Какво е " MATERII PRIME CARE " на Български - превод на Български

• суровини които

Примери за използване на Materii prime care на Румънски и техните преводи на Български

Materii prime care nu figurează într-o farmacopee.
Изходни материали, които не са във фармакопея.

Acest lucru depinde de materii prime care se folosesc.
Това зависи от суровината, която използват.

Materii prime care nu trebuie să facă obiectul contractelor.
Суровини, които не се нуждаят да бъдат обхванати от договори.

(c) cantităţile de produse finite obţinute în fiecare zi din materii prime care pot beneficia de ajutor;
Количествата на получените крайни продукти през всеки ден на преработка на суровините, за които се плаща помощ;

Pereți de materii prime, care includ: piatră și cărămidă.
Стени от суровини, които включват: камък и тухла.

Regulamentul stabilește o serie de reguli cu privire la prelucrarea deșeurilor bio în materii prime care pot fi folosite la fabricarea fertilizanților.
С регламента се въвеждат общи правила за преработката на биологични отпадъци в суровини, които могат да се използват за производство на продукти за наторяване.

Acestea sunt fabricate exclusiv din materii prime care sunt produse în condiții naturale și nu vin în contact cu nicio substanță chimică.
Те се изработват изключително от суровини, които се произвеждат при естествени условия и не влизат в контакт с никакви химикали.

UE depune eforturi pentru a impulsiona tranziția către o„economie circulară” în Europa, bazată pe reutilizarea, repararea și reciclarea materialelor, mai degrabă decât pe extracția de materii prime care, după ce sunt utilizate o dată, sunt aruncate.
ЕС работи за постигане на"кръгова икономика" в Европа, при която повторната употреба, ремонтът и рециклирането на материали са обичайна практика- а не добиването на суровини, които се използват веднъж и след това се изхвърлят.

Potrivit pentru toate tipurile de păr, formulate cu materii prime care să asigure o spălare blând, dar eficient, datorită pH-ului fiziologic.
Подходящ за всички типове коса, формулирани със суровини, което гарантира нежни, но ефективни перални благодарение на физиологично рН.

Primul și al doilea paragraf se aplică numai în cazul în care produsul finit prevăzut în anexa XXIII, produsul intermediar, coprodusul sau subprodusul care fac obiectul unui contract, prevăzut la articolul 147, ar beneficia de restituiri la export în cazul în care ar fi fost obținute din materii prime care nu au fost cultivate în conformitate cu prezenta schemă.
Първата и втората алинея следва да се прилагат само когато крайните продукти, изброени в приложение ХХIII, междинните продукти, копродуктите или страничните продукти, които се покриват от договори, както е записано в член 147, би следвало да получат експортни субсидии, в случай че са били произведени от сурови материали, които са били отгледани по друг начин, различен от този по настоящата схема.

Acest lucru ne-a oferit accesul la materii prime care sunt de maximă importanță pentru Grup și care sunt necesare pentru fabricarea de produse finite.
Това ни предостави достъп до суровини, които са стратегически за Компанията и необходими за производство на крайни продукти.

Specificatii tehnice: Această secțiune a raportului analizează locația afacerii, instalația de producție, blocuri de administrare, active și mașini care urmează să fie utilizate pentru producerea, materii prime care urmează să fie utilizate și disponibilitatea, controlul inventarului și alte probleme de utilitate.
Технически спецификации: Този раздел на доклада разглежда местоположението на бизнеса, съоръжението производство, Блоковете на администрацията, активи и машини, които се използват за производството, суровини, които се използват и свободни, контрол на инвентара и други въпроси за комунални услуги.

Pentru a obține materii prime care pot fi depozitate mult timp și în același timp proprietățile lor rare nu se pierd deloc, se folosește o tehnologie specială.
За да се получат суровини, които могат да се съхраняват дълго време и в същото време редките им свойства изобщо не се губят, се използва специална технология.

În aceste împrejurări, seminţele de cânepă trebuie eliminate din lista de materii prime care pot fi cultivate pe terenuri scoase temporar din circuitul agricol.
При тези обстоятелства конопеното семе трябва да се премахне от списъка на суровини, които могат да се отглеждат на заделена земя.

Noi lucrăm cu materii prime care sunt mai costisitoare decât în UE, astfel că nu vom avea prea multe şanse să exportăm acolo", a declarat acesta, citat de cotidianulCurierul Naţional.
Работим със суровини, които са по-скъпи от тези в ЕС, така че няма да имаме особени шансове за износ там," цитира думите му всекидневникът Curierul National.

Regulamentul stabilește norme comune privind transformarea biodeșeurilor în materii prime care pot fi utilizate în vederea fabricării de produse fertilizante.
С регламента се въвеждат общи правила за преработката на биологични отпадъци в суровини, които могат да се използват за производство на продукти за наторяване.

În plus, lumea plantelor reprezintă o sursă inepuizabilă de materii prime care, transformate prin procese adecvate, găsesc diverse aplicații în domeniul dermo-cosmetic, atât ca substanțe funcționale cât și ca excipienți sau purtători. În ultimele decenii, î.
Освен това, растителният свят представлява неизчерпаем източник на суровини, които, трансформирани чрез подходящи процеси, намират различни приложения в областта на дермо-козметика.

(1) Operatorii care, în temeiul articolului 9 alineatul(3), şi-au declarat intenţia de a exporta sau de a expedia, în cadrul fluxurilor comerciale tradiţionale, produse transformate care conţin materii prime care au beneficiat de regimul special de aprovizionare, pot întreprinde astfel de acţiuni în limita cantităţilor anuale prevăzute în anexă.
Които са декларирали, по силата на член 9, параграф 3, своето намерение да изнасят, в контекста на регионалната търговия, или да изпращат, в контекста на традиционните търговски потоци, на преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичните режими на снабдяване, могат да направят това в рамките на ограниченията на годишните количества, определени в приложението. Компетентните власти предприемат необходимите стъпки да осигурят, че тези операции не надвишават установените годишни количества.

(8) Materialele plastice se realizează din monomeri și alte materii prime care intră într-o reacție chimică din care rezultă o structură macromoleculară, polimerul, care alcătui ște principalul component structural al materialelor plastice.
Пластмасите се правят от мономери и други изходни вещества, които са подложени на химическа реакция до получаване на макромолекулна структура, а именно полимерът, който е основният структурен компонент на пластмасите.

(1) Art. 16 alin.(1) şi art. 17 alin.(1) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 20/20024 prevăd, în ceea ce priveşte departamentele franceze de peste mări, respectiv insulele Azore şi Madeira, că transformatorii pot să exporte, în cadrul comerţului regional, sau să expedieze, în cadrul fluxurilor de schimburi tradiţionale, produse transformate ce conţin materii prime care au beneficiat de programul special de aprovizionare în limitele anuale ale unor cantităţi pe care Comisia urmează să le stabilească.
(1) Член 16, параграф 1 и член 17, параграф 1 oт Регламент(EО) № 20/2002 на Комисията 4 засягат съответно френските отвъдморски департаменти и Азорските острови и Мадейра и установяват, че преработвателите могат да изнасят преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специфичните режими на снабдяване в контекста на регионалната търговия или ги изпращат в контекста на традиционните търговски потоци, в рамките на годишните количествени ограничения, които трябва да бъдат установени от Комисията.

Exporturile şi expedierile tradiţionale către restul Comunităţii de produse transformate care conţin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare sunt autorizate în limita cantităţilor anuale stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 13a alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2019/93.
Традиционният износ и традиционните пратки към останалата част от Общността на преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специфичен режим на снабдяване, се позволяват в рамките на границите на годишните количества, които трябва да се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 13a, параграф 2 от Регламент(EИО) № 2019/93.

(2) În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CEE) nr. 2958/93 al Comisiei din 27 octombrie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul specific de aprovizionare cu anumite produse agricole3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1020/20024, Comisia stabileşte cantităţile maxime de produse transformate care conţin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare, ce sunt autorizate pentru exportul sau expedierea către restul Comunităţii.
(2) Член 4 от Регламент(ЕИО) № 2958/93 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕИО) № 2019/93 на Съвета относно специфичния режим на снабдяване с някои селскостопански продукти3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1020/20024, постановява, че Комисията трябва да определи ограниченията на годишните количества от преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специфичния режим на снабдяване, и за които е разрешено да бъдат изнасяни или изпращани към останалата част от Общността.

Transformatorul care, în temeiul art. 9 alin.(3), şi-a declarat intenţia de a exporta sau expedia, în cadrul fluxurilor de schimburi tradiţionale, produse transformate ce conţin materii prime care au beneficiat de programul special de aprovizionare, poate să exporte sau expedieze în limitele anuale ale cantităţilor indicate în anexa V. Autorităţile competente adoptă măsurile necesare pentru a garanta că operaţiunile respective nu depăşesc cantităţile anuale fixate.";
Преработвателите, които са декларирали, по силата на член 9, параграф 3, своето намерение да експортират, в контекста на регионалната търговия, или да изпращат, в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичния режим за доставка, могат да направят това в границите на годишните количества, посочени в приложение V. Компетентните власти предприемат необходимите мерки да осигурят, че тези операции не надвишават фиксираните годишни количества.';

Exporturile şi expedierile tradiţionale către restul Comunităţii de produse transformate care conţin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare sunt autorizate în limita cantităţilor anuale stabilite în anexa III.
Традиционни износи и традиционни пратки към останалата част от Общността на преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специалния режим за доставяне, са разрешени в рамките на ограниченията на годишните количества, установени в приложение III.

Alin.(3), şi-a declarat intenţia de a exporta, în cadrul comerţului regional, sau de a expedia, în cadrul fluxurilor de schimburi tradiţionale, produse transformate ce conţin materii prime care au beneficiat de programul special de aprovizionare, poate să exporte sau să expedieze în limitele anuale ale cantităţilor indicate în anexa III şi în ţările terţe care figurează în anexa IV.
Които са декларирали, по силата на член 9, параграф 3, своето намерение да изнасят, в контекста на регионалната търговия, или да изпращат, в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специалния режим на доставка, могат да направят това в границите на годишните количества, посочени в приложение III към трети страни, изброени приложение IV.

(1) Operatorii care, în temeiul articolului 9 alineatul(3), şi-au declarat intenţia de a exporta, în cadrul comerţului regional, sau de a expedia, în cadrul fluxurilor comerciale tradiţionale, produse transformate care conţin materii prime care au beneficiat de regimul special de aprovizionare, pot întreprinde astfel de acţiuni în limitele cantităţilor anuale care urmează a fi stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 23 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1452/2001.
Които са декларирали, по силата на член 9, параграф 3, своето намерение да изнасят, в контекста на регионалната търговия, или да изпращат, в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичния режим на снабдяване, могат да направят това в рамките на ограниченията на годишните количества, които се определят от Комисията в съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1452/2001.

Materiile prime care trebuie să facă obiectul unui contract.
Суровини, за които трябва да бъде сключен договор.

Una dintre materiile prime care sunt foarte importante pentru fabricile chimice este piridina.
Една от суровините, които са изключително важни за химическите фабрики, е пиридинът.

Mai mult de 90% din materiile prime care trec prin fabrica sunt cu origine bulgara.
Над 90% от суровините, които минават през предприятието са от България.