Какво е " MAI ALES CÂND SE " на Български - превод на Български

• особено когато се

Примери за използване на Mai ales când se на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales când se schimbă ora.
Особено като се сменя часът.

Era frumoasă, mai ales când se înfuria.
Тя беше красива. Особенно, когато се ядосаше.

Mai ales când se implică şi FBI-ul.
Особено, когато се намеси ФБР.

Îmi produc o durere puternică, mai ales când se schimbă vremea.
Редовно ме боляха ставите, особено когато се сменяше времето.

Mai ales când se dă negresă.
Особено, когато се държи като чернокожа.

Viaţa trebuie celebrată, mai ales când se întâmplă lucruri bune.
Живота трябва да се празнува, особено, когато се случват добри неща.

Mai ales când se întâmplă lucruri bune, dar, în mod special, când se întâmplă lucruri rele.
Особено когато се случват хубави неща, и още повече, когато се случват лоши неща.

Revistele Life, Look, Paris Match pot relua si ele cate ceva mai ales când se pomeneste numele dvs.
Лайф","Луук", дори"Пари Мач", особено ако се чува вашето име.

Da, cu siguranţă că da, mai ales când se plânge că e plictisit şi spune că-i trebuie distracţie.
Да, така е, особено, когато се оплаква, че му е скучно и се нуждае от развлечения.

Procesarea pe server este de obicei o metodă mai eficientă, mai ales când se lucrează cu seturi mari de date.
Обработката в сървъра обикновено е по-ефективна, особено когато се работи с големи набори данни.

Sarcina, mai ales când se așteaptă și se planifică- este întotdeauna o bucurie neobișnuită pentru viitorii părinți.
Бременността, особено когато се очаква и планира- винаги е необичайна радост за бъдещите родители.

În cele din urmă, leziuni banale, mai ales când se întâmplă să apăsați degetul cu ușa.
И накрая, банални наранявания, особено когато се случи да натиснете пръста с вратата.

Un partener frecvent al scurgerii de respirație în această patologie este o tuse dureroasă, mai ales când se schimbă poziția corpului.
Често срещан спътник на недостиг на въздух в тази патология е болезнената кашлица, особено когато се променя позицията на тялото.

L amețeli, leșin sau senzație de lumină, mai ales când se ridică brusc dintr-o poziție așezată sau așezată.
Замаяност, припадък или замайване, особено когато се вдигаш внезапно от легнало или седнало положение.

Funcția rinichilor și a ficatului poate fi, de asemenea, afectată negativ la unele persoane, mai ales când se administrează doze mari.
Бъбречната и чернодробната функция също може да се отрази негативно на някои индивиди, особено когато се вземат големи дози.

Este de dorit, mai ales când se folosesc culori de contrast atât de strălucitoare, să nu se adauge mai mult de două sau trei obiecte.
Желателно е, особено когато се използват такива ярки контрастни цветове, да не се добавят повече от два или три предмета.

O bibliografie adaugă credibilitate unui proiect, mai ales când se citează surse credibile.
Библиографията добавя достоверност към проекта, особено когато се цитират надеждни източници.

Tranbolon Hexahy Drobenzy lcarbonate(Parabolan), un favorit printre culturistii competitivi(în special pentru pre-concurs), iar beneficiile obținute dintr-o doză mare ar ajuta la obținerea greutății și densității aspectul fizic, mai ales când se utilizează Parabolan.
Тренболон Hexahy drobenzy lcarbonate(Parabolan), предпочитан от конкурентните културисти(особено за предварително състезание) се използва и ползите, получени от високата доза, биха спомогнали за постигането на твърдата и плътна вид на тялото, особено когато се използва Parabolan.

Ginecomastia poate fi o preocupare în timpul tratamentului, mai ales când se utilizează doze terapeutice mai mari decât cele normale.
Гинекомастията може да е опасение по време на лечението, особено когато се използват по-високи от нормалните терапевтични дози.

Dosarul trebuie să fie tras suficient de bine, altfel jigsaw-ul se va abate de la linia desenului, mai ales când se îndoaie.
Файлът трябва да бъде издърпан достатъчно добре, в противен случай мозайката ще се отклони от линията на чертежа, особено когато се огъва.

Nimeni nu poate ști cum organismul va reacționa la tratamentul în curs de desfășurare, mai ales când se utilizează numai proceduri pentru a opri creșterea tumorii și pentru a îmbunătăți starea unui pacient care are cancer pulmonar.
Никой не може да знае как тялото ще реагира на продължаващото лечение, особено когато се използват само процедури за спиране на туморния растеж и подобряване на състоянието на пациент, който има рак на белия дроб.

Funcția rinichilor și a ficatului poate fi, de asemenea, afectată negativ la unele persoane, mai ales când se administrează doze mari.
Функция на бъбреците и черния дроб може да също бъдат негативно засегнати при някои индивиди, особено когато се предприемат големи дози.

Într-o Europă civilizată, problemele lăsate din punct de vedere juridic, mai ales când se referă la minorităţi, teritorii, aspecte de frontieră, nu fac onoare statelor respective şi mi se pare normal să le rezolvăm”, a spus ministrul, care a menţionat că trebuie discutată şi situaţia minorităţii române din Bulgaria.
В една цивилизована Европа изоставените юридически проблеми, особено ако се отнасят до малцинствата, териториите, границите, не правят чест на съответните държави и ми изглежда нормално да ги решим", каза още румънският външен министър.

Flaciditatea pielii este una dintre problemele estetice care se referă cel mai mult la femei, mai ales când se prezintă devreme.
Отпуснатостта на кожата е един от естетическите проблеми, които най-много засягат жените, особено когато се представят рано.

Reacţii adverse frecvente(între unul la 100 de pacienţi şi unul la 10 pacienţi):• Concentraţii crescute în sânge ale enzimelor hepatice, mai ales când se administrează asociat cu oricare dintre următoarele medicamente antiepileptice: carbamazepină şi valproat de sodiu;• agresivitate, iritabilitate, agitaţie, hiperexcitabilitate(starea de a fi neobişnuit de agitat);• tulburări de somn(somn anormal);• hiperkinezie(mişcări excesive);• greaţă, vărsături;• scădere a numărului unui anumit tip de globule albe din sânge.
Чести нежелани реакции(между един на 100 пациента и един на 10 пациента):• повишени нива на чернодробните ензими, особено когато се дава с което и да е от антиепилептичните лекарства карбамазепин и натриев валпроат;• агресивност, раздразнителност, ажитация, свръхвъзбудимост(състояние на необикновена възбудимост);• разстройства на съня(абнормен сън);• хиперкинеза(засилени движения);• гадене, повръщане;• Намаляване на броя на белите кръвни клетки.

În plus, se observă slăbiciunea lor, care în unele cazuri este determinată vizual, mai ales când se compară ambele membre.
Освен това се забелязва тяхната слабост, която в някои случаи се определя визуално, особено когато се сравняват двете крайници.

Sfidează orice logică faptul că japonezii continuă să practice acest pescuit falimentar de balene. Mai ales când se ştie de conţinutul de mercur din carne.
Наистина е нелогично защо японците продължават да правят този бизнес с китоловството, особено когато се вземе под внимание нивото на живак и други замърсители в месото.

Ca rezultat, activitatea inimii este întreruptă, apar schimbări în funcționarea sistemelor vitale și întregul organism ca întreg, mai ales când se dezvoltă frig în hipertensiune.
В резултат на това работата на сърцето се нарушава, настъпват промени във функционирането на жизнените системи и целия организъм като цяло, особено когато се развива студът при хипертония.

Schimbând durata ciclului menstrual sau durata sângerării, excesul prea abundent sau prea rar, durerile severe sunt toate anomalii care nu pot fi ignorate, mai ales când se repetă în fiecare lună.
Промяна на продължителността на самия менструален цикъл или продължителността на кървенето, прекалено много или твърде малко изпускане, силна болка- всичко това са отклонения от нормата, които не могат да бъдат игнорирани, особено когато се повтарят всеки месец.

Pe parcursul vieții active a femeilor și mai ales când s-au pensionat, acești factori înseamnă că ele depind de bunăvoința soților și de sistemele de securitate socială.
По време на професионалния живот на жените и особено когато се пенсионират, тези фактори означават, че те са зависими от добрата воля на своите съпрузи и системите за социална сигурност.