ферментация с пропорция от цели зърна и гроздова мъст при определена температура, разпределена на третини.