Какво е " MATEMATICIANULUI " на Български - превод на Български

• математик
• на математика

Примери за използване на Matematicianului на Румънски и техните преводи на Български

E visul matematicianului.
Мечтата на математика.

Termenul a fost inventat în 1938 de Milton Sirotta, nepotul de nouă ani al matematicianului american Edward Kasner.
Терминът е измислен през 1938 година от деветгодишния Милтън Сирота, племенник на американския математик Едуард Кеснер.

Karl Gauss o scurtă biografie a matematicianului german, mecanic, fizician, astronom și sondaj este prezentată în acest articol.
Карл Гаус кратка биография на немския математик, механик, физик, астроном и геодезист е очертана в тази статия.

În 1534, Mercator începea să studieze matematica, astronomia şi geografia sub atenta îndrumare a matematicianului Gemma Frisius.
През 1534 г. започва да изучава математика, астрономия и география под ръководството на математика Гема Фризий.

Numele se datorează matematicianului francez Émile Borel.
Роден е френският математик Емил Борел.

Potrivit matematicianului norvegian Reidar Finsrud el a reușit să dezvolte o mașină, care, în opinia sa, este primul mobil perpetuum adevărat.
Според норвежкия математик Рейдар Финсруд той успя да разработи кола, която по негово мнение е първата истинска перпутамума мобилна.

În 1871 se căsătorește cu Else Snell, fiica matematicianului și fizicianului Karl Snell, care i-a fost profesor.
През 1871 г. се жени за Елзе Снел, дъщеря на професора по физика и математика Карл Снел.

Harta, atribuită matematicianului şi cartografului Oronteus Finaeus, pare să descrie un continent fără gheaţă şi este uimitor de similară cu hărţile de astăzi despre Antarctica.
Картата, приписвана на математика и картограф Оронтеус Финиус, изглежда изобразява континент без лед, забележително сходен с картографираната днес Антарктида.

În 1871 se căsătorește cu Else Snell, fiica matematicianului și fizicianului Karl Snell, care i-a fost profesor.
През 1871 г. се жени за Елзе Снел, дъщеря на професора по физика и математика Карл Снел, с която имат две дъщери.

Dintre toate generaţiile care au locuit pe Pământ până acum, este a noastră cea care ar trebui să aibe cele mai puţine scuze pentru a nu recunoaşte prezenţa ascunsă a Matematicianului care a pus în mişcare totul din jurul nostru.
От всички поколения, населявали Земята досега, ние имаме най-малко основания да не разпознаем ненатрапчивото присъствие на Мъдрия Математик, който е направил всичко около нас и го е задвижил.

Conform„legendei”, logo-ul Apple este dedicat matematicianului Alan Turing, care s-a sinucis mușcând un măr otrăvit.
Според легендата, логото на Apple е посветено на математика Алън Тюринг, който е отровен, когато е отхапал отровна ябълка.

Mnesarchus, tatăl filozofului şi matematicianului Pitagora, venea într-o zi acasă de la muncă, când a dat peste un prunc abandonat, ce se holba la soare… şi care supravieţuise singur cu roua dintr-un arbore apropiat.
Мнесарх, бащата на философа и математика Питагор, един ден, прибирайки се от работа, се натъкнал на изоставено дете, което гледало слънцето.

Pierre Laplace o scurtă biografie și fapte interesante din viața astronomului, matematicianului, fizicianului francez sunt descrise în acest articol.
Пиер Лаплас в тази статия са описани кратка биография и интересни факти от живота на френския астроном, математик, физик.

John von Neumann este o scurtă biografie a matematicianului maghiar-american care a contribuit la analiza funcțională, logica cuantică, fizica cuantică, teoria seturilor, economia și informatica.
Джон фон Нойман е кратка биография на унгарско-американския математик, допринесъл за функционалния анализ, квантовата логика, квантовата физика, теорията на множествата, икономиката и компютърните науки.

Andre Marie Ampère O scurtă biografie a fizicianului, matematicianului, chimistului francez, unul dintre fondatorii electrodinamicii este prezentată în acest articol.
Andre Marie Ampère В тази статия е очертана кратка биография на френския физик, математик, химик, един от основателите на електродинамиката.

O estimare bazată pe studii mai vechi ale matematicianului John von Neumann spune ca dimensiunea minimă a unei figuri auto-reproducătoare din Jocul Vieții este de ordinul a zece bilioane de pătrățele- aproximativ numărul de molecule dintr-o celulă umană.
Според една от преценките, основаващи се на по-ранен труд на математика Джон фон Нойман, минималният размер на самовъзпроизвеждаща се фигура в Играта на живот е десет трилиона квадрата, което приблизително отговаря на броя молекули в една човешка клетка.

La 16, studiază cele mai mari lucrări ale lui Einstein și asemenea matematicianului de geniu Srinivasa Ramanujan și el are o idee fixă și gândește diferit de colegii săi.
На 16 г. той изучава най-модерните трудове на Алберт Айнщайн. И подобно на математическия гений Сриниваса Рамануджан, той е целеустремен и мисли различно от своите връстници.

Între 1842- 1843, Lovelace a tradus un articol al matematicianului italian Luigi Menabrea, despre mașinăria lui Charles Babbage, numită"Motorul analitic".
През 1842- 1843 година Ада Лъвлейс превежда статия на италианския математик Луиджи Менабрия, посветена на Аналитичната машина, замислена от Чарлз Бабидж.

Un individ care suferă de iluzii de grandoare se poate dovedi a fi o persoană celebră, de exemplu, în cazul matematicianului remarcabil John Nash, care a refuzat un prestigios post academic, citând faptul că el ar trebui să fie entorrnat de împăratul Antarcticii.
Един човек, страдащ от мегаломания, може да се окаже известна личност, например, в случая с изключителния математик Джон Наш, който отказа престижен академичен пост, като се позовава на факта, че трябва да бъде упълномощен от императора на Антарктида.

Deci, voi toţi matematicienii sunteţi exclusi din cauza unuia bun în pat.
Значи всички математици сте отхвърлени, защото един от вас е бил добър в леглото.

Matematicieni cu toții, frate!
Всичко е матричка, братко!

Geniu matematician refuză un premiu onorific de 1 milion USD.
Математическият гений, отказал награда от $1 милион.

Detectivul matematician".
Детективът с математиката.

E foarte sigur, şi ar trebui să îi îmbunătăţească talentul de matematician.
Съвсем безопасно е и ще подобри математическите умения на детето.

E un geniu matematician.
Той е математически гений.

Mai degrabă, aţi venit să aflaţi identitatea misteriosului matematician vrăjitor.
Или по-скоро, за да установите самоличността на мистериозния математически магьосник.

Propietatiile acestei serii de numere au fost studiate prima data de matematicienii Grecii antice.
Простите числа и техните свойства са били изучавани още в древността от гръцките математици.

Aici puteți practica abilitățile voastre matematiciene și logice.
Тук ще можете да практикувате своите математически и логически умения.

Numerele primare au fascinat mult timp matematicienii amatori și profesioniști.
Първите номера отдавна очароваха аматьорски и професионални математици.

Şi eu m-am gândit… la matematicianul tău, Harlan.
И аз си мислех, за твоя кодоразбивач, Харлан.