Какво е " MECANICE SAU CHIMICE " на Български - превод на Български

• механични или химични
• механичен или химически

Примери за използване на Mecanice sau chimice на Румънски и техните преводи на Български

Trauma(mecanice sau chimice) bulbului pilos.
Травма(механично или химично) луковици коса.

Zonele accidentate ale gurii prin mijloace termice, mecanice sau chimice;
Увредени участъци от устата чрез термични, механични или химични средства;

Traumatisme mecanice sau chimice, inclusiv bronhoscopie;
Механична или химична травма, включително бронхоскопия;

Originalul se întocmeşte pe o hârtie specială care să evidenţieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
Оригиналът се съставя на хартия, която показва всякакви промени от механичен или химически характер.

Traumatisme mecanice sau chimice, inclusiv bronhoscopie;
Механична или химическа травма, включително бронхоскопия;

Fondul este ghiloşat în bleu deschis pentru a face vizibilă orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
Фонът му се състои от светлосиня плетеница, която да предпазва от фалшификации по механичен или химически път.

Temperatura alimentelor gătite devine importantă, daune mecanice sau chimice cauzate de hrănirea mucoasei gastrice.
Температурата на варени храни става важна, механични или химически увреждания, причинени от храненето на стомашната лигавица.

Pentru a face acest lucru, trebuie să includă substanțe care elimină celulele prin mijloace mecanice sau chimice.
За тази цел е необходимо да се включат вещества, които отстраняват клетките чрез механични или химични средства.

Eroziunea suprafeței materiale datorită influențelor mecanice sau chimice este un proces lent care duce la distrugerea treptată a suprafețelor materiale.
Ерозията на материалната повърхност, дължаща се на механични или химични влияния, е бавен процес, който води до постепенно разрушаване на материалните повърхности.

Evident, cu toate acestea a fost de podea nu este durabil, eaexpuse în mod constant la o mare varietate de influente: mecanice sau chimice.
Очевидно е, обаче не е траен етаж, тяпостоянно изложена на голямо разнообразие от влияния: механични или химични.

Dacă faringita este provocată de traumatisme, leziuni mecanice sau chimice ale membranei mucoase, tratamentul este simptomatic, care vizează restabilirea integrității și funcțiilor de protecție.
Ако фарингитът е причинен от травма, механично или химическо увреждане на лигавицата, тогава лечението е симптоматично, насочено към възстановяването на тяхната цялост и защитни функции.

Fiecare parte va avea un fond de tipar imprimat, făcând orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice vizibilă ochiului(9).
Всяка част от документацията трябва да има на гърба си печатен защитен орнамент, което да прави всяка фалшификация с механични или химични средства явна за окото(3).

În cazul traumelor mecanice sau chimice ale membranei timpanice, un tampon de bumbac umezit în alcool boric este introdus în canalul urechii înainte de a examina specialistul pentru a preveni infecția în urechea mediană sau internă.
В случай на механична или химическа травма на тимпаничната мембрана, памучен тампон, навлажнен в борен алкохол, се вкарва в ушния канал, преди да се изследва специалистът, за да се предотврати инфекцията в средното или вътрешното ухо.

În caz de încălcări, proteina este activată nu numai după penetrarea microbilor periculoși, dar și atunci când este expusă la iritante reci, mecanice sau chimice.
Когато нарушенията на протеина се активират не само след проникването на опасни микроби, но и когато са изложени на студени, механични или химични стимули.

Dimpotrivă, produsele alimentare care intră în categorie ocazională sunt cele care au fost prelucrate prin mijloace mecanice sau chimice pentru a modifica starea ingredientelor naturale cu care au fost produse.
Напротив, храните, които влизат в случайна категория са тези, които са били обработени с механични или химични средства за промяна на състоянието на естествените съставки, с които са произведени.

Ambele fețe ale copiei nr. 1, care este licența, trebuie să aibă imprimat în plus un fond ghioșat de culoare roșie pentru a face vizibilă orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
И двете страни на екземпляр № 1, който е самият лиценз, имат в допълнение отпечатан червен фон с плетеници(гийош), което прави видима подправката с механични или химически средства.

Deşi de săvârşirea uciderii prin aceste mijloace sunt vinovaţi în aceeaşi măsură bărbaţii- de la medicii care ucid prin avort şi de la producătorii mijloacelor mecanice sau chimice împotriva vieţii pruncilor, până la părinţii, soţii şi amanţii care incită sau îşi au aportul la ucidere- totuşi, cu cât mai monstruos pare păcatul pentru mama care devine ucigaşă a propriului ei copil!
Въпреки че за извършването на убийство чрез тези средства са виновни в същата степен и мъжете- от лекарите, убиващи посредством аборт, и от производителите на механични или химични средства против живота на младенците до родители, съпрузи и любовници, които подтикват или имат своя дял в убийството!

Fiecare partetrebuie să aibă un fundal cu un semn de siguranţă imprimat care să facă orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice vizibilă ochiului(iii).
Всяка част има отпечатан растерен фон във вид на преплитащи се ленти с кръгли издатъци между тях, така че с просто око да се разкрива всяка фалшификация чрез механични или химически средства(ІІІ).

Amândouă părţile exemplarului nr. 1, care este documentul de supraveghere propriu-zis, trebuie să mai aibă şi un fundal ghioşă imprimat de culoare galbenă care să pună în evidenţă eventualele falsificări prin mijloace mecanice sau chimice.
Двете страни на екземпляр № 1, който представлява самият контролен документ, в допълнение имат отпечатана в жълт цвят основа с воден знак, така че да възпрепятства всякаква фалшификация с механични или химически средства.

Produse pentru pregătire și curățare” înseamnă produsele destinate pentru îndepărtarea acoperitorilor vechi și a ruginei, prin mijloace mecanice sau chimice, sau pentru a pregăti suprafața pentru acoperitorii noi:.
Подготвителни и почистващи продукти“ означава продуктите, предназначени за отстраняване чрез механично или химическо действие на старите покрития и ръждата или позволяващи нанасянето на новите покрития:.

Originalul se tipăreşte pe hârtie fără pastă mecanică, finisată pentru scris şi cântărind cel puţin 55 g/m2. Hârtia trebuie să aibă fond de culoare verde cu ghiloşă imprimată pe ambele feţe, astfel încât să evidenţieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
Оригиналът се отпечатва на хартия холцфрай, обработена за писане, с тегло най-малко 55 g/m2, със зелен воден знак, отпечатан от двете страни по такъв начин, че да издава опитите за фалшифициране с механични или химични средства.

Fier şi producţia de oţel în metalurgice, aruncarea sablare sau acide de decapare este de a asigura un număr mare de fier şi oţel de producţie în productivitate înaltă şi utilizarea mecanice sau chimice combinate îndepărtarea unei metode tehnologice de fosfor pielii.
В желязо и производство на стомана в металургията, хвърляне на взривни или кисели туршии е да осигури голям брой от желязо и стомана, производство на висока производителност и използване на механични или химични комбинирано отстраняване на технологичен метод на фосфор кожата.

Hârtia folosită pentru formularele certificatelor de garanţie şi certificatelor de scutire de constituirea garanţiei este fără pastă mecanică, finisată pentru scris şi cântărind cel puţin 100 g/m2. Hârtia trebuie să aibă fond cu ghiloşă imprimată pe ambele feţe, astfel încât să evidenţieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
Гаранционните удостоверения и удостоверенията за освобождаване от гаранция се отпечатват на хартия холцфрай с тегло най-малко 100 g/m2 върху фон с воден знак от двете страни, за да издава всяка фалшификация по механичен или химичен път.

Preparate care irită mecanic sau chimic receptorii de perete intestinal:.
Препарати, които механично или химично дразнят рецепторите на чревната стена:.

Cu ajutorul unui impact mecanic sau chimic puteți scoate filmul.
С помощта на механично или химическо въздействие можете да премахнете филма.

Dacă stagnarea mucus cauzate de factori non-infecțioase și stimuli mecanici sau chimici locali, mucusul acumulat este transparent, expectorant, este consistență slab.
Ако задръстването на слуз е причинено от неинфекциозни фактори и локални механични или химични дразнители, натрупаната мукус е прозрачна, има оттенък, има тънка консистенция.

Dacă stagnarea mucus cauzate de factori non-infecțioase și stimuli mecanici sau chimici locali, mucusul acumulat este transparent, expectorant, este consistență slab.
Ако застоя на слуз, причинени от неинфекциозни фактори и местни механични или химични дразнители, натрупаната слуз е прозрачен, експекторант, е слабо последователност.

Apare pe fondul cistitei cronice, după afectarea mecanică sau chimică a membranei mucoase a ureei.
Настъпва на фона на хроничен цистит след механично или химическо увреждане на лигавицата на уреята.

Atunci când încălcările proteinei sunt activate nu numai după penetrarea microbilor periculoși, ci și atunci când sunt expuși la stimuli rece, mecanic sau chimic.
Когато нарушенията на протеина се активират не само след проникването на опасни микроби, но и когато са изложени на студени, механични или химични стимули.

Ele sunt cunoscute ca fiind minerale sedimentare şi se formează printr-un proces de depunere mecanică sau chimică.
Тези кристали са познати като утаечни минерали и се формират чрез процеса на механична или химическа ерозия.