Какво е " MAGHIARII " на Български - превод на Български

• унгарците
• маджари
• унгария
• унгарската
• унгарци

Примери за използване на Maghiarii на Румънски и техните преводи на Български

Maghiarii Maghiarii.
Унгарците маджари Маджари.

Dolha se bate cu maghiarii.
Тервел се бие с унгарец.

Maghiarii oricum nu vor face.
Нито унгарските ще го сторят.

Romanii au spus asta, nu maghiarii.
Това белгийците го съобщиха, не българите.

For pentru maghiarii din Transilvania.
За българите в Трансилвания.

Restabileste bune relatii cu maghiarii.
Възстановяване на приятелските ни връзки с Унгария.

Maghiarii cer demisia lui Orban.
Унгарската опозиция иска оставката на Орбан.

Credit Suisse: Românii au devenit mai bogați decât maghiarii.
Credit Suisse: Румънците вече са по-богати от унгарците.

Sau ca cehii și maghiarii după primul război mondial?
Какво като унгарци, чехи и прочие се освободиха след Първата световна война?

Și nu le pot folosi nici românii, nici maghiarii.
Не мога да мисля така нито за румънците, нито за унгарците.

Maghiarii capturați au fost executați ori trimiși înapoi la prințul lor, Taksony, dar cu urechile și nasul tăiate.
Пленените маджари са или екзекутирани или върнати на княза им Таксони без носове и уши.

Albanezii şi grecii lucrau în piatră, nemţii şi maghiarii erau tâmplari.
Албанци и гърци работят с камък, германци и унгарци бяха дърводелци.

Maghiarii erau slab echipați, iar ajutoarele promise din Albania și Constantinopol nu au sosit.
Унгарската армия е малка и недобре балансирана, а обещаната подкрепа от Албания и Константинопол не пристига.

Albanezii şi grecii lucrau in piatră, germanii şi maghiarii erau tâmplari.
Албанци и гърци работят с камък, германци и унгарци бяха дърводелци.

Credeţi că ştiţi mai bine decât maghiarii înșiși ceea ce are nevoie Ungaria”, a spus Orban, potrivit Deutsche Welle.
Смятате, че знаете по-добре от унгарците какво е по-добре за тях?", попита Орбан от парламентарната трибуна.

Nimeni nu poate spune ca romanii sunt mai buni decat maghiarii sau invers.
Не мога да кажа, че чужденците са по-добри от българите или обратно.

Noi, maghiarii, am fost împărţiţi între 10 ţări după Primul război mondial, dintre care şapte sunt acum state membre ale UE.
След Първата световна война ние, унгарците, бяхме разделени между 10 държави, седем от които сега са държави-членки ЕС.

Voi credeți că știți mai bine decât maghiarii înșiși de ce avem noi nevoie.
Вие мислите, че знаете нуждите на унгарците по-добре от самите унгарци.

Românii sunt pentru prima dată în istorie mai bogați decât oricare dintre națiunile vecine, inclusiv maghiarii,….
Румънците са за първи път в историята си по-богати от всички съседни държави, включително от унгарците.

Maghiarii știu prea bine din istoria lor că o autoritate Rusia nu va fi niciodată un prieten al libertății și suveranității națiunilor mai mici".
Унгарците знаят много добре от историята, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките държави.“.

Românii sunt acum, pentru prima dată în istorie, mai bogați decât oricare dintre națiunile vecine, inclusiv maghiarii, potrivit unui nou….
Румънците за първи път в историята си са по-богати от всички съседни държави, включително унгарците, се съобщава в актуален….

Doamnelor și domnilor, din acest motiv, consider că noi, maghiarii, putem pretinde, pe bună dreptate, că am contribuit foarte mult la reunirea Europei.
Госпожи и господа, поради тази причина считам, че ние, унгарците, с право можем да твърдим, че сме допринесли много за повторното обединение на Европа.

Noi, maghiarii, putem înțelege cu adevărat importanța acestui lucru deoarece sute de mii de concetățeni au fost găzduiți de numeroase țări ale lumii după revoluția din 1956.
Ние унгарците наистина можем да разберем значението на това, защото стотици хиляди наши сънародници бяха приети в много държави по света след въстанието от 1956 г.

Ungaria are nevoie în continuare de o politică anti-imigraţionistă,“maghiarii pot fi înlocuiţi numai cu maghiari”, a declarat premierul Viktor Orbán joi….
Унгария трябва да поддържа своята антиимиграционна политика, защото„само унгарци могат да заменят унгарците“, заяви днес унгарският премиер Виктор Орбан.

Maghiarii știu prea bine din istoria lor că o autoritate Rusia nu va fi niciodată un prieten al libertății și suveranității națiunilor mai mici", a scris New York Times.
Унгария знае от собствената си история, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките страни", коментирал държавният секретар на САЩ.

La fel de importantă este menținerea exceptării de la obligativitatea vizelor pentru maghiarii care trăiesc în Vojvodina, pentru acei cetățeni care trăiesc pe oricare dintre părțile graniței, vorbesc aceeași limbă și întrețin relații familiale și culturale strânse.
От подобно значение е запазването на освобождаването от визи за унгарците, живеещи във Войводина, за тези граждани, които живеят от двете страни на границата, говорят на един и същи език и поддържат тесни семейни и културни връзки.

Maghiarii știu foarte bine din istorie că Rusie autoritară nu va fi niciodată un prieten al libertății și suveranității statelor mai mici”, a adăugat secretarul de stat al SUA.
Унгария знае от собствената си история, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките страни", коментира държавният секретар на САЩ.

Cu toate acestea, maghiarii pot fi mândri că, pe bună dreptate, citându-l pe compozitorul maghiar, Ferenc Liszt, născut acum 200 de ani:"sunt fii unui popor liber prin naturasa”.
Въпреки това ние, унгарците, с право можем да се гордеем че- цитирам унгарския композитор Ференц Лист, роден преди 200 години-"ние сме синове на народ с вродено чувство за свобода".

Maghiarii urmaresc(activitatea rusa) si nu sunt tocmai incantati, insa noi suntem de parere ca oficialii maghiari nu cred ca ii pot lovi pe toti fara a provoca Rusia", a declarat fostul oficial al Ambasadei SUA.
Унгарците следят дейността на Русия и не са точно ужасени, но нашият прочит бе, че унгарските чиновници не вярват, че могат да ги изритат, без да провокират Русия", каза бившият служител на американското посолство.