Какво е " MANIPULĂRI " на Български - превод на Български

• манипулации
• манипулиране
• манипулация
• манипулациите
• манипулацията

Примери за използване на Manipulări на Румънски и техните преводи на Български

Scopul este de a elimina niște manipulări.
Целта е да се избягнат манипулациите….

Deoarece manipulări tale sunt mult mai subtile.
Защото манипулациите ти са далеч по приемливи.

Ei ne dezvăluie şi scopul grosolanei manipulări.
И ни ги разкрива през фокуса на манипулацията.

Minciuni și manipulări după proteste.
Лъжите и манипулациите по време на полицейските протести.

Refuzul pacientului de a efectua manipulări.
Категоричен отказ на пациента от тази манипулация.

Aceste manipulări pot fi efectuate fără autorizare.
Тези операции могат да бъдат извършвани без разрешение.

De obicei, după ceva timp după manipulări, statul se normalizează.
Обикновено след известно време след манипулацията състоянието се нормализира.

După manipulări, umeziți zona cu o cremă de răcire cu mentol.
След манипулациите, овлажнете района с охлаждащ крем за ментол.

Plasă" este o contraindicație pentru efectuarea acestor manipulări.
Сеточка" е противопоказание за провеждане на данни за манипулиране на.

Dar în materie de manipulări, e cel mai mare geniu.
Но стане ли въпрос за манипулиране, определено е гениална.

După manipulări, un astfel de produs va deveni o adevărată floare floristică.
След манипулациите такъв продукт ще се превърне в истински флористичен саксия.

Poate Karl e nebun, poate este as în manipulări, dar se pare că le înţelege.
Може би Карл е луд, може би той е майстор на манипулацията но изглежда, че разбира това.

Multe dintre manipulări sunt destul de dureroase și necesită timp pentru reabilitare.
Много от манипулациите са доста болезнени и отнемат време да се възстановят.

Cu toate acestea, anumite dificultăți cauzează manipulări cu numere și acțiuni mai complexe.
Обаче, някои усложнения причиняват манипулиране на по-сложни числа и действия.

După manipulări, turnați în jurul tulpinilor un strat de cenușă de lemn sau nisip uscat din râu.
След манипулацията излее около стъблата слой от дървесна пепел или сух речен пясък.

Adăugarea memoriei cache pentru peisaje, inclusiv preîncărcarea și alte manipulări prin scripting.
Добавено кеширане за пейзажи, включително предварително зареждане и друга манипулация чрез скриптове.

Datorită durerii acestei manipulări, aceasta se efectuează sub anestezie locală.
С оглед на болезнеността на тази манипулация, тя се извършва под местна анестезия.

Testarea vitezei de conectare prin sistemul furnizorului de servicii poate provoca manipulări.
Проверката на скоростта на връзката чрез системата на доставчика на услуги може да доведе до манипулации.

Apoi, la jumătate de oră după manipulări, este necesar să se manipuleze cu grijă organele"Korneregel".
След това, половин час след манипулациите, е необходимо внимателно да се обработят органите на"Korneregel".

Pentru tratamentul rinitei prelungite la femeile gravide, ar trebui folosite manipulări termice locale.
За лечение на продължителен хрема, бременните жени трябва да използват локална термична манипулация.

Consecințele acestei manipulări sunt exprimate prin faptul că doamna trebuie să se confrunte cu toate simptomele menopauzei.
Последиците от тази манипулация се изразяват в това, че дамата трябва да се изправи очи в очи с всички признаци на менопаузата.

Poate s-a săturat să participe în păienjenişul canceros de şantaj, manipulări ale pieţei şi omucideri pe care el le întreţine.
Може би е омръзнало да участва в раковата мрежа от изнудвания манипулиране на пазара и убийствата които поддържа.

Ușurința unei astfel de manipulări este că nu este nevoie să fixați mâna cu unelte speciale și nu necesită mult material și efort.
Лекотата на подобна манипулация е, че няма нужда да се фиксира ръката със специални инструменти и не изисква много материал и усилия.

Pentru a efectua instruire psihologică, explicați pacientului scopul, cursul viitoarei manipulări, obțineți consimțământul său informat.
Да провежда психологическо обучение, да обясни на пациента целта, хода на предстоящата манипулация, да получи своето информирано съгласие.

O persoană care aplică adesea manipulări împotriva oamenilor știe să stabilească un contact de comunicare, cum să-l dezvolte, să creeze încredere.
Човек, който често прилага манипулация срещу хората, знае как да установи комуникативен контакт, как да го развие, да създаде доверие.

Să explice pacientului scopul, cursul viitoarei manipulări, să obțină consimțământul voluntar al pacientului de a efectua manipularea;
Да обяснява на пациента целта, хода на предстоящата манипулация, да получи доброволното съгласие на пациента за извършване на манипулацията;

Scopul final al acestei manipulări sofisticate a acestor indivizi poate suna nerealist şi depinde de gradul nostru de înţelegere al tărâmurilor fizic şi spiritual.
Крайната цел на подчиняващата манипулация на тези индивиди може да звучи нереалистично, в зависимост от нашето тълкуване на физическата и духовната реалност.

Când cineva vede prin minciuni şi manipulări, vechea lume nu mai pare la fel şi totuşi percepţia minciunilor nu îl eliberează pe om de ele.
Когато човек види през лъжите и манипулациите, старият свят не изглежда по същия начин, но въпреки това възприемането на лъжите не го освобождават от тях.

În același timp, efectuarea unei astfel de manipulări de către un jet dintr-o seringă sau dintr-o perie de cauciuc va accelera foarte mult procesul de îndepărtare a puroiului din amigdalele.
В същото време, извършването на подобна манипулация с струя от спринцовка или гумена круша значително ще ускори процеса на извличане на гной от сливиците.