Какво е " MEȘTEȘUGURILE " на Български - превод на Български

• занаяти
• занаятите

Примери за използване на Meșteșugurile на Румънски и техните преводи на Български

Ele nu pot fi urmărite ca meșteșugurile umane obișnuite.
Те не могат да бъдат преследвани като умения на обикновените хора.

Foto: Meșteșugurile dulci pentru Anul Nou 2018, cu propriile sale mâini.
Снимка: Сладки занаяти за Нова година 2018 със собствените си ръце.

Utilizarea materialelor naturale este relevantă nu numai în meșteșugurile școlare.
Използването на естествени материали е от значение не само за училищните занаяти.

Speciile Volga asociate cu meșteșugurile râului au fost centrul atenției sale.
В центъра на вниманието му бяха волжките видове, свързани с речните занаяти.

Meșteșugurile dekukeri” este o tradiție veche care face parte din sărbătorile populare ale orașului Bansko.
Кукерският занаят“ е стародавна традиция за народните празници в Банско.

Pentru a învăța cum să creeze elemente mai elegante, meșteșugurile au început să fie stăpânite.
За да се научат как да създават по-елегантни елементи, занаятите започват да се овладяват.

Continuăm să decora meșteșugurile pomul de Crăciun făcute cu propriile mâini.
Ние продължаваме да украсяват занаяти коледната елха, направени със собствените си ръце.

În 1907, populația satului deja număra circa 500 de persoane, iar agricultura și meșteșugurile erau foarte dezvoltate.
През 1907 година населението на селото вече е наброявало близо 500 души, а земеделието и занаятите са силно развити.

Meșteșugurile din speciile auto-întărite sunt ușor de rupt, prin urmare, ele necesită o manipulare atentă.
Занаятите от самозагряващи се видове са лесно счупени, поради което изискват внимателно боравене.

Pentru a face designul unic, puteți include în decorul meșteșugurile și simbolurile patronului anului viitor.
За да направите дизайна уникален, можете да включите в интериора си занаятите и символите на покровителя на следващата година.

În timpurile noastre, meșteșugurile făcute acasă sunt foarte frecvente, iar pentru producția lor, puteți folosi resturile de materiale.
В наше време занаятите, направени у дома, са много чести и за тяхното производство можете да използвате остатъците от материали.

Dongguan Anna Artwares Co., Ltd., este dedicat să ajute clienții să-și creeze obiectele și meșteșugurile metalice dorite.
Dongguan Анна Artwares Ко ООД, е посветена на това да помогне на клиентите да създадат желаните си метални артикули и занаяти.

Este flacăra care menține în viață muzica, cântecele, dansurile, meșteșugurile și obiceiurile cu care au trăit generațiile oamenilor din Bansko.
То е пламъкът, който поддържа живи музиката, песните, танците, занаятите и обичаите, с които са закърмени поколения банскалии.

Meșteșugurile au fost întotdeauna respectate în Bansko și până în prezent, există familii în care o anumită ambarcațiune este transmisă din tată în fiu.
Занаятите винаги са били на почти в Банско и до днес има немалко фамилии, в които определен занаят се предава от баща на син.

Din partea atlanteenilor lumea a primit nu numai artele, meșteșugurile, filozofia, științele, etica și religiile, dar și ura, vrajba și perversiunea.
От атлантите света е получил като наследство не само изкуството и занаятите, философиите и науката, етиката и религиите, но и омразата, съперничеството, и перверзията.

Pentru meșteșugurile aveți nevoie în principal de hârtie, pe care o pliați conform instrucțiunilor următoare și prelucrați într-o stea Bascetta tridimensională.
За занаятите се нуждаете преди всичко от хартия, която сгъвате според следващите инструкции и обработвате в триизмерна звезда Баскета.

Jucat joc online Europe 1400 este obiectivul dvs., să construiască un imperiu de afaceri, cu meșteșugurile, să devină un comerciant cu experienta si urca politic Olympus.
Играя онлайн игра Европа 1400 е вашата цел, изграждане на бизнес империята със занаяти, да станат опитен търговец и да се издигне политическия Олимп.

Se pare că meșteșugurile și titanul sunt rezistente la coroziunea acidă și alcalină, astfel încât elementele de fixare din titan sunt, în general, mai scumpe.
Изглежда, че занаятите и титаните са устойчиви на киселинна и алкална корозия, така че титановите крепежни елементи обикновено са по-скъпи.

Serile culturale„Tradiții și artă” atrag interesul mai multor străini care vor să afle mai multe despre meșteșugurile, bucătăria, folclorul și istoria din Bulgaria.
Културни вечери„Традиции и изкуство” привличат интереса на все повече чужденци, които искат да научат повече за българските занаяти, кухня, фолклор и история.

Meșteșugurile locale- broderia, filarea și țeserea- ne vor face să ne mirăm de arta antică predată din generație în generație de sute de ani.
Местните занаяти- бродерия, предене и тъкане- ще ни накарат да се чудим за древното изкуство, предадено от поколение на поколение в продължение на стотици години.

Printre momentele trecute s-au numărat călătoriile spre Insula Waiheke și petrecerea peste noapte pe o marae, unde studenții au învățat Māori haka, meșteșugurile și tradițiile culturale.
Предишни акценти включват пътуването до остров Уайхей и пренощуване в марае, където учениците научили Мариой хака, занаятите и културните традиции.

Tehnologie de a face paturi lebada De fapt, meșteșugurile realizate din anvelope vechi pentru grădină pot fi construite foarte multe- ar fi doar o dorință și o imaginație.
В действителност, занаятите, изработени от стари гуми за градината, могат да бъдат изградени много- това би било само желание и въображение.

Arătând cele mai bune și mai interesante aspecte ale culturii locale, festivalurile sărbătoresc hrana, muzica, meșteșugurile și chiar recompensele agriculturii statului.
Представяйки най-добрите и най-интересните аспекти на местната култура, фестивалите празнуват храната, музиката, занаятите и дори наградата на държавното земеделие.

Arhitectura monumentală, artele și meșteșugurile s-au dezvoltat într-un grad uimitor, existând dovezi ale existenței unei civilizații dezvoltate și bine organizate.
Монументална архитектура, изкуствата и занаятите достигат удивителни висоти и всички данни свидетелстват за съществуването на добре организирана, дори богата цивилизация.

Căldura Blue Mountains, care iti taie respiratia verdeață, păduri dese, troves faunei sălbatice comori, cultura vie și meșteșugurile ademenitoare vă va lăsa cu amintiri de neuitat.
Топлината на Сините планини, зашеметяващата зеленина, гъстите гори, дивата природа, живата култура и примамливите занаяти ще ви оставят незабравими спомени.

În calitate de student, veți explora artele contemporane și meșteșugurile contemporane în diferite contexte și veți putea explora mai profund expresia dvs. artistică și artizanatul.
Като студент, вие ще изследвате съвременните метъл изкуства и занаяти в различни контексти и можете да се ровите по-дълбоко в своя артистичен израз и занаят.

A face compoziția nu trebuie să încerce să se potrivească într-un singur buchet toate plantele pe care le placi, meșteșugurile prea pătate nu vor crea efectul potrivit.
Осъществяване на композицията не трябва да се опитва да се побере в един букет на всички растения, които харесвате, прекалено оцветените занаяти няма да създадат правилния ефект.

Castele, muzee, locul de naștere al lui Mozart, împrejurimile fermecătoare, meșteșugurile tradiționale și bucătăria în stilul casei cu cea mai bună mâncare- Salzburg merită vizitat.
Замъци, музеи, родното място на Моцарт, очарователната среда, традиционните занаяти и домашната кухня с най-добрата храна- Залцбург е добре заслужаващо посещение.

În special pentru turiști, interesante sunt festivalurile și tradițiile folclorice locale care prezintă arta dansului și pieselor de arta, obiceiurile, ritualurile antice, meșteșugurile populare artistice.
Особено интересни за туристите са празниците на местния фолклор и традиции, които представят танцово и песенно творчество, обичаи, старинни ритуали, художествени народни занаяти.

Datorită nenumăraților descendenți ai vechilor meșteri din zilele noastre, meșteșugurile tradiționale din Bansko și din împrejurimi nu sunt uitate, ba dimpotrivă, nu încetează să se dezvolte.
Благодарение на безбройните днешни потомци на старите майстори-занаятчии традиционните занаяти на Банско и околията не са забравени, а напротив- те не спират да се развиват.