Какво е " MAI MULT DE PATRU LUNI " на Български - превод на Български

• повече от четири месеца
• повече от 4 месеца

Примери за използване на Mai mult de patru luni на Румънски и техните преводи на Български

Este mai mult de patru luni, nu?
Станаха повече от 4 месеца, нали?

Borz a lucrat pentru el mai mult de patru luni.
Борз е работил за него повече от 4 месеца.

Nu mai mult de patru luni pentru o mamă care nu alaptează;
Не повече от четири месеца за майка, която не е кърмачка;

Atunci când a fost ultima data ai stat oriunde pentru mai mult de patru luni?
Кога си се задържал някъде за повече от 4 месеца?

Contaminarea durează mai mult de patru luni consecutive; sau.
Замърсяването продължи повече от четири последователни месеца; или.

Sase ani înmultit cu trei săptămâni. Îmi datorezi mai mult de patru luni.
Шест години по три седмици- дължиш ми повече от 4 месеца.

Când aveți Experiență mai mult de patru luni, întoarce și vom asculta.
Като придобиеш повече от четири месеца опит, върни се и ще те изслушаме.

E-mail-ul Dvs. va fi șters dacă nu-l utilizați mai mult de patru luni;
Вашата електронна поща ще бъде изтрита, ако не я използвате повече от 4 месеца;

În cazul în care statele membre prevăd mai mult de patru luni de concediu pentru creșterea copilului, o parte limitată din concediul respectiv ar putea fi transferabilă nu numai către celălalt părinte, ci și către un terț desemnat care îngrijește efectiv copilul.
Когато държавите членки предвиждат повече от четири месеца родителски отпуск, ограничена част от този отпуск би могла да е прехвърляема не само на другия родител, но и на определени трети лица, които ефективно се грижат за детето.

Nu am reuşit să ţin de o slujbă mai mult de patru luni.
Никога не съм си представяла, че ще се задържа на някоя работа повече от четири месеца.

În cazul în care luarea deciziei durează mai mult de patru luni de la depunerea cererii, entitatea contractantă informează solicitantul, în termen de două luni de la depunerea cererii, despre motivele care justifică o prelungire a termenului și despre data la care cererea urmează a fi acceptată sau respinsă.
В случай че за вземането на решение са необходими повече от четири месеца от подаването на заявлението, възложителят информира лицето, подало заявление, в рамките на два месеца от подаването на заявлението, относно основанията, които оправдават по-дългия срок и относно датата, до която неговото заявление ще бъде прието или отхвърлено.

Durata medie a procedurilor de verificare EIM a fost un pic mai mult de patru luni.
Средната продължителност на процедурите за проверка на необходимостта от ОВОС е малко повече от четири месеца.

Notă importantă: Cele mai multe Frecce(tren rapid) și bilete de tren intercity italiene sunt vândute numai în termen de patru luni de la data călătoriei efective(și uneori mai puțin), astfel încât de obicei, nu va fi în măsură să cumpere bilete mai mult de patru luni în avans.
Важна забележка: Най Frecce(бърз влак) и междуградски италиански билети за влак се продават само в рамките на четири месеца от датата на реално пътуване(а понякога и по-малко), така че обикновено няма да могат да закупят билети за повече от четири месеца по-рано.

În cazul în care granturile sunt acordate pentru cheltuieli de funcționare, dispoziția conform căreia acordul necesar nu poate fi semnat după mai mult de patru luni de la începutul exercițiului financiar al beneficiarului s-a dovedit nejustificat de rigidă.
Когато безвъзмездните средства се отпускат за текущи разходи, правилото, че необходимото споразумение не може да бъде подписано по-късно от четири месеца след началото на финансовата година на бенефициера, се оказа ненужно строго.

Logica garanției pentru tineret este foarte simplă: să garanteze că niciun tânăr nu rămâne șomer sau inactiv pentru mai mult de patru luni.
Логиката е много проста- да се гарантира, че нито един млад човек няма да остане безработен или неангажиран с трудова дейност за повече от 4 месеца.

Deşi îmi exprim gratitudinea sinceră pentru autoritatea, flexibilitatea şi curajul de care aţi dat dovadă prin încheierea acordului din 8 iulie, doresc să vă atrag atenţia asupra faptului că s-au scurs mai mult de patru luni de atunci", afirma Gambari în scrisoare, citat de Cyprus Mail.
Като изразявам искрената си благодарност към вас за лидерството, гъвкавостта и куража, които показахте при постигането на споразумението от 8 юли, бих искал да посоча, че оттогава изминаха повече от четири месеца," се казва в писмото на Гамбари, цитирано от"Сайпръс Мейл".

Logica Garanției pentru tineret este foarte simplă, și anume a se asigura că nicio persoană tânără nu este șomeră sau inactivă mai mult de patru luni.
Логиката е много проста- да се гарантира, че нито един млад човек няма да остане безработен или неангажиран с трудова дейност за повече от 4 месеца.

Mandatul acestora se va derula până selectarea noilor membri ai Consiliului de Administrație, dar nu mai mult de patru luni.
Управителният съвет изпълнява функциите си до избора на нов управителен съвет, но за не повече от 4 месеца.

Logica garantiei pentru tineret este foarte simpla: sa garanteze ca niciun tanar nu ramane somer sau inactiv pentru mai mult de patru luni.
Логиката е много проста- да се гарантира, че нито един млад човек няма да остане безработен или неангажиран с трудова дейност за повече от 4 месеца.

Procesul de evaluare a unei cereri de permis ar trebui să fie cât mai rapid cu putință și în principiu nu ar trebui să dureze mai mult de patru luni.
Процесът на оценяване на заявление за разрешително следва да е максимално кратък и по-принцип да не отнема повече от четири месеца.

Logica garanției pentru tineret este foarte simplă: să garanteze că niciun tânăr nu rămâne șomer sau inactiv pentru mai mult de patru luni.
Идеята на схемата за гаранция за младежта е много проста- да се гарантира, че нито един млад човек няма да остане безработен или неангажиран с трудова дейност за повече от четири месеца.

Frecvența amigdalitei purulente(mai mult de patru în douăsprezece luni);
Чести гнойни възпаления(повече от четири през дванадесет месеца).

Venus, planeta iubirii si a cuplului, paraseste zodia Capricornului pe 5 martie 2014, dupa o sedere de patru luni, de patru ori mai mult decat sta de obicei intr-o zodie.
Венера, планетата на любовта, ще напусне знака на Козирога на 5 март 2014 г., след четири месеца престой, четири пъти по-дълго, отколкото обикновено прекарва в този знак.

Fiecare curs de tratament durează patru luni și costă mai mult de 13.000 €.
Всеки курс отнема 4 месеца и струва повече от 13, 000 евро.

N-au trecut mai mult de trei sau patru luni fără ca ucigaşul să nu ucidă pe cineva.
Убиецът hasn Г-т отишъл повече от три или четири месеца без да убива някого.

Dacă utilizați acest remediu pentru mai mult de trei până la patru luni, se poate dezvolta insomnie.
Ако използвате това лекарство за повече от три до четири месеца, може да се развие безсъние.

Am pierdut o treime din marinari dar, fără ei, naţiunea nu ar fi putut supravieţui mai mult de trei- patru luni.
Губехме един на всеки трима души, но без тях тази нация нямаше да оцелее повече от 3-4 месеца.