Какво е " MATURIZEZI " на Български - превод на Български

• да пораснеш
• съзряваш

Примери за използване на Maturizezi на Румънски и техните преводи на Български

Te maturizezi.
Ти съзряваш.

Nu, tu să te maturizezi!
Не, ти порасни!

E dovada vie că poţi fi distractiv şi după ce te maturizezi.
Тя е доказателство, че може да пораснеш и да си останеш забавна.

Iar acum te maturizezi.
А сега ти порастваш.

Dar nu-mi permit să aştept până te maturizezi.
Но не съм в състояние да те чакам да възмъжееш.

De ce nu te maturizezi tu, mamă?
Защо не се промениш ти, майко?

Hei Lenny, când ai de gând să te maturizezi?
Лени, кога ще се осъзнаеш?

Asta, până te maturizezi puţin.
Но не преди ти да пораснеш малко.

Nu mai discut cu tine până ce nu te maturizezi!
Нямам какво повече да ти кажа, докато не решиш да се държиш като мъж!

Cer doar să te maturizezi puţin.
Просто те моля да пораснеш малко.

Cu cât te maturizezi, cu atât mai puţin timp îţi rămâne pentru plăceri.
Колко по-възрастни ставате, толкова по-малко време ще имате за удоволствия.

Trebuie să te maturizezi.
Ти трябва да пораснеш.

Şi încă te mai maturizezi, iar ideea mea este că o fac şi eu.
И ти все още расте и моята гледна точка е, че съм прекалено.

Chiar nu vrei sa te maturizezi.
Това не е… Ти даже не искаш да пораснеш.

Ascultă, când te maturizezi şi decizi, în sfârşit, să-mi spui care-i problema ta, sunt numai urechi.
Слушай, когато тестисите ви паднат и най накрая решиш да ми кажеш какъв ти е проблема.

Am crezut ca mama spunea ca te maturizezi.
А мама вика, че си пораснала.

E timpul să te maturizezi naibii odată. Bine?
Теб, да те вземат дяволите, ти е време да пораснеш.

De ce nu mă suni când te maturizezi?
Ще ти кажа какво. Обади ми се като пораснеш.

Abed, nu vreau să te maturizezi sau să te schimbi.
Абед, аз не искам ти да порастваш или да се променяш.

Încerc să te ajut să te maturizezi.
Опитвам се да ти помогна да пораснеш.

Îţi cerem doar să te maturizezi. Repede şi forţat. Şi să nu o vezi.
Единственото, за което те молим, е да пораснеш бързо и да не и се обаждаш.

Nu poate aştepta să te maturizezi.
Джена не може да чака ти да порастнеш.

Lubitule, stiu ca te maturizezi si nu stiu ce discutii a avut tatal tau cu tine, dar cred ca e important sa discutam despre toate.
Скъпи, знам, че растеш и не знам какво ти е казал баща ти за тези работи, но мисля, че е важно да поприказваме за това.

Nu stiu cat de mult pot sa astept sa te maturizezi.
Не зная колко още мога да те чакам да пораснеш.

Dacă trăiești conștientizând, te maturizezi; altfel doar îmbătrânești.
Ако живееш с осъзнаване, ти съзряваш, иначе просто остаряваш.

Foarte frumos din partea ta, dar a trebuit să vină sfârşitul lumii ca să te maturizezi.
Чудесно, че краят на света те е мотивирал най-накрая да пораснеш.

Pentru un moment chiar am crezut că vei începe să te maturizezi dar vei fi tot timpul o mică pacoste!
За момент си помислих, че си пораснала… но ти винаги ще си останеш малка напаст!

Deci dacă nu ai de gând să munceşti toată viaţa într-un magazin… si pe deasupra, să mă tragi şi pe mine după tine la proces… ţi-aş sugera să te maturizezi.
Затова, ако не искаш доживот да продаваш на дребно за прехрана, а и да ме повлечеш с теб в Процеса ти, предлагам ти да пораснеш.

Am încălcat o linie cu tine, dar suntem amândoi profesionişti aici, şi trebuie să te maturizezi şi să mă respecţi.
Прекрачих границите с теб, да. но и двамата сме професионалисти и ти трябва да пораснеш и да започнеш да ме уважаваш.

Când te vei maturiza, Tom Spangler?
Никога няма да пораснеш, Том Спанглър?