Какво е " ПОРАСТВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• crescând
• te maturizezi
• creşti

Примери за използване на Порастваш на Български и техните преводи на Румънски

После порастваш.
Apoi creşti.

Четиринадесет… Порастваш.
Ai crescut.

Вече порастваш.
Deja strălucesti.

Може би просто порастваш.
Poate că doar ai crescut.

Просто порастваш.
Ai crescut doar.

После порастваш и забравяш.
Doar că apoi creştem şi uităm.

Но после порастваш.
Dar am crescut.

Ти също порастваш, миличък.
Şi tu creşti, iubitule.

А сега ти порастваш.
Iar acum te maturizezi.

Но в края на краищата порастваш.
Dar, la un moment dat, creşti.

Просто означава, че порастваш наистина.
Înseamnă doar că într-adevăr creşti.

Признавам факта, че порастваш.
Îmi dau seama de faptul că ai crescut.

После, порастваш и се научаваш да бъдеш предпазлив.
Apoi te maturizezi si inveti sa fii precaut.

А ти тъжна ли си, че порастваш?
Esti trista ca imbatrinesti?

Скъпо дете, днес порастваш с още една година!
Draga nostra, draga, azi mai intinereste cu un an!

Рано или късно порастваш.
Mai devreme sau mai târziu te maturizezi.

Щастлив съм, че те наблюдавах как порастваш.
Am fost norocos să te văd crescând.

Беше мъчително да знам, че порастваш без мен.
A fost un chin să ştiu că creşteai fără mine.

Осъзнах, че няма да те виждам как порастваш.
Tocmai am dat seama că eu nu pot vedea vă crească.

Не ми харесва, че порастваш, никога няма да ми харесва.
Nu-mi place că te maturizezi… şi gata şi nici nu o să-mi placă vreodată.

По пътя много бързо порастваш.
Ai crescut într-adevăr rapid pe drum.

Знам, че е трудно да повярваш, Джос но може би това означава, че порастваш.
Ştiu că e greu de crezut, Joss, dar asta înseamnă că te maturizezi.

Докато порастваш, ще научиш, че всички правим неща, от които се срамуваме.
Când te vei maturiza… vei afla că noi toţi facem lucruri de care ne este ruşine.

За мен беше чест да гледам как порастваш.
A fost o onoare să văd cum ai evoluat.

Но ако бягаш достатъчно бързо, ако оцелееш, порастваш на тези улици, в тези къщи.
Dar dacă alergi îndeajuns de repede dacă supravieţuieşti, creşti pe aceste străzi, în aceste case.

И ми е много тъжно, че не те гледах как порастваш.
Şu sunt foarte tristă că nu te-am văzut crescând.

Там порастваш много бързо, защото всичко, което виждаш, е смърт и страдание.
Te maturizezi foarte, foarte repede acolo pentru că orice vezi, oriunde priveşti este numai moarte, şi este suferinţă.

Не се ли справяш с тези неща като порастваш?
Nu te-ai mai confruntat cu lucrurile astea când ai crescut?

После порастваш и все по-рядко имаш мокри сънища, но вече имаш истинското нещо, та на кого му пука?
Apoi te maturizez şi visele"ude" for fi mai rare, dar acum o faci pe bune aşa că, cui îi mai pasă?

Защото ако не се спречкваш с истината, не порастваш.
Pentru că dacă nu înfrunţi adevărul, Tommy, nu evoluezi, nu te maturizezi.

Как да използвам "порастваш" в изречение

„Радиото тренира характери. С него порастваш не на години, а на преживявания. Галактика от усещания, която провокира. Един добре конструиран хаос, от който се ражда всичко ново и вълнуващо.“

Д. си я хареса много, което за мен я направи още по-хубава. Честит рожден ден, отново, мое прекрасно момче! Никога да не порастваш в сърцето си, ти пожелавам 🙂 .

То наистина не си заслужава да порастваш – каза Пипи. – Големите хора никога не се забавляват. Имат само купища неприятни работи и глупави дрехи, и мазоли… и данък общ доход!