Какво е " MACRO-ECONOMICE " на Български - превод на Български

• макроикономическите
• макроикономически

Примери за използване на Macro-economice на Румънски и техните преводи на Български

Statistica rezultatelor macro-economice.
Статистика макроикономически изчисления.

În plus, a apărut necesitatea extinderii domeniilor de supraveghere și coordonare în ceea ce privește politicile macro-economice.
Освен това беше необходимо да се разширят областите на надзор и координация, така че да обхванат по-широк кръг макроикономически политики.

Aceste procente se bazează pe statistici macro-economice pe trei ani privind numai agricultorii care beneficiază de sistemul forfetar.
Процентите се основават на макроикономически статистически показатели, обхващащи само земеделски стопани, ползващи се от фиксиран процент на компенсация за предходните три години.

Relansarea IMM-urilor este rezultatul imbunatatirii conditiilor macro-economice si de afaceri.
Възраждането на МСП е до голяма степен в резултат на подобрените макроикономически и бизнес условия.

Macedonia a atins cu succes ţintele macro-economice pentru 2006, poziţia sa fiscală a rămas puternică, iar rata dobânzilor a rămas scăzută, a declarat şeful misiunii, Mark Griffiths.
Македония успешно е постигнала макроикономическите цели за 2006 г., финансовото й състояние остава стабилно, а лихвите- ниски, каза шефът на мисията Марк Грифитс.

Sprijinul activ pentru IMM-uri, prin corelarea programelor comunitare cu politicile macro-economice.
Първата е активна подкрепа за малките и средните предприятия на базата на съгласуване на програмите на Общността с макроикономическите политики.

Dorim să consolidăm supravegherea bugetară preventivă, să abordăm dezechilibrele macro-economice şi să stabilim un cadru permanent şi robust pentru gestionarea crizei.
Искаме да подсилим превантивния бюджетен надзор, да се заемем с макроикономическите дисбаланси и да установим постоянна и стабилна рамка за управление на кризи.

Scopul este de a face din capitalism un fel de religie, în care totul este organizat în jurul capitalului, pentru a evita, astfel, ca popoarele să ia cele mai importante decizii macro-economice.
Целта е да се направи нещо като религия от капитализма, където е всичко се приема само на доверие, и да се лишат хората от правото на участие при вземането на макроикономически решения.

Zona Euro este în mod evident incapabilă să își gestioneze dezechilibrele macro-economice dacă nu deține și un tip de structură federală care să supravegheze modul de colectare al veniturilor și cheltuielile.
Еврозоната не може да се справи с макроикономическите дисбаланси без формирането на централизирана федерална структура, която да наглежда приходите и разходите в националните бюджети.

În ultimele săptămâni, am dat multe discursuri şi am îndemnat la precauţie în ceea ce priveşte politicile macro-economice ale statelor membre.
През последните седмици много пъти се изказвах, призовавайки към предпазливост по отношение на макроикономическите политики на държавите-членки.

Asistenţa comunitară pentru proiecte şi programe de dezvoltare trebuie să ia în considerare problemele macro-economice şi sectoriale şi să favorizeze operaţiunile cu efect la nivelul refacerii structurale a economiei, al dezvoltării politicilor sectoriale şi al dezvoltării instituţiilor.
Общностната помощ за проекти и програми за развитие трябва да държи сметка за макро-икономическите и секторните проблеми и да благоприятства дейности, които влияят върху структурния облик на икономиката, върху развитието на секторни политики и върху развитието на институциите.

Scopul este de a face din capitalism un fel de religie, în care totul este organizat în jurul capitalului, pentru a evita, astfel, ca popoarele să ia cele mai importante decizii macro-economice.
Целта е да се създаде нещо подобно на религия на капитализма, където всичко се приема такова, каквото е, и на хората се отрича правото да участват във вземането на макроикономически решения.

Comercianţii sunt întotdeauna axate pe aspectele cererii și ofertei de mărfuri fizice în care comercializează şi, de asemenea ca imaginea macro-economice mai mari, Deci, este important de a evalua ceea ce alţi concurenţi, fac pe piaţă.
Търговците винаги са фокусирани върху аспекти на търсенето и предлагането на физически стоки, в които те търгуват и както и като по-големите макро икономическата картина, така че е важно да се оцени какви други конкуренти, правите на пазара.

De asemenea, sunt pentru"mai mult” ajutor bugetar, fie că este general sau specific unui sector, şi pentru mai puţine proiecte, oricând criteriile macro-economice şi guvernanţa permit acest lucru.
Подкрепям също така по-голямата бюджетна подкрепа, независимо дали е обща или е за конкретен сектор, както и по-малкото проекти, когато макроикономическите критерии и критериите за управление позволяват това.

Cooperarea economică are în vedere în special stabilirea unui climat de încredere prin acordarea unei asistenţe ţărilor care întreprind politici macro-economice şi structurale deschise comerţului şi investiţiilor şi care au ca efect transferul de tehnologii, în special prin protejarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Икономическото сътрудничество цели по-специално установяването на климат на доверие от подкрепящите страни, които провеждат макроикономически и структурни политики, отворени към търговия и инвестиции и благоприятстващи технологичния трансфер, по-специално чрез защита правата на интелектуална собственост.

Consider că cea mai importantă inovație o reprezintă crearea unui nou cadru de supraveghere macro-economic.
Считам, че основната иновация е създаването на нова рамка за макроикономически надзор.

Iar Paul Romer a primit Nobelul pentru integrarea inovaţiilor tehnologice în analiza macro-economică pe termen lung.
Пол Ромър САЩ за интегрирането на техническите иновации в дългосрочния макроикономически анализ.

Problema este să nu punem în risc stabilitatea macro-economică a ţării.
Не виждам особена опасност в макроикономическата стабилност на страната.

In pofida unui mediu macro-economic dificil si o transformare permanenta a industriei de PC-uri, Lenovo a avut o performanta remarcabila in anul fiscal 2012/13.
Въпреки предизвикателния макроикономически климат и трансформацията на пазара на персонални компютри Lenovo се представя много силно през финансовата 2012/13 година.

Al doilea: o supraveghere fiscală mai puternică trebuie însoţită de o supraveghere macro-economică mai largă, care să ajungă la rădăcinile şi originile dezvoltării economice durabile.
Второ, по-силният фискален надзор трябва да бъде придружен от по-широк макроикономически надзор, който да проникне до същината и произхода на устойчивото икономическо развитие.

Prin concentrarea oarbă pe liberalizare, preţuri de piaţă ridicate şi creştere macro-economică, imaginea socială şi durabilă a UE a devenit ceţoasă.
В резултат на сляп стремеж към либерализация, високи цени на стоковите пазари и макроикономически растеж, социалният и устойчив образ на ЕС потъмня.

Mecanismele de sancţionare a statelor membre, în condiţiile nerespectării indicatorilor macro-economici vitali, trebuie utilizate fără întârziere.
Механизмите за налагане на наказания на държавите-членки, в случай че не успеят да покрият жизненоважните макроикономически показатели, трябва да се прилагат незабавно.

Dincolo de tabloul macro-economic, locuitorii Belgradului au reacţii foarte diferite, grăitoare, faţă de plecarea comercianţilor chinezi.
Като оставим настрана макроикономическата картина, жителите на Белград реагират по убедителен и най-различен начин на отпътуването на китайските търговци.

Noul acord de creditare dintre FMI şi Serbia transmite semnalul clar că guvernul trebuie să prezinte politici economice responsabile şi să menţină stabilitatea macro-economică.
Новото кредитно споразумение между МВФ и Сърбия дава ясен сигнал, че от правителството се очаква да представи отговорни икономически политики и да поддържа макроикономическата стабилност.

Pentru Vanco Uzunov de la Universitatea din Skopie, cheia către accelerarea dezvoltării economice este stabilitatea macro-economică.
Според Ванчо Узунов от Скопския университет ключът към ускорено икономическото развитие е макроикономическата стабилност.

Aceasta este o schimbare substanţială în comparaţie cu regimul anterior şi vine din intenţia de a stabiliza mediul macro-economic care ar reduce presiunea asupra sistemelor fiscale menite să susţină sistemele de protecţie socială şi politicile de ocupare a forţei de muncă.
Това е съществена промяна в сравнение с предишния режим и е следствие от намерението да се стабилизира макроикономическата среда, което ще облекчи натиска върху данъчните системи, които трябва да финансират системите за социална защита и политиките в областта на заетостта.

Oficialii și-au declarat de asemenea angajamentul de a menține stabilitatea macro-economică, de a promova investițiile străine, de a susține lupta împotriva corupției și a crimei organizate și de a lua măsuri pentru a îmbunătăți climatul de afaceri.
Официалните лица също така изразиха своята решимост за поддържане на макроикономическата стабилност, стимулиране на чуждестранните инвестиции, ускоряване на борбата с корупцията и организираната престъпност и предприемане на мерки за подобряване на бизнес климата.

Să nu uităm însă că, odată cu încheierea tuturor discuțiilor referitoare la consolidare fiscală, reglementare și guvernanță macro-economică, trebuie să analizăm ce efecte au avut acestea asupra activității economice- care reprezintă esența oricărei discuții.
Трябва да имаме предвид обаче, че след като приключат всички разговори за фискална консолидация, регулиране и макроикономическо управление, трябва да проучим какво е било тяхното въздействие върху икономическата активност, което е ключовият момент на всяко обсъждане.

Programele pot fi modificate în funcţie de experienţa acumulată, de progresele realizate de partenerii mediteraneeni în domeniul reformelor structurale, de stabilizarea macro-economică şi de progresul social, dar şi de rezultatele cooperării economice în cadrul noilor acorduri de asociere.
Програмите могат да бъдат променяни в зависимост от придобития опит, от постигнатия напредък от средиземноморските партньори в областите на структурните реформи, на макроикономическата стабилизация и на социалния напредък, както и в зависимост от резултатите на икономическо сътрудничество в рамките на новите споразумения за асоцииране.

Întrucât, din punct de vedere macro-economic, utilizarea vehiculelor închiriate permite, în anumite situaţii, o repartizare optimă a resurselor limitându-se, astfel, pierderile în utilizarea factorilor de producţie;
Като има предвид, че от макроикономическа гледна точка, използването на превозни средства под наем позволява в определени случаи оптимално разпределяне на ресурсите чрез ограничаване на разточителното използване на производствените фактори;