Какво е " ХИТРОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• trucuri
• de stratageme
• tertipuri
• vicleşug

Примери за използване на Хитрости на Български и техните преводи на Румънски

И не искам хитрости.
Şi nu vreau prefăcătorie.

All че хитрости, губи.
Toată această intrigă irosită.

Ти показваш хитрости.
I-ai arătat trucurile tale?

Подобни хитрости не бяха по силите му.
Astfel de căluri nu au putut suporta.

Имам умения и хитрости.
Am cunoştinţe şi stratageme.

Всички хитрости на атаката и отстъплението.
Toate strategiile de atac şi retragere.

И знам, че знаеш всички хитрости.
Şi ştiu că ştii toate şmecheriile.

Thakur до неговите хитрости отново!
Thakur iar apelează la trucurile lui!

Не ми трябваха такива хитрости.
N-am avut nevoie de asemenea artificii.

Хитрости в кухнята, които улесняват живота.
Trucuri in bucatarie care va fac viata mai usoara.

Семейство Екдал обичаме нашите хитрости.
Ekdahlşilor, ne plac subterfugiile noastre.

Научих някои нови хитрости и сега се връщам.
Bătrânul câine m-a învăţat noile trucuri şi acum m-am întors.

Ами, това правихме по лагерите Хитрости.
Ei bine, asta e ceea ce am făcut în tabără. Meşteşuguri.

Болестта бяс е една от многото хитрости на дявола.
Turbarea este una dintre multele tertipuri ale diavolului.

Хитрости за летището, които ще улеснят живота ви.
Trucuri pentru aeroport care-ți vor face viața mult mai ușoară.

Той може да е учен няколко прости хитрости. Нищо повече.
Poate fi invatat citeva trucuri simple. Nimic mai mult.

Лорд Кагетора, аз съм чул, че вие не обичате подобни хитрости.
Am auzit ca nu va plac astfel de trucuri, stapâne Kagetora.

Няма военни хитрости, които да заблудят Мордред и Моргана.
Nici o strategie de război nu-i poate înşela pe Mordred şi Morgana.

Ето защо се надявам да направя стратегия с необходимите хитрости.
De aceea sper sa elaborez o strategie cu subtilitatea necesara.

Който иска да управлява, трябва да прибягва до хитрости и до лицемерие.
Acela care vrea să domnească trebuie să recurgă la viclenii şi ipocrizii.

Прекарваш няколко години в поправителен дом, научаваш няколко хитрости.
Petrece câțiva ani în școala de corecție, înveți câteva trucuri.

Alack, alack, че небето трябва да практикуват хитрости При толкова меки, предмет, като мен!
Aoleu, aoleu, că ar trebui să cer practică stratageme La atat de moale, un subiect ca pe mine însumi!-!

Не мислете, че осъждам военната ефикасност на вашите измами и хитрости.
Să nu credeţi că deplâng virtutea voastră războinică de înşelătorie şi vicleşug.

Фините му хитрости се приемат като дошли от небето и по този начин той получава поклонението, което го задоволява.
Meşteşugurile lui sunt acceptate ca fiind din cer şi în acest fel el primeşte închinarea care îi convine lui.

Ние сме по-уязвими за измамите на Сатана от която и да е от другите му хитрости.
Suntem mai vulnerabili în faţa înşelăciunii lui Satan decât în faţa oricărui alt vicleşug de-al lui.

Специалистите използват някои„хитрости“, за да разберат доколко детето е осъзнало ролята на огледалото.
Specialistii utilizeaza anumite"trucuri" pentru a sti in ce stadiu se afla copilul in recunoasterea ima- ginii sale in oglinda.

Сред многото хитрости на дявола, е доста обичайно да приема облика на нечиста болест за да влезе в едно невинно тяло.
E o mare… Unul dintre multele tertipuri ale diavolului este acela de a lua forma unei boli contagioase care afecteaza un trup nevinovat.

Съвременните психолози предлагат малки хитрости, които позволяват да избегнем излишния стрес и да живеем максимално комфортно живота си.
Psihologii moderni ne împărtășesc mici trucuri, care ne permit să evităm toate aceste stări şi să ne simțim cât se poate de confortabil.

Разбира се, не е лесно, но проблемът с изменението на климата, както преди малко посочи г-н Florenz, не може да бъде разрешен с няколко технически хитрости.
Desigur, nu este simplu, însă problema schimbărilor climatice- aşa cum sublinia şi domnul Florenz cu puţin timp înainte- nu poate fi rezolvată cu câteva trucuri tehnice.

С невероятни затруднения и едва когато употребих доста хитрости, успях да запазя по някоя и друга страница, която да посветя изцяло на животните.
Numai cu mare greutate si cu nenumarate siretlicuri am reusit sa retin cateva pagini ici si colo pe care sa le dedic exclusiv animalelor.".

Как да използвам "хитрости" в изречение

Със съвети, хитрости и доказани стратегии за успех „Чудото в 5 сутринта“ обяснява как и защо трябва:

I. 3-4); навсякъде го нарича “опустошител на градове” и превзелият Троя Всякакви хитрости знае и много разумни съвети.”(Ил.

Mplayer. Хитрости и трюки. - ZenuX.ru / Статьи / Видео / Работа с видео в Linux. Часть 2.

Привличат ви с неутешимия си вид. Използвате всички хитрости на женствеността (мъжествеността) си, за да ги развеселите. Напразно.

. Как да бъдем харесвани, да опознаем себе си и околните, малките хитрости на любовта, съвети, тестове, примери.

Британските брокери на недвижими имоти прибягват до различни хитрости и тактики, за да повишат привлекателността и цената на...

С много трудности и хитрости мошинци успяват да изградят своя българска църква през 1839 година - "Свети Илия".

С програма „Риболов” ще научите хитрости и тактики, които могат да станат залог за вашия успех в риболова.

Форум за счетоводство - Веста Консулт » Въпроси и отговори » Разни » Договор за бартер- хитрости от практиката

Най- известните готвачи на света са събирали тези хитрости в продължение на години и са ги криели от всички