Какво е " MAI MARE DECÂT VALOAREA " на Български - превод на Български

• по-висока от стойността
• по-голяма от стойността
• по-голямо от стойността

Примери за използване на Mai mare decât valoarea на Румънски и техните преводи на Български

HBsAg este mult mai mare decât valoarea dorită.
HBsAg е много по-висока от желаната стойност.

În unele cazuri, Comercianții vă pot cere să aveți un Sold Disponibil mai mare decât valoarea tranzacției efectuate.
В някои случаи търговците могат да изискат да разполагате с наличност, по-голяма от сумата на транзакцията.

Dacă valoarea totală a rezervării este mai mare decât valoarea cardului cadou, puteți acoperi diferența prin altă metodă de plată.
Ако общата стойност на вашата резервация е по-висока от стойността на ваучера ви за подарък, можете да покриете разликата с друг метод за плащане.

De exemplu, dacă se estimează EC50, concentrația cea mai mare testată trebuie să fie mai mare decât valoarea EC50.
Например, ако се оценява EC50, най-голямата изпитвана концентрация трябва да е по-голяма от стойността на EC50.

Viteza de curgere este mai mare decât valoarea nominală;
В скоростта на потока е по-голяма номинална стойност;

În cele din urmă, 84% din speciile de plante și 76% din producția alimentară din Europa depind de polenizarea de către albine, a cărei importanță economică este mult mai mare decât valoarea mierii produse.
Освен това 84% от растителните видове и 76% от производството на храни в Европа са зависими от пчелното опрашване, чието икономическо значение е много по-голямо от стойността на произведения мед.

Abaterea rezultată nu trebuie să fie mai mare decât valoarea specificată de producătorul instrumentului.
Полученото отклонение не трябва да бъде по-голямо от стойността, определена от производителя на уреда.

Atunci când prelucrările sau transformările efectuate în cadrul Comunităţii nu depăşesc operaţiunile menţionate în art. 7, produsul obţinut este considerat ca fiind originar din Comunitate numai dacă valoarea adăugată este mai mare decât valoarea materialelor folosite, originare dintr-una din ţările menţionate în alin.
Когато обработките или преработките, извършени в Общността, не надхвърлят операциите, посочени в член 7, полученият продукт се счита за продукт с произход от Общността, само ако добавената му стойност е по-висока от стойността на използваните материали с произход от едната или другата страна, посочени в алинея 1.

Dacă valoarea din celula A2 este mai mare decât valoarea din A3 sau valoarea din A2 este mai mică decât valoarea din A4, atunci returnează„OK”.
Ако стойността в клетка A2 е по-голяма от стойността в клетка A3 или стойността в клетка A2 е по-малка от стойността в клетка A4, върни"OK".

Un client poate obține beneficii de pe urma unui bun sau serviciu în conformitate cu punctul 27 litera(a) dacă bunul sau serviciul poate fi utilizat, consumat, vândut pentru o sumă mai mare decât valoarea reziduală sau deținut în alt mod care să genereze beneficii economice.
Клиент може да се възползва от дадена стока или услуга в съответствие с параграф 27, буква а, ако стоката или услугата би могла да бъде използвана, потребявана, продавана за сума, която е по-голяма от стойността й като вторична суровина, или съхранявани по начин, който генерира икономически ползи.

Valoarea rambursării în timpul acestei perioade nu poate fi mai mare decât valoarea care se plătește, în caz de șomaj, în aplicarea legislației statului membru competent.
Размерът на изразходваната сума през този период не може да бъде по-голям от размера, платим в случай на безработица, съгласно законодателството на компетентната държава-членка.

Valoarea determinată a întreprinderii este, de regulă, mai mare decât valoarea lichidării ca întreprindere în activitate deoarece se ține cont de faptul că întreprinderea își continuă activitatea și contractele cu cea mai mică perturbare posibilă, beneficiază de încrederea creditorilor financiari, a acționarilor și a clienților, continuă să genereze venituri și limitează impactul asupra lucrătorilor.
По правило определянето на стойността на предприятието води до по-висока стойност в сравнение с ликвидационната оценка на действащо предприятие, защото се отчита фактът, че предприятието продължава да осъществява дейност и да изпълнява договори с минимално възпрепятстване на процесите, ползва се с доверието на финансовите кредитори, акционерите и клиентите, продължава да генерира приходи и ограничава въздействието върху работниците.

Împrumuturile la nivel global sunt la o valoarea aproape de două ori mai mare decât valoarea totală a bunurilor şi serviciilor dintr-un an şi cu 225% mai mare decât Produsul Intern Brut la nivel global.
Задлъжнялостта на света е два пъти по-голяма от стойността на всички продукти и услуги, произведени за една година-- 225 процента от световния брутен вътрешен продукт.

În cazul în care taxa antidumping sau taxa compensatorie este mai mare decât valoarea taxei de salvgardare, Comisia consideră oportun ca numai acea parte a taxei antidumping sau a taxei compensatorii care depășește valoarea taxei de salvgardare să fie exigibilă în perioada relevantă.
Ако антидъмпинговото или изравнителното мито е по-голямо от размера на защитното мито, Комисията смята за целесъобразно да се заплаща през съответния период само частта от антидъмпинговото или изравнителното мито, която надвишава размера на защитното мито.

Presiunea minimă minimă este starea în care presiunea diastolică în repaus este constant mai mare decât valoarea de 90 mmHg, adică nivelul de presiune pentru"minimul" care marchează granița dintre starea de pre-hipertensiune și starea de hipertensiune.
Минималното високо налягане е състоянието, при което диастолното налягане в покой е постоянно по-високо от стойността от 90 mmHg, т. е. нивото на налягане за"минимума", което маркира границата между състоянието на хипертонията и състоянието на хипертонията.

Dacă suma plătită ca tarif sau taxă pentru excesul de bagaje şi orice taxe de serviciu aplicabilă pentru direcţia modificată este mai mare decât valoarea de rambursare a biletului sau a porţiunii aplicabile a acestuia, nu vom solicita costuri sau taxe suplimentare de la dumneavoastră şi vă vom restitui diferenţa dacă tariful şi taxa pentru direcţia modificată sunt mai mici; sau.
Ако стойността на билета, таксата за свръхбагаж и всички приложими услуги по преработения маршрут е по-висока от стойността за възстановяване от цената на билета или на съответната част от него, ние няма да изискваме допълнително заплащане или такси от Вас и ще възстановим разликата, ако тарифата и таксата за преработения маршрут е по-ниска; или.

Comisioanele sunt de câteva ori mai mari decât valoarea tranzacției.
Комисионните са няколко пъти по-високи от стойността на сделката с оръжие.

Împrumuturile pe plan mondial sunt de peste două ori mai mari decât valoarea mărfurilor şi serviciilor produse în fiecare an şi la nivelul de 225% din produsul intern brut global.
Задлъжнялостта на света е два пъти по-голяма от стойността на всички продукти и услуги, произведени за една година-- 225 процента от световния брутен вътрешен продукт.

Un levier de 1:2, înseamnă că tu ai putea avea poziții de două ori mai mari decât valoarea sumei din contul tău.
Например 1:2 ливъридж означава, че ще можете да задържите позиция, която е два пъти по-голяма от стойността на Вашата търговска сметка.".

Când s- a asociat cu docetaxel, clearance- ul carboplatinei a fost cu 50% mai mare decât valorile înregistrate anterior pentru carboplatină în monoterapie.
При комбиниране с доцетаксел, клирънсът на карбоплатина е бил с около 50% по- висок от стойностите съобщени преди това при монотерапия с карбоплатин.

Pentru detectarea relației, numărul cheilor unice din coloana de căutare trebuie să fie mai mare decât valorile din tabelul din partea mai mulți.
За да бъде открита една релация успешно, броят на уникалните ключове в справочната колона трябва да бъде по-голям от стойностите в таблицата в страна"много".

Valorile WLTP sunt, în unele cazuri, mai mari decât valorile NEDC pentru același vehicul.
Стойностите по WLTP в някои случаи са по-високи, отколкото стойностите по NEDC за един и същ автомобил.

La douăsprezece ore de la administrarea i. v. a 200 mg, concentraţia plasmatică se menţine mai mare decât valorile CMI pentru majoritatea agenţilor patogeni relevanţi din punct de vedere clinic(aproximativ 0, 1 µg/ ml).
Дванадесет часа след i. v. приложение на 200 mg, плазмената концентрация все още е по- висока от стойностите на MIC за повечето клинично значими патогени(приблизително 0, 1 µg/ ml).

Potrivit unui raport norvegian publicat în luna iunie, raport ale cărui cifre au fost verificate, fluxurile ilegale care au ieşit din ţările în curs de dezvoltare sunt de zece ori mai mari decât valoarea ajutorului nostru pentru dezvoltare.
Съгласно един норвежки доклад, публикуван през месец юни, според потвърдените цифри незаконните потоци, които излизат от развиващи се страни, са десет пъти по-големи от сумата на нашата помощ за развитие.

La niveluri mai mari decât valorile prevăzute la art. 28 alin.(8) din regulamentul de bază, veghează la îndeplinirea condiţiilor prevăzute la art. 13 alin.(1) prima liniuţă din prezentul regulament.
На нива, по-високи от стойностите, постановени в Член 28(8) на Основния регламент, гарантират, че са изпълнени условията, посочени в първия абзац на Член 13(1) на настоящия Регламент;

În cazul dozei terapeutice recomandate, concentraţiile plasmatice au fost mai mari decât valorile CMI50(<0,2µg/ml) faţă de bacteriile ţintă izolate în cadrul studiilor clinice pentru cel puţin 158 de ore. 5.2Particularităţi farmacocinetice.
В препоръчаната терапевтична доза, концентрациите в плазмата са по-високи в сравнение със стойностите на MIC90(<0.2μg/ml) за бактериите, изолирани при клиничните проучвания за най- малко 158 часа. 5. 2Фармакокинетични особености.

Astfel, chiar dacă partea reușește să demonstreze că cealaltă parte este responsabil pentru daunele aduse mediului, câștigă și se acordă despăgubiri, dar suma necesară este mult mai mare ca suma atribuită, grupul câștigător trebuie să acopere o cotă-parte din cheltuielile care pot fi chiar mai mari decât valoarea compensației acordate.
Така, въпреки че страната успее да докаже, че другата страна носи отговорност за щети върху околната среда, спечелила делото и е присъдил обезщетение, но исканата сума е много по-висока от отпусната сума, спечелил страна все още трябва да покрие своя дял от разходите, които могат да бъдат дори по-високи от размера на присъденото обезщетение.

Într-un studiu clinic multicentric, valorile calciului seric corectate cu albuminemia(CSCA) la 6-10 ore după administrare au fost în medie cu 0,25 mmol/l mai mari decât valorile de dinainte de administrare, cu o creștere maximă observată de 0,7 mmol/l.
В многоцентрово клинично изпитване, стойностите на албумин-коригираният серумен калций(ACSC) 6-10 часа след дозата са средно с 0, 25 mmol/l по-високи от стойностите преди приложение на дозата, като максималното наблюдавано увеличение е 0, 7 mmol/l.