Какво е " MAXIMĂ DURABILĂ " на Български - превод на Български

• максимален устойчив
• максималния устойчив

Примери за използване на Maximă durabilă на Румънски и техните преводи на Български

Acest nivel este cunoscut sub denumirea de„producție maximă durabilă”(MSY).
Това равнище е известно като„максимален устойчив улов“.

Măsurile adoptate în cadrul reformei PCP trebuie să asigure producţia maximă durabilă(MSY) până în 2015, în conformitate cu angajamentele internaţionale asumate de Uniunea Europeană(UE).
Мерките, приети в рамките на реформата на ОПОР, следва да позволят постигането на максимален устойчив улов до 2015 г. в съответствие с международните ангажименти, поети от Европейския съюз(ЕС).

(a) refacerea și menținerea stocurilor de specii vizate peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă și.
Възстановяване и поддържане на съответните запаси над равнищата на биомаса, които могат да осигурят максимален устойчив улов, и.

(25) În ceea ce privește intervalul de timp, este de așteptat ca pentru stocurile vizate producția maximă durabilă să fie atinsă până în 2015 și ar trebui să fie menținută după această dată.
(25) Очаква се максималният устойчив улов за съответните запаси да бъде постигнат до 2015 г. От този момент нататък той следва да бъде поддържан.

Intervalul ar trebui să asigure o reducere de maximum 5% a producției pe termen lung în comparație cu producția maximă durabilă.
Той е получен така, че да води до не повече от 5% намаление на добива в дългосрочен план в сравнение с максималния устойчив улов.

Ultimele aspecte ce mai rămân de soluționat se referă la cele patru subiecte cheie privind obiectivul de producție maximă durabilă, interdicția de aruncare înapoi în mare, regionalizarea și gestionarea capacității flotei.
Това, което остава да бъде решено, е свързано с четирите ключови въпроса за целта за максимален устойчив улов, забраната за изхвърляне на улов, регионализацията и управлението на капацитета на флота.

Posibilitățile de pescuit pentru stocurile din grupurile 3 și 4 sunt în concordanță cu avizele științifice referitoare la producția maximă durabilă.
Възможностите за риболов при запасите от групи 3 и 4 трябва да са съобразени с научните становища относно максималния устойчив улов.

Acest raport detaliază obiectivele unui plan pentru menținerea biomasei stocului de hamsii din Golful Biscaia la un nivel care să permită exploatarea durabilă a acestuia, în conformitate cu producția maximă durabilă, pe baza recomandărilor științifice, și asigurând concomitent cât mai multă stabilitate și rentabilitate posibilă pentru sectorul pescuitului.
В доклада подробно се описват целите на плана за поддържане на биомасата на запаса от хамсия в Бискайския залив на равнище, което позволява неговата устойчива експлоатация в съответствие с максималния устойчив улов, въз основа на научни препоръки и при осигуряване възможно най-голяма стабилност и рентабилност на риболовния сектор, доколкото е осъществимо на практика.

Pentru a atinge acest obiectiv de recuperare treptată și menținerea populațiilor de pești peste nivelul de biomasă, care permit o captură maximă durabilă.
За да бъде постигната тази цел за постепенно възстановяване и поддържане на популациите от рибни запаси над нивата на биомаса, които позволяват максимален устойчив улов.

Pentru atingerea obiectivului de recuperare treptată și menținerea populațiilor de pești peste nivelul de biomasă, care permit o captură maximă durabilă, așa că în cazul în care este posibil, nivelul capturei maxime durabile care trebuie atins până în anul 2015, astfel încât pentru toate stocurile trebuie să fie realizat cel târziu până în anul 2020 prin creșterea treptată progresivă.
За да бъде постигната целта за постепенно възстановяване и поддържане на популациите от рибни запаси над нивата на биомаса, които позволяват максимален устойчив улов, като когато е възможно, нивото на максимален устойчив улов трябва да бъде постигнато до 2015 г., като за всички запаси трябва да бъде постигнато най-късно до 2020 г. чрез постепенно постъпателно нарастване.

(b) asigurarea conservării stocurilor de cambulă de Baltica, de calcan-neted, de cambulă și de calcan peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă.
Гарантиране на опазването на запасите от писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан над равнищата, при които може да се постигне максимален устойчив улов….

(2)„interval FMSY” înseamnă un interval de valori furnizat în cele mai bune avize științifice disponibile, în care toate nivelurile mortalității prin pescuit asigură producția maximă durabilă(„MSY”) pe termen lung, pentru un anumit model de pescuit și în condițiile de mediu existente în medie, fără a afecta în mod semnificativ procesul de reproducere pentru stocurile în cauză.
(2)„диапазон на FMSY“ означава диапазон на стойностите, предвиден в най-добрите налични научни становища, при който всички равнища на смъртност от риболов в рамките на диапазона водят до максимален устойчив улов(МУУ) в дългосрочен план при определен модел на риболова и при съществуващите средни екологични условия, без да оказват значително въздействие върху процеса на възпроизводство на съответните запаси.

Obiectivul este de a dezvolta un cadru regionalizat pentru gestionarea pescuitului pentru exploatarea stocurilor de pește la nivelul de producție maximă durabilă(MSY).
Целта е създаването на регионализирана рамка за управление на рибарството с цел експлоатиране на рибните запаси в съответствие с максималния устойчив улов(МУУ).

(7b) Consiliul și Parlamentul European ar trebui să țină cont de cele mai recente recomandări și rapoarte ale ICES în ceea ce privește producția maximă durabilă, pentru a se asigura că regulamentul este conform cu realitatea.
(7б) Съветът и Европейският парламент следва да отчитат последните препоръки и доклади на ICES по отношение на максималния устойчив улов, за да гарантират, че настоящият регламент е възможно най-актуализиран.

Aplică abordarea de precauție la gestionarea pescuitului și are ca scop să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii asigură recuperarea și menținerea populațiilor de specii capturate peste nivel, permițând o captură maximă durabilă.
Прилага подхода на предпазливост към управлението на рибарството и има за цел да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.

(20) Sprijinul din FEPAM ar trebui să contribuie la îndeplinirea în timp util a obligației legale de a reface și de a menține populațiile tuturor stocurilor de pește la niveluri de biomasă peste cele care pot asigura producția maximă durabilă(MSY) și să reducă la minimum, iar atunci când este posibil să elimine impactul negativ al activităților de pescuit asupra ecosistemului marin.
(20) Подпомагането по линия на ЕФМДР следва да допринася за своевременното постигане на правното задължение за възстановяването и поддържането на популациите на всички рибни запаси над равнищата на биомаса, при които е възможен добив на максималния устойчив улов, и за свеждането до минимум и по възможност за елиминирането на отрицателното въздействие на неустойчивите и вредни риболовни дейности върху морската екосистема.

Intervalul FMSY” înseamnă un interval calculat de ICES, stabilit astfel încât să nu antreneze o reducere mai mare de 5% a producției pe termen lung în comparație cu producția maximă durabilă.
(1б)„диапазон на FMSY“ означава изчислен от ICES диапазон, който има за цел да се постигне не повече от 5% намаление на улова в дългосрочен план в сравнение с максималния устойчив улов.

Măsurile adoptate în cadrul reformei PCP trebuie să asigure producţia maximă durabilă(MSY) până în 2015.
Гарантиране на устойчивото използване на рибните ресурси Приетите мерки в рамките на реформата на Общата политика в областта на рибарството трябва да позволят да се постигне максимален устойчив улов(MSY) до 2015 г.

(6a) În ceea ce privește exploatarea resurselor biologice marine vii, Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 prevede drept obiectiv explicit restabilirea și menținerea populațiilor de specii recoltate la niveluri mai mari decât cele care pot asigura producția maximă durabilă.
(6a) По отношение на експлоатацията на живите морски биологични ресурси Регламент(ЕС) № 1380/2013 включва като изрична цел възстановяването и запазването на популациите на видовете, които са обект на улов, над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.

Să stabilească obiective măsurabile în materie de mortalitate prin pescuit, care să fie atinse până în 2020 cel târziu, permițând gestionarea stocurilor afectate, în funcție de producția maximă durabilă, asigurând în același timp flexibilitatea activităților de pescuit mixt;
Определяне на измерими цели за смъртността от риболов, които трябва да бъдат постигнати най-късно до 2020 г., като се предоставя възможност за управлението на съответните запаси въз основа на максималния устойчив улов и същевременно се гарантира гъвкавост в контекста на смесения риболов;

Prin urmare, planul ar trebui să aibă ca obiectiv și asigurarea conservării acestor stocuri capturate accidental peste nivelurile de biomasă care corespund unei abordări precaute și ecosistemice a gestionării pescuitului, care poate să asigure producția maximă durabilă.
Поради това планът следва да е насочен и към опазването на тези приловни запаси над равнищата на биомаса в съответствие със съобразен с екосистемата подход на предпазливост към управлението на рибните запаси, при който може да се постигне максимален устойчив улов.

Pentru a atinge acest obiectiv, în conformitate cu articolul 2 din regulamentul respectiv, toate stocurile de pește ar trebui să ajungă treptat la nivelul de exploatare capabil să atingă producția maximă durabilă, până în 2015 dacă este posibil sau cel târziu până în 2020.
За да се постигне тази цел съгласно член 2 от този регламент всички запаси следва постепенно да постигнат равнище на експлоатация, позволяващо максимален устойчив улов, в срок до 2015 г., ако това е възможно, или най-късно до 2020 г. При преследването на тази цел се обръща особено внимание на икономическото и социалното въздействие.

(12) Aceste ținte ar trebui, prin urmare, să fie stabilite și exprimate ca rate ale mortalității prin pescuit, pe baza avizelor științifice disponibile19, care refac și mențin populațiile de specii exploatate peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă.
(12) Поради това тези цели следва да бъдат установени и изразени като проценти на смъртност от риболов въз основа на научни становища19, при които се възстановяват и се поддържат популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, при които може да се постигне максимален устойчив улов.

(1) Convenția Organizației Națiunilor Unite din 10 decembrie 1982 asupra dreptului mării16, la care Uniunea este parte contractantă, prevede obligații de conservare, inclusiv menținerea sau refacerea populațiilor de specii exploatate la niveluri care să asigure producția maximă durabilă, ținând seama de factorii economici și de mediu pertinenți.
(1) В Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право16 от 10 декември 1982 г., по която Съюзът е договаряща страна, се предвижда задължение за опазването, включително поддържането или възстановяването на популациите на подлежащите на улов видове на нива, на които може да се постигне максимален устойчив улов съгласно квалификацията на съответните екологични и икономически фактори.

(1) Convenția Organizației Națiunilor Unite din 10 decembrie 1982 asupra dreptului mării16, la care Uniunea este parte contractantă, prevede obligații de conservare, inclusiv menținerea sau restaurarea populațiilor de specii exploatate la niveluri care să asigure producția maximă durabilă.
(1) В Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право16 от 10 декември 1982 г., по която Съюзът е договаряща страна, се предвижда задължение за опазването, включително поддържането или възстановяването на популациите на подлежащите на улов видове на нива, на които може да се постигне максимален устойчив улов.

Prezentul regulament se aplică și stocurilor capturilor accidentale din apele occidentale în cadrul pescuitului din stocurile demersale menționate la alineatul(1) și asigură faptul că exploatarea tuturor resurselor biologice marine vii reface și menține populațiile de specii exploatate peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă, în conformitate cu articolul 2 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.
Настоящият регламент се прилага и за прилова, уловен в западните води при риболов за посочените в параграф 1 дънни запаси и гарантира, че експлоатацията на всички живи морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над равнищата, позволяващи максимален устойчив улов, в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

(1)Convenția Națiunilor Unite din 10 decembrie 1982 asupra dreptului mării, la care Uniunea este parte contractantă, prevede obligații de conservare, inclusiv menținerea sau reconstituirea populațiilor de specii exploatate la niveluri care pot asigura producția maximă durabilă(MSY).
(1) В Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., по която Съюзът е договаряща страна, се предвижда задължение за опазването, включително поддържането или възстановяването, на популациите на подлежащите на улов видове на равнища, на които може да се постигне максимален устойчив улов(МУУ).

Obiectivul operațional al recomandării menționate este de a menține rata mortalității prin pescuit pentru pagelul argintiu în limitele punctelor de referință de precauție și de a atinge sau menține producția maximă durabilă cât mai curând posibil.
Оперативната цел на тази препоръка е смъртността от риболов при червеноперия пагел да се поддържа в рамките на договорените предпазни референтни равнища, като максималният устойчив улов да бъде постигнат или поддържан във възможно най-кратък срок.

Cu toate acestea, rămân unele provocări substanțiale în vederea atingerii depline a obiectivelor socioeconomice și de mediu ale PCSP, inclusiv în vederea îndeplinirii obligației legale de a reface și a menține toate populațiile din stocurile de pește la niveluri de biomasă peste cele care pot asigura producția maximă durabilă.
Все още обаче се търси решение на някои важни предизвикателства за пълното постигане на заложените в ОПОР социално-икономически цели и цели, свързани с околната среда, включително правното задължение за възстановяване и поддържане на всички популации на рибните запаси над равнищата на биомаса, при които е възможен максимален устойчив улов.