Какво е " MESTESUGURI " на Български - превод на Български

• занаяти

Примери за използване на Mestesuguri на Румънски и техните преводи на Български

Arta si mestesuguri populare.
Фолк изкуство и занаяти.

Pot sa ma dau pe arta si mestesuguri.
Екскурзиите преминаха в изкуства и занаяти.

Aceste comunitati se specializeaza in mestesugurile si sculpturile care sunt vandute pe toata insula.
Тези общности се специализират в занаятите и дърворезба, които се продават из целия остров.

Vroia sa ma implic in arta si mestesuguri.
Тя искаше от мен да отделям време за изкуства и занаяти.

Vor exista câteva standuri care vând mestesuguri locale, legume, muraturi și așa mai departe.
Ще има няколко щандове, продаващи местни занаяти, зеленчуци, туршии и т. н.

La agricultura tradițională și creșterea animalelor se adăuga deja multe mestesuguri.
Към традиционното земеделие и животновъдство, вече са се прибавили и множество занаяти.

Stiai că Marta Stewart a predat mestesuguri în închisoare?
Занеше ли, че Марта Стюърд е научила занаята в затвора?

Zona este un paradis al florilor cu peste 2000 de specii cunoscute si care detine o mostenire bogata de traditii agricole, muzica si mestesuguri.
Районът е убежище на диви цветя с над 2000 известни вида и има богато наследство от музика, занаяти и земеделски традиции.

Numai dacă mai devreme au fost folosite exclusiv pentru conservarea produselor, atunci și astăzi- pentru mestesuguri neobișnuite, bijuterii, vase, felinare, vase, lămpi și chiar și organizatori.
Само ако по-рано те са били използвани изключително за съхранение на продукти, тогава днес- за необичайни занаяти, бижута, саксии, фенери, вази, лампи и дори организатори.

Pe tot parcursul anului, Muzeul Satului gazduieste evenimente speciale, unde veti avea ocazia sa asistati la artizani populari care demonstreaza abilitati traditionale in tesut, olarit si alte mestesuguri.
През цялата година, музеят на Селото е домакин на специални събития, давайки възможност да наблюдавате народни занаятчии, показващи традиционни умения в тъкачество, грънчарство и други занаяти.

Au devenit fiinte sociabile, întâlnindu-se si împărtind cunostinte si mestesuguri, îmbinând asemănările si diferentele.
Станали обществени същества, срещи и споделяне на знания и занаяти, смесвайки техните прилики и разлики.

Cele mai simple obiecte de artizanat pentru începători Pentru cei care încep să-și învețe copilul la arta aplicată, vă recomandăm să începeți cu cele mai simple soluții, făcând mestesuguri ușoare pentru copiii cu mâinile lor.
За тези, които едва сега започват да преподават детето си на приложно изкуство, препоръчваме да започнем с най-простите решения, правейки леки занаяти за деца със собствени ръце.

Sub ^indrumarea de designeri cu experienta femeie asteapta nasterea copilului, familia si prietenii lor, de a crea mestesuguri unice, care va ^incalzi inima at^at autorii si copiii lor, care se vor naste ^in cur^and.
Под ръководството на опитни дизайнери баба в очакване на раждането на детето, техните семейства и приятели, ага създадете уникални занаяти, които ще стоплят сърцето на двамата автори и техните деца, които скоро ще се опростайся.

Pentru a ajunge acolo, ar putea fi necesar sa strabateti cateva strazi unde se comercializa totul, de la mase plastic pana la”mestesugurile autenticeitalienesti”.
За да стигнете до там, може да се наложи да ръководите мантия от улични щандове, които продават всичко от евтини пластмаси до"автентични италиански занаяти", които са масово произведени.

Sub căile ferate vechi veți găsi cafenele, magazine și ateliere, unde se practică și se vând mestesuguri tradiționale, cum ar fi ceramica, pictura, sticla, țeserea, restaurarea mobilierului, a textilelor și a instrumentelor muzicale.
Под старите железопътни линии ще откриете кафенета, магазини и работилници, където се практикуват и продават традиционни занаяти, включително керамика, живопис, стъкларство, тъкане, възстановяване на мебели, текстил и музикални инструменти.

In cadrul acestui forum sunt prezentate evenimente culturale, muzee, monumente culturale si istorice, descoperiri arheologice, folclor, traditii si mestesuguri din diferite regiuni ale Bulgariei.
На форума се представят културни събития, музеи, културно-исторически паметници, археологически находки, фолклор, традиции и занаяти от различни региони на България.

În cazul în care proprietarul este angajat în lucru cu ace, atunci picturile ei, servetele, mestesuguri din lemn sau bijuterii își vor găsi aplicația.
Ако собственикът се занимава с дамаски, тогава нейните картини, салфетки, занаяти, изработени от дърво или бижута, ще намерят приложение.

Economia Statului Babilonian din timpul lui Hammurabi se baza pe dezvoltarea in continuare a agriculturii irigate, pomiculturii, cresterii vitelor diverselor mestesuguri, comertului exterior si interior.
Икономиката на състоянието на Хамурапи от Вавилон, от времето на базата на по-нататъшното развитие на поливното земеделие, градинарство, животновъдство, разнообразни занаяти, вътрешна и външна търговия.

Ventilatoarele din rococo, baroc, Shebbi-chic pot folosi in conditii de siguranta pentru decoratiuni decorative, paiete, mestesuguri realizate cu mainile lor de culori albe si aurii.
Фенове на рококо, барок, Shebbi-chic могат безопасно да използват за украса на декорации, пайети, занаяти, направени със собствени ръце от бял и златист цвят.

In unele din complexele etnografice sunt foarte bine pastrate traiul si mestesugurile poporului bulgar.
В някои от етнографските комплекси са добре запазени българския бит и занаяти.

India traieste in satele sale si saracia crunta de acolo poate fi inlaturata doar daca mestesugurile locale vor fi reinviate.
Индия живее в своите села и ужасната бедност там може да бъде премахната, ако се съживят местните занаяти.

Deci exista aceasta legatura directa intre mestesugul feminin, Euclid si relativitatea generala.
Така че имаме пряка връзка между женския ръчен труд, Евклид и теорията на относителността.

Mestesugul atrage mulți oameni.
Занаятчийството привлича много хора.

Mestesugul este tipic zonei de Est.
Стилът е характерен за източните земи.

Material pentru ideea mestesugului.
Материал за идеята за занаятите.

Deci exista aceasta legatura directa intre mestesugul feminin.
Така че имаме пряка връзка между женския ръчен труд.

ˇ Acesta-i mestesugul vicleanului;
Това е изкуството на лукавия;

Munca mea la un scenariu este un adevarat mestesug.
Моята работа по писането на сценарии е много сложна.

Folosesc mult metal in munca mea si imi e greu sa stabilesc o legatura cu mestesugul.
Използвам много метал в работата си и ми е трудно да се свържа с изработката.

De ar fi fost in tine o scinteie cit de mica de intelepciune, cu inlesnire ai fi cunoscut ca nu mestesugul vrajitoresc, ci dumnezeiasca putere imi ajuta si ma intareste.
Ако в теб имаше поне малка искра премъдрост, ти лесно щеше да разбереш, че не някакво магьосническо изкуство, а Божията сила ми помага и ме укрепява.