Какво е " MEŞTEŞUGURI " на Български - превод на Български

• занаяти
• занаятите

Примери за използване на Meşteşuguri на Румънски и техните преводи на Български

Tibet meşteşuguri piaţă.
Тибет занаяти пазар.

Mai degrabă ca orele de artă şi meşteşuguri.
По-скоро от час по изкуство и занаятчийство.

Prin meşteşuguri populare.
Чрез народното творчество.

Ei bine, asta e ceea ce am făcut în tabără. Meşteşuguri.
Ами, това правихме по лагерите Хитрости.

Meşteşuguri hobby-uri articolul categorie.
Занаяти хобита член категория.

Şi asta în toate meşteşugurile şi artele.
Това става във всички занаяти и изкуства.

Mai degrabă ca orele de artă şi meşteşuguri.
Знак за магия. -По-скоро час по изкуство и ръкоделие.

În cele din urmă, meşteşuguri Weilongxin amp;
В заключение, Weilongxin занаяти усилвател;

Meşteşuguri. Cum ar fi acvariu, fântână, vas de băut, etc.
Занаяти. Такива като аквариум, фонтан, пиене на съд и т. н.

Vizitatorii pot participa şi la seminarii de meşteşuguri.
Посетителите могат също така да се включат в семинари по дегустация.

Aceste cunoştinţe şi meşteşuguri erau lipsite, în primul rând, de un caracter religios.
На тези познания и изкуства първоначално им липсваше религиозният характер.

Dansuri populare. Muzică populară şi instrumente. Tradiţii, meşteşuguri, costume.
Народни танци. Народна музика и инструменти. Обичаи, занаяти, носии.

Meşteşuguri CMYK imprimare offset, Serigrafie, imprimare termica, imprimare Digit, banda magnetica.
Занаяти CMYK офсетов печат, Ситопечат, Термопечат, Цифров печат, магнитна лента.

Iniţial manufactura de trăsuri apărea drept o combinare de meşteşuguri independente.
Първоначално каретната манифактура се явявала като комбинация на самостойни занаяти.

Samovodska charshia" cu meşteşuguri tradiţionale, magazine de antichitate si galerii de arta.
Самоводската чаршия” с традиционни занаяти, антикварни магазини и художествени галерии.

Iniţial manufactura de trăsuri apărea drept o combinare de meşteşuguri independente.
Първоначално каретната манифактура е представлявала комбинация на самостоятелни занаяти.

Dacă aveţi un talent pentru arhitectura, meşteşuguri, muzică şi tradiţii, Romania este locul de a fi.
Ако имате цака за архитектура, занаяти, музика и традиции, Румъния е мястото да бъде.

Programul festivalului a cuprins concerte, expoziţii de fotografii, picturi, sculpturi, lucrări de artă şi meşteşuguri.
Представени бяха концерти, фотоизложби, картини, скулптури, творби на изкуството и занаятите.

O expoziţie de meşteşuguri a început luni(5 mai) în Saraievo, marcând ziua Cantonului Saraievo.
Изложба на занаяти бе открита в Сараево в понеделник(5 май) по случай Деня на Кантон Сараево.

Pe când creşteam, eram expus la construcţii şi meşteşuguri şi materiale şi invenţii la o scară mică.
Когато бях малък, бях изложен на правене и занаяти, и материали, и изобретения в малък мащаб.

Complexul arhitectural şi etnografic Etar, din apropiere de Gabrovo, Bulgaria, a găzduit al 8-lea Târg Internaţional de Meşteşuguri Tradiţionale.
Архитектурният и етнографски комплекс"Етъра" край Габрово, България, бе домакин на 8-ия Международен панаир на традиционните занаяти.

Lakpahana este un showroom care transportă meşteşuguri tradiţionale, inclusiv dantele, bijuterii, măşti şi batiks.
Lakpahana е шоурум, който носи традиционни занаяти, включително дантела, бижута, маски и batiks.

Expoziţia de artă"Art Nouveau în Croaţia", desfăşurată pe o perioadă de patru luni, a fost inaugurată în 14 decembrie la Muzeul de Arte şi Meşteşuguri din Zagreb.
Четиримесечната художествена изложба" Арт Нуво в Хърватия" бе открита в Загребския музей на изкуствата и занаятите на 14 декември.

În satele specializate în diverse meşteşuguri şi chiar în cele agricole, dimensiunile acestor construcţii au fost mai restrânse dar s-a extins spaţiul pentru depozitarea produselor.
В селата, специализирани в различни занаяти и дори в земеделските, размерите на тези конструкции били по-ограничени, но се разширява мястото за складиране на продуктите.

Ministrul croat al Economiei, Muncii şi Antreprenoriatului Branko Vukelic a inaugurat al 7-lea Târg de Arte şi Meşteşuguri din Karlovac sâmbătă(25 august).
Хърватският министър на икономиката, труда и предприемачеството Бранко Вукелич откри 7-ия Панаир на изкуството и занаятите в Карловац в събота(25 август).

Primul Târg Internaţional de Arte şi Meşteşuguri Etar 2003 va avea loc în perioada 5 -7 septembrie la muzeul în aer liber din apropiere de Gabrovo, situat în partea central-nordică a Bulgariei.
Първият международен панаир на изкуствата и занаятите"Етър 2003" ще се проведе от 5 до 7 септември в музея под открито небе в Габрово в северната част на централна България.

România a primit o finanţare UE de 200 mn de euro pentru modernizarea şcolilor sale de arte şi meşteşuguri, potrivit Ministerului român al Educaţiei.
Румъния получи от ЕС финансиране на стойност 200 млн. евро за модернизиране на училищата по изкуства и художествени занаяти, съобщи Министерството на образованието.

Prin cumpărările şi vînzările de pămînt, prin diviziunea progresivă a muncii între agricultură şi meşteşuguri, între comerţ şi navigaţie, era firesc ca membrii ginţilor, fratriilor şi triburilor să se amestece în foarte scurt timp, iar pe teritoriul fratriilor şi triburilor să se instaleze locuitori care, deşi erau compatrioţi, nu aparţineau totuşi acestor grupe şi deci erau străini chiar în locurile în care trăiau.
При покупката и продажбата на поземлени владения, при растящото разделение на труда между земеделие и занаяти, търговия и корабоплаване членовете на родовете фратриите и племената скоро се размесили, в районите на фратриите и племената се заселвали жители, които, макар и сънародници, не принадлежали към съответната организация и следователно били чужденци в своето собствено местожителство.

Pe de o parte, aşadar, manufactura introduce diviziunea muncii într-un anumit proces de producţie sau dezvoltă această diviziune, pe de altă parte ea combină meşteşuguri înainte separate.
Така че манифактурата от една страна въвежда или доразвива разделението на труда в даден производствен процес, а от друга- комбинира занаяти, които от по-рано са били отделени.

Arta şi meşteşugul filigranului în Kosovo.
Филигранните изкуства и занаяти в Косово.