Какво е " ПОРАСТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creşte
• să crească
• creste

Примери за използване на Порасте на Български и техните преводи на Румънски

Ще порасте.
O să crească.

Докато доверието порасте.
Până devine de încredere.

Роуз ще порасте и… тя е теб!
Rose a crescut mare şi… ea eşti tu!

Но не мислех, че ще порасте.
Dar nu eram sigurã cã va crește.

Вижте, косата ви ще порасте отново, но няма да имате такава възможност. Не, не, достатъчно.
Uite, părul tău va creşte din nou dar nu şi această şansă.

Ти си негова отговорност докато порастеш.
Tu eşti în grija lui până creşti.

Нещо ми казва, че Джейсън ДиБиаго ще порасте и ще краде пари като баща си.
Ceva îmi zice că Jason DiBiago va creşte… şi va scoate bani la fel ca taică-su.

Баяка оставят върха на грудката в земята за да порасте отново.
Bayaka lasă vârful tuberculului în pământ pentru a creşte din nou.

Всяко натъртване, прорез или разрез ще порасте, сякаш нищо не се е случило.
Poţi să-mi faci vânătăi, crăpături, tăieturi, şi va creşte la loc ca şi cum nu s-ar fi întâmplat.

Първата пара, която спестиш, е семето, от което дървото на богатството ще порасте“.
Primul bănuț pe care îl pui deoparte este sămânța din care va crește copacul bogăției tale.

После, когато също момиче порасте, много пъти в опасни ситуации и тя се колебае.
Apoi, cand aceeasi fetita creste si mai mare cand ajunge intr-o situatie periculoasa, ea ezita.

За да порасте коста толкова, животното е оцелявало в продължение на месеци и вероятно дори години.
Ca oasele să crească în acest fel, animalul a supravieţuit câteva luni şi poate chiar ani.

Тревата рано или късно ще порасте из улиците на Хармбург и разпространените смърт и разруха скоро ще бъдат поразени.
Mai devreme sau mai târziu, iarba va creşte pe străzile din Hamburg, urmând în curând şi extinderea morţii şi a ruinei".

Всички заповеди и всички закони служат на сърцето; топлят сърцето, очистват сърцето, осветяват сърцето, напояват сърцето; ограждат го, плевят го, засяват го- само и само плодът на нивата на сърцето да зачене, порасте и узрее.
Toate poruncile şi toate legile se află în slujba inimii: ele încălzesc inima, luminează inima, udă inima, împrejmuiesc inima, o prăşesc şi o plantează- numai ca rodul din câmpul inimii să se prindă, să crească şi să se coacă.

Когато кучето порасте, собственикът му обикновено започва да го третира като“възрастен”.
Cînd cîinele crește, de obicei, stăpînul începe să se comporte cu el ca și cu un adult.

Ако четеш това, знай, че стената от тръни ще порасте нагоре по стените и моята кула, и само целувка може да я накара да изчезне.
Dacă sunteti de lectură acest stiu că o retea de iedera va creste. Up zidurile de mine si turla mea doar cu un sărut ea dispare.

Когато пък царския син порасте и в пълнота осъзнае своето достойнство, приема властта над царството, а когато синът на роба порасте и в пълно съзнание поеме ярема на робството.
Totuşi, când fiul de rege ajunge la majorat şi la deplina conştiinţă a demnităţii lui, el primeşte răspunderea împărăţiei, iar când fiul de rob ajunge la majorat şi la deplina cunoştinţă a maturităţii, el intră în jugul sclaviei.

Това дребно растение ще порасте в 30-метрово дърво. Ярките му цветове дават храна на много птици, като тези хавайски дрепанидини.
Acest arbust fusiform va creşte într-un copac de 30 m înălţime, florile sale viu colorate hrănind o varietate de păsări, ca această pasare hawaiană de miere.

Да не мислят, че ще порастат коли от земята?
Nu le cred mașinile vor să crească din pământ?

Ние мечтаем, че те ще порастат и ще постигнат повече от нас.
Visăm că el va crește și va reuși să obțină mai multe, decât noi.

Много е порасла, но си остава моето бебе.
A crescut mult. Dar tot fiica mea.

Бил е момче, което е порасло.
El era un baiat.- Si atunci el a crescut.

И ще ми порастат гърди?
O să-mi facă sânii mari?

Достатъчно е порасла.
E destul de mare.

Толкова си порасла.
Te-ai făcut atât de mare.

Защото е порасло?
Pentru că a crescut?

Аз съм порасла.
Sunt matură.

Но като гледам колко си порасла, май по-добре да ги сменим за два ката дрехи, а?
Dar acum, cind am vazut cit ai crescut, ar fi mai bine sa le schimbam cu niste haine, nu?

До времето, когато децата ни порастат, може би завинаги ще сме променили дивашкия си лик.
Între timp, copiii nostri cresc… Poate ar trebui să ne schimbăm imaginea noastră, pentru totdeauna.

Единственото, което мога да кажа, е дано космите на краката ми порастат отново, защото в противен случай ще има осъдени.
Tot ce pot să spun este că părul de pe picioarele mele mai bine mi-ar creşte înapoi, altfel cineva va fi dat în judecată. Să nu-mi spui că.

Как да използвам "порасте" в изречение

ГОДЯ̀ВАНЕ, мн. ‑ия, ср. Отгл. същ. от годявам и от годявам се. Порасте му Младенчо и стана ерген за годяване. Т. Влайков, Съч.

- Ще дойде време - казваше, - когато на тоя мегдан ще порасте бучиниш, висок колкото Голиата, и ще пълзят жаби колкото Рачка Балът!

Увивна роза с божурести розови цветове. Декорирайте с нея оградата, за да получите пъстър жив плет, пуснете я да порасте около арки или решетки.

Позиция "без арка"- Когато детето порасте можете да махнете арката и гимнастиката става напълно отворена и позволява на бебето да играе спокойно в по-голямо пространство.

За да покълне едно сменце, не трябва повече. За да порасте едно детенце, може би трябва обаче едно напръстниче повече от това на едно семенце.

Косата ми не расте? Искам дълга коса. Искам косата ми да порасте за един месец! Какъв шампоан да ползвам, за да ускоря растежа на косата си?

Ето така се отглеждат психопати. След време, като порасте и застреля някого, който с нещо не му е угодил, да не се чудим "как така, що така".

В. Фризьорка те е офъцкала/изгорила си си косата и сега си с къса коса-искаш да порасте по-бързо: проблема е търпение и време; обмисляне преди поредната процедура с косата.

Да, не е лоша идея да отскочите до Русе Ние редовно си пазаруваме като ходим до БГ, но за съжаление сега ще е много по-рядко докато порасте малката