Какво е " ОСЪЗНАЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• realiza
• da seama
• înţelege
• realizezi
• dai seama

Примери за използване на Осъзнаеш на Български и техните преводи на Румънски

Докато осъзнаеш какво?
Înainte să dau seama, ce?

Ще говорим, когато се осъзнаеш.
Vorbim când ai dat seama.

Кога ще осъзнаеш, че е важно?
Când o să îţi dai seama ce deosebit a fost?

Ще осъзнаеш ли, че не съм дявол?
Când o să îţi dai seama că nu sunt diavolul?

И тогава ще осъзнаеш, че не е за теб.
Apoi îţi vei da seama că nu e de tine.

Просто си твърде неусведомена, за да го осъзнаеш.
Esti prea ignorant sa-l realizeze.

Кога ще осъзнаеш своите отговорности?
Când o să realizezi că ai responsabilităţi?

Вторият започва, когато осъзнаеш, че имаш само един!".
A doua începe când își dă seama că are numai una!”.

Сама ще осъзнаеш, че това е единственият ти избор.
Vei înţelege că este singura soluţie.

Опитвам се да те насоча, но си твърде дебелоглава, за да го осъзнаеш.
Încerc să te ghideze! Ești prea-taur îndreptat să-l realizeze.

Ако се осъзнаеш, ще се отдръпнеш.
E de la sine înţeles Dacă eşti importantă, te vei căi.

Позволи ми да ти помогна да решиш загадката на Лексикона и осъзнаеш блясъка му.
Lasă-mă să te ajut să rezolvi enigma Lexiconului şi înţelege-i gloria.

Кога ще осъзнаеш, че си родила чудовище?
Când ai realizat că ai dat naştere unui monstru?

Толкова прям и доверчив, за да осъзнаеш колко безжалостен и деспотичен е той.
Prea deschis şi credincios ca să realizezi cât de nemilos şi autoritar este el.

Кога ще осъзнаеш, че мястото ти не е тук, Куин?
Când o să înţelegi, Quinn? Nu poţi fi aici?

Дано един ден осъзнаеш колко много те обича.
Aş vrea ca într-o zi să realizezi cât de mult te iubeşte.

Ами ако осъзнаеш че не си намерил това което си търсил?
Daca realizezi ca nu ai gasit ceea ce cauti?

Но с времето ще осъзнаеш, че си бил там до самия край.
Dar în timp, vei şti că ai fost acolo până la capăt.

Ще осъзнаеш, че не е трябвало да му се доверяваш?
O să realizezi că nu ar fi trebuit să-l de încredere?

Колкото по-скоро осъзнаеш това, ще бъдеш една крачка по-близо.
Imediat ce dai seama, Vei fi cu un pas mai aproape.

Когато осъзнаеш, че животът е ограничен, не искаш да изпуснеш и миг от него.
Când înţelegi că viaţa e scurtă, trăieşti orice clipă la maximum.

И когато осъзнаеш, че съм Кира ще се оженим!
Si, odata ce realizezi ca sunt Kira, ne vom casatori!

Кога ще осъзнаеш, Лекс, че той е просто като всички нас?
Când o să realizezi, Lex, că este la fel ca noi?

Но скоро ще осъзнаеш последствията на това да си избран.
Dar o să înţelegi curând că sunt consecinţe dacă eşti ales.

Кога ще осъзнаеш, че тази риба не знае, че съществуваш?
Când vei înţelege că peştişorul ăla de aur nu ştie că exişti?

Един ден ще осъзнаеш, че ти си толкова специален.
Intr-o zi vei intelege ca esti la fel de deosedit ca aceasta petala.

Кога ще осъзнаеш, че жените са повече от ферментирал гроздов сок?
Când o să înţelegi că femeile sunt mai mult decât struguri fermentaţi?

И някой ден ще осъзнаеш, че това е нещо повече от изобретение.
Cândva o să realizezi că asta reprezintă mult mai mult decât invenţii.

Кога ще осъзнаеш, че не става въпрос за мен и теб?
Când îţi vei da seama că nu e vorba de mine şi de tine?

Но когато осъзнаеш колко си заблудена, ще разбереш истината за Аку.
Dar odată ce vezi ce mult te înşeli, o să vezi adevărul despre Aku.

Как да използвам "осъзнаеш" в изречение

И за това трябва време - да осъзнаеш сбогуването, както влюбването - постепенно. Или изведнъж, но на забавен каданс.

Измъкването на първите си крачки започва с волево решение че вече не си жертва,да се осъзнаеш като човешко същество.

Мога да ти помогна да измислиш решението (и като се напънеш ще осъзнаеш че въобще не е трудна задача).

„Да осъзнаеш себе си е трудна задача, която аз все още решавам като ученик на изпит по математика. “

А с определенията, които даваш бая се изложи! Няма как да го осъзнаеш като ти гледам опитите за мислене.

– За да осъзнаеш реалността, която е типична за друг, първо трябва да се освободиш от собствената си реалност.

Ако беше заминал 2001-ва нямаше да осъзнаеш какво правиш, нямаше да знаеш защо. Сега си друг, сега знаеш повече!

Предприемачеството изисква много усърдна работа и е важно да осъзнаеш дали стълбата, която изкачваш е подпряна на правилната стена.